lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

VISCH

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
515
Verweise raus
91

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VISCH stm.

Bd. 4, Sp. 328a
VISCH stm. fisch. goth. fisks, ahd. visc, lat. piscis Gr. 3,363. Ulfil. wb. 205. Graff 3,708. ein albel ist beʒʒer ûf dem tisch, danne in dem wâge ein michel visch Vrid. 146,19. vgl. einl. 90. hie stuont der reiger, dort der visch Parz. 33,3. saʒ über sînen tisch, er nam daʒ huon, er nam den visch U. Trist. 2586. eʒ wære vleisch oder visch Otto 264. vgl. vleisch unde viske glaube 2460. vleisch mit den vischen Iw. 229. Nib. 870,3. ich hân gevangen einen harte schœnen visch Gregor. 3109. den visch gellen, zevellen das. 3119. 3120. visches hût, vische hiute s. hût. — vesce unte vogelîn loben dich, herro trehtîn Diemer 355,2. vische, würme, vogele, tier Vrid. 5,13. 10,13. ich sach die vische vlieʒen Walth. 8,29. die vische, die dâ solten in dem wâge vlieʒen, die lieʒen ir geverte Gudr. 389, 3. daʒ netze quam ze Rôme nie, mit dem sant Pêter vische vie Vrid. 152, 17. durch vische lâge um den fischen nachzustellen Parz. 491,22. — diu minne sî niht visch unz an den grât bis auf die gräten d. i. nicht ganz was sie sein soll. s. grât; vgl. noch H. zeitschr. 6,492. 496. Teichn. 234. dem rîchen sus entgienc der visch der fang Pass. K. 535,72. — personif. herr fisch leseb. 1059,34.
1189 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VISCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VISCH stm. fisch. goth. fisks , ahd. visc , lat. piscis Gr. 3,363. Ulfil. wb. 205. Graff 3,708. ein albel ist beʒʒer ûf …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vischM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    visch , M. nhd. Fisch, Fisch als im Wasser lebendes Tier, Fisch als Handelsware oder Lebensmittel, Sternbild der Fische …

Verweisungsnetz

318 Knoten, 665 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 34 Wurzel 2 Kompositum 273 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit visch

672 Bildungen · 442 Erstglied · 227 Zweitglied · 3 Ableitungen

visch‑ als Erstglied (30 von 442)

vischære

Lexer

visch·aere

vischære , vischer stm. BMZ fischer Greg. Parz. Trist. H. Reinh. Msh. 2,398 b . Hpt. 2. 221,8. Serv. 629. Mgb. 266,10. Albr. 19,42. 20,245. …

vischambacht

KöblerMnd

visch·ambacht

vischambacht , N. nhd. Fischerzunft Hw.: s. vischæreambacht E.: s. visch (1), ambacht L.: MndHwb 1, 731 (vischampt)

vischâʒ

Lexer

visch-âʒ stn. vischâʒe od. vischspeise, escina Voc. 1482.

vischbanc

Lexer

visch·banc

visch-banc stf. fischbank, -tisch auf dem fischmarkte Mone z. 13,399 ( 1314 ). Rcsp. 2,36 ( 1442 ).

vischbank

MNWB

visch·bank

vischbank (vis-) , vische- , ° vischbenke , f. , Verkaufstisch, -stand der Fischhändler.

vischbant

KöblerMhd

visch·bant

vischbant , st. N. nhd. „Fischband“, Fischernetz Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vischbant) E.: s. visch, bant (1) W.: nhd. (ält.) Fischband, N.…

vischbehaltære

KöblerMhd

visch·behaltære

vischbehaltære , st. M. nhd. Fischbehälter ÜG.: lat. vivarium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. visch, behaltære W.: nhd. Fischbehälter, M., Fisch…

vischbêr

Lexer

visch·ber

visch-bêr stn. sackförmiges fischernetz. dem sol man nemen das vischpêr Kaltb. 77,60. mit aim vischpêr vischen ib. 102.

vischblāse

KöblerMnd

visch·blāse

vischblāse , F. nhd. Fischblase, Schwimmblase des Fisches E.: s. visch (1), blāse W.: s. nhd. Fischblase, F., Fischblase, DW2 9, 540? L.: Mn…

vischblēk

KöblerMnd

vischblēk , N. nhd. Feilplatz der Fischer oder Fischhändler E.: s. visch (1), blēk (1) L.: Lü 481a (visch[e]blek)

vischbruot

Lexer

visch·bruot

visch-bruot stf. m. fischbrut. an kleinen vischen und vischprûten Np. 190. der vischbruot Cgm. 3253,11 a bei Schm. Fr. 1,374.

vischbrügge

KöblerMnd

visch·brügge

vischbrügge , F. nhd. Anlegebrücke der Fischfahrzeuge E.: s. visch (1), brügge L.: MndHwb 1, 731 (vischbrügge) Son.: örtlich beschränkt

vischbēn

KöblerMnd

visch·bēn

vischbēn , N. nhd. Fischbein E.: s. visch (1), bēn (1) W.: s. nhd. Fischbein, N., Fischbein, DW 3, 1681, DW 2 9, 539? L.: MndHwb 1, 731 (vis…

vischbēr

KöblerMhd

visch·bēr

vischbēr , st. N. nhd. sackförmiges Fischernetz Q.: Teichn (1350-1365) (FB vischbēr) E.: s. visch, bēr W.: s. nhd. (ält.) Fischbeere, N., sa…

vischdach

MNWB

visch·dach

vischdach , vische- , m. , Fasttag, Tag für den kirchliches Fleischverbot besteht, nur Fisch gegessen werden darf.

