Aggregat · alle Wörterbücher

gebrechlich

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 63

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gebrechlich

Bd. 3, Sp. 1168

gebrechlich 1 (alters)schwach, nicht (mehr) belastbar a von Möbelstücken u -teilen Auf alte g-e Stühle waren Stöße roher Bücher .. gehäuft; die g-en Füße knickten zusammen GWB35,131,8u10 TuJ b von Menschen g-en alten Leuten GWB41¹, 260,6 FrommeBetrachtgn GWBB22,372,9 Voigt 29.4.12 2 mit einem körperl Defekt behaftet, lahmend [der hinkende Hephaistos klagt:] Wie .. Aphrodite .. in Liebe den .. Ares umarmet, | Weil er schön ist und grad, ich aber freylich dagegen | Bin g. [ἠπεδανός] geboren GWB5²,386 Aus Odyssee 8 Vs 41 3 in sich brüchig [Reineke:] Und so [wegen der moralischen Anfälligkeit u Verderbtheit der meisten seiner Mitglieder] ist der geistliche Stand gar schwach und g. GWBReinF VIII 238 [Konspekt aus Noses ‘Kritik der geol Theorie ..’] Wasser- und Feuerglaube. Man sollte sie nicht verschmelzen, weil aller Synkretismus zweideutig und g. ist GWBN9,391 Üb:KWNose Syn zu 1 GWBschwach zu 1 b GWBhinfällig zu 3 GWBbrüchigGert LiebichG. L.

Pfeifer_etym nhd.

gebrechlich

brechen Vb. ‘in Stücke teilen, zerfallen’, ahd. brehhan ‘brechen, reißen, vernichten’ (8. Jh.), mhd. brechen, asächs. brekan, mnd. mnl. brēken, nl. breken, afries. breka, aengl. br…

BMZ mhd.

gebrëchlich adj.

gebrëchlich adj. mangelhaft. myst. 1,119,2.

FindeB mhd.

gebrëchlich adj.

gebrëchlich adj. Eckh.v Parad. PsMb.

KöblerMhd mhd.

gebrechlich Adj.

gebrechlich , Adj. nhd. gebrechlich, krank, schwach, mangelhaft, schadhaft, unvollkommen, fehlerhaft Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. gebrekelijc, mnd. gebrēkelīk Q.: EckhV (z. T. vor 12…

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gebrëchlich adj.

ge-brëch-lich adj. BMZ mangelhaft Myst. ;

LexerN mhd.

gebrëchlich

gebrëchlich gebrechlich am körper, krank Ludw. 72, 22. 82,26. 29. Alsf. G. 1446. Jen. st. 66 ; gebrechenlich mangelhaft, schadhaft Tuch. 126,11. 128,7.

Adelung nhd.

Gebrêchlich

Gebrêchlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der dritten, und in einigen Fällen der zweyten Bedeutung des vorigen Wortes üblich ist. Ein gebrechlicher Mensch, der entweder …

Campe nhd.

Gebrechlich adj, adv

Gebrechlich , — er, — ste , adj . u. adv . ein Gebrechen habend. Ein gebrechlicher Mensch, der ein Gebrechen des Leibes hat, oder auch, der alt, schwach und unvermögend ist. »It da…

DWB nhd.

gebrechlich

gebrechlich , das gewöhnliche adj. zu gebrechen ( vergl. gebrechig, gebrechhaft), schon mhd. gebrechelich, gebrechlich ( s. 2, a ), nl. gebrekkelijk, mnd. brekelik, breklik Sch. u.…

Wander sprichw.

Gebrechlich

Gebrechlich 1. Wir sein all gebrechlich, sagt jhene äptissin, gieng sie mit eim kind. – Franck, II, 116 a ; Hoefer, 9. 2. Wir seindt all gebrechlich, sagt mein fraw aptiss, da tast…

ElsWB Dial.

gebrëchlich

gebrëchli ch [kəpraχli Betschd. ] Adj. zerbrechlich. — Schweiz. 5, 341.

PfWB Dial.

gebrechlich Adj.

ge-brechlich Adj. : wie schd., gebrechlich [vereinzelt, Schandein Ged. 89]; vgl. gebrecherlich . Syn.: abgespannt , altersschwach , anfällig , armselig , ausgelottert , bresthaftig…

RhWB Dial.

gebrechlich

ge-brechlich: Verbr., bes. Nfrk Adj.: 1. zerbrechlich Saarbr , Merz-Merching . Bitb-Rittersd (-χəlĭχ), Bergh-Hüchelhv , Rees , Geldern ; baufällig; aus den Fugen geraten Kreuzn , T…

LDWB2 spez.

gebrechlich

ge|brech|lich adj. 1 zite (ziti, zitia), debl (-i, -a) 2 (kränklich) malatize (-zi, -zia) 3 ‹pop› (hinfällig) ciachele (-li, -la).

RDWB1 spez.

gebrechlich

gebrechlich ветхий; дряхлый; из кого-л. песок сыплется идиом. ; дышит на ладан идиом. ; в чём только душа держится идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gebrëchlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

gebrëchlich adj. mangelhaft. myst. 1,119,2.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gebrêchlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Gebrêchlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der dritten, und in einigen Fällen der zweyten Bedeutung des vorige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gebrechlich
Goethe-Wörterbuch

gebrechlich 1 (alters)schwach, nicht (mehr) belastbar a von Möbelstücken u -teilen Auf alte g-e Stühle waren Stöße roher…
modern

Dialekt
gebrëchlich
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

gebrëchli ch [kəpraχli Betschd. ] Adj. zerbrechlich. — Schweiz. 5, 341.
—

Sprichwörter
Gebrechlich
Wander (Sprichwörter)

Gebrechlich 1. Wir sein all gebrechlich, sagt jhene äptissin, gieng sie mit eim kind. – Franck, II, 116 a ; Hoefer, 9. 2…
—

Spezial
gebrechlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|brech|lich adj. 1 zite (ziti, zitia), debl (-i, -a) 2 (kränklich) malatize (-zi, -zia) 3 ‹pop› (hinfällig) ciachele (…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.