Aggregat · alle Wörterbücher

erbärmlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 38

Eintrag · Pfälzisches Wb.

erbärmlich Adj.

Bd. 2, Sp. 918

erbärmlich Adj. : 'bemitleidenswert'; adv. als Mittel der Steigerung; vgl. arg 2 a, entsetzlich 2, fürchterlich. Zs. gotts-, hundserbärmlich. Ich han e eʳbäʳmlich Gesicht geschnitt un wie e Schmachtlappe gebettelt [KU-Rathsw]. 'm Hannes geht's e. schlecht [KU-Schmittw/O]. Kleeder, ganz erbärmlich dinn, zu dinn fer Winderkält un Froscht [Birmelin Penns Gezw. 33]. Südhess. II 228; Rhein. I 465/66; Lothr. 124; Els. II 88; Bad. I 697.

Pfeifer_etym nhd.

erbärmlich

barmen Vb. ‘mit Mitgefühl erfüllen’ (selten), ‘jammern, klagen, lamentieren’ (nordd. und omd.). Die got. Kirchensprache bildet zur Übersetzung von griech. eleé͞in (ἐλεεῖν) ‘bemitle…

Adelung nhd.

Erbärmlich

Erbärmlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Des Mitleidens, der Erbarmung werth. Ein erbärmlicher Anblick. Es ist erbärmlich anzusehen. Ein erbärmlicher Zufall. Jemanden erbärmlich miß…

Campe nhd.

Erbärmlich adj., adv.

Erbärmlich , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Der Erbarmung, des Mitleidens werth. Ein erbärmlicher Anblick. Auf eine erbärmliche Weise umkommen. Es ist erbärmlich anzusehen. Einen erb…

DWB nhd.

erbärmlich adv.

erbärmlich , adv. 1 1) fast blosze steigerung des begrifs wie abscheulich, entsetzlich, erschrecklich, ungeheuer: fienge sie erbärmblichen an zu klagen und weinen. buch d. l. 247, …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

erbärmlich

erbärmlich , miserandus, miser, miserabilis, 1 1) erbarmen weckend, kläglich: es war beides erbärmlich, das das volk untereinander so gar erschrocken und der hohepriester so engsti…

DWB2 nhd.

ERBÄRMLICH adj.

ERBÄRMLICH adj. ahd. irbarmalîh, mhd. erbermelîch. mnd. erbarmlik. abl. von erbarmen vb. entlehnung auch ins nnl. die verwendungen unter 1 a und 2 sind seit dem 11./12. jh. bezeugt…

GWB GWB

erbärmlich

erbärmlich auch subst (Kleinschr) a erbarmungswürdig, mitleiderregend, bejammernswert, jämmerlich [ mBez auf den hl Alexis ] Ich weiß mir keinen e-ern Zustand vorzustellen .. als w…

ElsWB Dial.

erbärmlich

erbärmlich [ərpármlik Steinb. Dü. ; ərparmli M. ; ərparmtli Hf. ; arparmtalik Horbg. ] Adv. erbärmlich, gewöhnlich nur mit » schreien « und ähnlichen Verben verbunden Hf. — Schweiz…

LothWB Dial.

erbärmlich

erbärmlich , verstärkt : gotteserbärmli Ha. Ri.

MeckWB Dial.

erbärmlich

erbärmlich erbärmlich, Mitleid erweckend, jämmerlich: der Zaunkönig is 'n lütten erbärmlichen Vagel Wa Jab ; um die Gefahr abzuwenden, die ein vorher ausgesprochenes Lob über Getre…

RhWB Dial.

erbärmlich

er-bärmlich: 1. wie nhd. E.ə Sock armseliger, schwacher Mensch MGladb-Giesenk . Du e.ə Krad, lof mer net en de Fall! Drohung Sieg-Thomasbg . — Als Steigerung vor Adj., die Ungünsti…

LDWB2 spez.

erbärmlich

er|bärm|lich I adj. 1 (elend) miser (-i, -a), miserabl (-i, -a), da mené picé 2 (ärmlich) püre (püri, püra), dala meseria, dala stënta 3 (kärglich) püre (püri, püra) 4 (verwerflich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erbärmlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Erbärmlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Des Mitleidens, der Erbarmung werth. Ein erbärmlicher Anblick. Es ist erbärmlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erbärmlich
Goethe-Wörterbuch

erbärmlich auch subst (Kleinschr) a erbarmungswürdig, mitleiderregend, bejammernswert, jämmerlich [ mBez auf den hl Alex…
modern

Dialekt
erbärmlich
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

erbärmlich [ərpármlik Steinb. Dü. ; ərparmli M. ; ərparmtli Hf. ; arparmtalik Horbg. ] Adv. erbärmlich, gewöhnlich nur m…
—

Spezial
erbärmlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|bärm|lich I adj. 1 (elend) miser (-i, -a), miserabl (-i, -a), da mené picé 2 (ärmlich) püre (püri, püra), dala meseri…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.