lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erbaermlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erbärmlich

Bd. 3, Sp. 704

erbärmlich , miserandus, miser, miserabilis, 1 1) erbarmen weckend, kläglich: es war beides erbärmlich, das das volk untereinander so gar erschrocken und der hohepriester so engstig war. 2 Macc. 3, 21 ; denn deine knechte haben beheglich gemacht die steine derselben und haben erbermlich gemacht die erden derselben. Luther 1, 35 b ; darum lerne hie an diesem der zu Löven erbermlichen exempel. 8, 383 b ; so will ich zu erbärmlicher ( mitleidiger ) bewegung der menschen gemüter hienach ein kurzen begrif setzen. Fronsp. kriegsb. 3, 176 a ; unter den gemählden gefiel mir nichts besser als ein ecce …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erbärmlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erbärmlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Des Mitleidens, der Erbarmung werth. Ein erbärmlicher Anblick. Es ist erbärmlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erbärmlich

    Goethe-Wörterbuch

    erbärmlich auch subst (Kleinschr) a erbarmungswürdig, mitleiderregend, bejammernswert, jämmerlich [ mBez auf den hl Alex…

  3. modern
    Dialekt
    erbärmlich

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB erbärmlich [ərpármlik Steinb. Dü. ; ərparmli M. ; ərparmtli Hf. ; arparmtalik Horbg. ] Adv. erbärmlich,…

  4. Spezial
    erbärmlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|bärm|lich I adj. 1 (elend) miser (-i, -a), miserabl (-i, -a), da mené picé 2 (ärmlich) püre (püri, püra), dala meseri…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbaermlich

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbaermlich 3 Analysen

er- + baermlich

erbaermlich leitet sich vom Lemma baermlich ab mit Präfix er-.

Alternativen: erbarmen+-lich er-+barm+-lich

erbaermlich‑ als Erstglied (1 von 1)

erbärmlichkeit

DWB

erbaermlich·keit

erbärmlichkeit , f. miseria, calamitas: es war eine erbärmlichkeit, erbärmliche sache; die nemlichen erbärmlichkeiten, welche unter uns die …

erbaermlich als Zweitglied (4 von 4)

gotteserbärmlich

DWB

gottes·erbaermlich

gotteserbärmlich , adj. , verstärktes erbärmlich, wohl unter einflusz der wendung dasz es gott erbarme ( s. DWB gott sp. 1100); vgl. gottesj…

gottserbärmlich

ElsWB

gotts·erbaermlich

PfWB RhWB gottserbärmlich Adv. himmelschreiend, jämmerlich Hi. Steinb. Dü. Str. Er het g. ge brüelt Dü. — Idiotikon Schweiz. 4, 1594.

hundserbärmlich

PfWB

hunds·erbaermlich

hunds-erbärmlich : 1. Adj. 'sehr übel', hun(d)seʳbäʳmlich [verbr.]; vgl. PfWB hundsjämmerlich . Meer war's heit h. [ Gal-Dornf ]. — 2. Adv. …