vischdam

MNWB

visch·dam

+° vischdam (-mm-) , vische- , m. , Fischteich (Jüt. Low; dän. fiskedam ).

vischdrēger

MNWB

vischdrēger , m. , Fischträger, Fischverlader .

vischdrēger

KöblerMnd

vischdrēger , M. Vw.: s. vischdrēgære*

‑visch als Zweitglied (30 von 227)

gelȫvisch

KöblerMnd

*gelȫvisch , Adj. nhd. gläubig Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gelöubisch E.: s. gelȫven, isch W.: s. nhd. (ält.) gläubisch, glaubisch, Adj., glä…

gōgrēvisch

KöblerMnd

*gōgrēvisch , Adj. nhd. „gogräfisch“, Gograf betreffend Hw.: s. gōgrēvische E.: s. gōgrēve, isch

holtgrēvisch

KöblerMnd

*holt·grēvisch

*holtgrēvisch , Adj. nhd. „holzgräfisch“, Holzgraf... Hw.: s. holtgrēvische E.: s. holtgrēve, isch

lēvisch

KöblerMnd

*lēvisch , Adj. nhd. liebend? Vw.: s. nīt- E.: s. lēven (4), isch

quaksalvisch

KöblerMnd

*quaksalvisch , Adj. nhd. kurpfuscherisch, betrügerisch Hw.: s. quaksalværisch, quaksalvische E.: s. quaksalven, isch

vörgēvisch?

KöblerMnd

*vörgēvisch? , Adj. nhd. vergeblich, unnütz, ohne Erfolg seiend, sinnlos, zwecklos, ohne Not seiend Hw.: s. vörgēvisch (2), vörgēvens, vörgē…

wülvisch

KöblerMhd

*wülvisch , Adj. nhd. „wölfisch“ E.: s. wulvin W.: s. nhd. (ält.) wölfisch, Adj., „wölfisch“, wolfähnlich, DW 30, 1255

baiekenvisch

KöblerMnd

baiekenvisch , M. nhd. Maifisch E.: s. baieken, visch (M.) L.: MndHwb 1, 134 (bāj[e]ken, baj[e]kenvisch)

banvisch

Lexer

ban·visch

ban-visch stm. BMZ fisch der dem herrn abgeliefert werden muss Weist.

bavisch

KöblerMnd

bav·isch

bavisch , Sb. nhd. eine Tuchart E.: ?, s. PN Bavo? (belgischer Heiliger der besonders in Gent verehrt wird) L.: MndHwb 1, 153 (bavesch)

baykenvisch

KöblerMnd

baykenvisch , M. Vw.: s. baiekenvisch*

bercvisch

KöblerMhd

berc·visch

bercvisch , st. M. nhd. Stockfisch aus Bergen Hw.: s. bergervisch Q.: Urk (1464) E.: vom ON Bergen, s. anorw. Björgvin, ON, Bergwiese; vgl. …

bergærevisch

KöblerMnd

bergærevisch , M. nhd. Stockfisch Hw.: vgl. mhd. bergervisch E.: s. bergære, visch L.: MndHwb 1, 219 (bergervisch)

blakvisch

MNWB

blak·visch

blakvisch , m. , Blei oder Brassen, s. bley, (Süßwasserfisch, z. B. in der Elbe).

blīvisch

KöblerMhd

blī·visch

blīvisch , st. M. nhd. „Bleifisch“, Blei (ein Fisch), Bleie (ein Fisch), Bleihe (ein Fisch) Q.: WüP (um 1387) E.: s. blī, visch W.: nhd. DW-…

bö̑visch

MNWB

boe·visch

bö̑visch , bôvisch , s. bö̑vesch, adj. , bübisch „nequitiosus”.

bolderbȫvisch

KöblerMnd

bolderbȫvisch , Adj. nhd. unmanierlich lärmend, Unfug treibend E.: bōlderen, bōlde, bȫvisch L.: MndHwb 1, 311 (bolderbȫvisch) Son.: langes ö…

brâtvisch

MWB

brâtvisch stM. ‘gebratener Fisch’ von einem bratfische / ein teil er az mit in do HvNstGZ 4400 MWB 1 973,47; Bearbeiter: Hoffmann

brātvisch

KöblerMhd

brāt·visch

brātvisch , st. M. nhd. Bratfisch, gebratener Fisch Hw.: vgl. mnd. brātvisch Q.: HvNst (um 1300) (FB brātvisch) E.: s. brāt, braten, visch W…

brūtvisch

KöblerMnd

brūt·visch

brūtvisch , M. nhd. Brautfisch E.: s. brūt, visch R.: brūtvische (Pl.): nhd. Mahlzeit einige Tage vor der Hochzeit L.: MndHwb 1, 360 (brûtvi…

buobenvisch

KöblerMhd

buoben·visch

buobenvisch , st. M. nhd. Bubenfisch? Q.: LexerHW (1392) E.: s. buobe, visch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 112 (buobenvisch)

bûvisch

MWB

bûvisch stM. ‘Fisch, der in besonderen Bauen und Vorrichtungen gefangen wird’, oder: ‘Fisch, der in besonderen Bauen gehalten wird, um späte…

Ableitungen von visch (3 von 3)

bevischen

MNWB

bevischen , swv. , befischen.

gevischen

Lexer

ge-vischen swv. fischen Wh. v. Öst. 107 b .

vische

BMZ

vische swv. fische. ahd. fiskôm Graff 3,710. daʒ si wæren vischen ûf den sê Gregor. 775. sprichw. vischen vor dem bêr Helbl. 2,549. 4, 77. g…