Aggregat · alle Wörterbücher

lampel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lampel stn.

Bd. 1, Sp. 1817

lampel lämpel stn. s.lembelîn.

FindeB mhd.

lampel swf.

lampel swf. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

lampel sw. F.

lampel , sw. F. nhd. Lämplein, Lampe Hw.: s. lampāde Q.: RqvI (FB lampel), En (1187/1189), ThürJungfr E.: s. lat. lampas, F., Leuchte, Fackel, Kerze; gr. λαμπάς (lampás), F., Facke…

Lexer mhd.

lampel swf.

lampel swf. dasselbe En. 225,38 var. Germ. 11,151.

MWB mhd.

lampel swF.

lampel swF. wohl eine Kontamination von → lampe und → ampel (vgl. R. Bechstein, Germ. 11, S. 151 und Rosenqvist 1,146). – ‘Lampe’ ie [Ihr] sult ouch alle gewisse / bornde lampeln t…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Lampel m.

Lampel m. : 1. = Lampe 2 , Lambel (lambəl) [ PS-W'fischb ]; Meischter L. [ KL-Schneckhs ]. — 2. 'nachlässiger, träger, feiger Kerl', Lambel (lambəl) [ KU-Wolfst KL-Olsbr KB-Dannfs …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lampelstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lampel , lämpel stn. s. lembelîn.
modern

Dialekt
Lampelm.
Pfälzisches Wb.

Lampel m. : 1. = Lampe 2 , Lambel (lambəl) [ PS-W'fischb ]; Meischter L. [ KL-Schneckhs ]. — 2. 'nachlässiger, träger, f…

Verweisungsnetz

633 Knoten, 674 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 7 Wurzel 13 Kognat 3 Kompositum 604 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brennen EWA
brennen EWA
brennen EWA
brennen EWA
brennen EWA
brennen EWA
brennen EWA
brennen KöblerAhd
lab KöblerAhd
luft KöblerAhd
lembilîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lampel FindeB
lampel KöblerMhd
lampel Lexer
lampel Lexer
lampel MWB
brennen KöblerMhd
fackel KöblerMhd
kerze KöblerMhd
lamp KöblerMhd
lampade KöblerMhd
lap KöblerMhd
lembelîn Lexer
abebrennen KöblerMhd
altāre KöblerMhd
altāriste KöblerMhd
anebrennen KöblerMhd
aschenbrennen KöblerMhd
bernen KöblerMhd
bernet KöblerMhd
biever KöblerMhd
blenken KöblerMhd
bornen KöblerMhd
brant KöblerMhd
bremzelich KöblerMhd
brenne KöblerMhd
brennen KöblerMhd
brennholz KöblerMhd
brennhuot KöblerMhd
brennīsen KöblerMhd
brennöveli KöblerMhd
brennoven KöblerMhd
brennære KöblerMhd
brennunge KöblerMhd
brennwīt KöblerMhd
brinnen KöblerMhd
brinnic KöblerMhd
brunft KöblerMhd
brunīsen KöblerMhd
brunnen KöblerMhd
brünselen KöblerMhd
brunsen KöblerMhd
brunst KöblerMhd
brünstic KöblerMhd
bürne KöblerMhd
burnegadem KöblerMhd
burnekrūt KöblerMhd
burnen KöblerMhd
burnstein KöblerMhd
burnunge KöblerMhd
durchbrennen KöblerMhd
eit KöblerMhd
eiten KöblerMhd
ellen KöblerMhd
enbrennen KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ēr KöblerMhd
erbrennen KöblerMhd
ērere KöblerMhd
ērīn KöblerMhd
ērst KöblerMhd
ērste KöblerMhd
esse KöblerMhd
estimieren KöblerMhd
ēther KöblerMhd
febrieren KöblerMhd
flamnieren KöblerMhd
fleckmatikus KöblerMhd
Flegetōne KöblerMhd
fölle KöblerMhd
foune KöblerMhd
gebrant KöblerMhd
gebrennen KöblerMhd
gebrinnen KöblerMhd
hellebrennen KöblerMhd
herebrant KöblerMhd
heresbrant KöblerMhd
inbrennen KöblerMhd
inct KöblerMhd
karbūn KöblerMhd
karfunkel KöblerMhd
lampāde KöblerMhd
lampe KöblerMhd
lantenære KöblerMhd
laterne KöblerMhd
minnebrennen KöblerMhd
mortbrennen KöblerMhd
rōsenbrennen KöblerMhd
sengen KöblerMhd
silberbrennære KöblerMhd
stivāl KöblerMhd
swademen KöblerMhd
swelken KöblerMhd
torriure KöblerMhd
ūfbrennen KöblerMhd
üsel KöblerMhd
ūzbrennen KöblerMhd
vlam KöblerMhd
vlammic KöblerMhd
vochenz KöblerMhd
vorebrennære KöblerMhd
wīnbrennen KöblerMhd
wīnbrennære KöblerMhd
blasenieren KöblerMhd
lumiere KöblerMhd
bārkerze KöblerMhd
bekerzen KöblerMhd
gekerzet KöblerMhd
karz KöblerMhd
kerzelieht KöblerMhd
kerzen? KöblerMhd
kerzen? KöblerMhd
kerzengarn KöblerMhd
kerzenguldīn KöblerMhd
kerzenkrūt KöblerMhd
kerzenlieht KöblerMhd
kerzenmachære KöblerMhd
kerzenmeister KöblerMhd
kerzenpfenninc KöblerMhd
kerzenstadel KöblerMhd
kerzenstap KöblerMhd
kerzentāht KöblerMhd
kerzeschībe KöblerMhd
kerzestal KöblerMhd
kerzestoc KöblerMhd
kerzet KöblerMhd
kerzetac KöblerMhd
kerzewīhe KöblerMhd
kerzīn KöblerMhd
kerzlach KöblerMhd
kerzære KöblerMhd
kerztrouf KöblerMhd
kerzwīhe KöblerMhd
kirze KöblerMhd
kunigeskerze KöblerMhd
leitkerze KöblerMhd
lieht KöblerMhd
liehtkerze KöblerMhd
līn? KöblerMhd
ōsterkerze KöblerMhd
schande KöblerMhd
schandel KöblerMhd
schībe KöblerMhd
stal KöblerMhd
stapkerze KöblerMhd
stoc KöblerMhd
swebelkerze KöblerMhd
tac KöblerMhd
toufkerze KöblerMhd
unslitkerze KöblerMhd
wahskerzelīn KöblerMhd
wandelkerze KöblerMhd
wīhe KöblerMhd
wīhunge KöblerMhd
zechkerze KöblerMhd
gelamben KöblerMhd
goteslamp KöblerMhd
Lahedumān KöblerMhd
Lāīz KöblerMhd
lam KöblerMhd
Lämbekīn KöblerMhd
lambesbūch KöblerMhd
lambeswīs KöblerMhd
Lammīre KöblerMhd
lamppfenninc KöblerMhd
lampvel KöblerMhd
lampvleisch KöblerMhd
lampwolle KöblerMhd
lembel KöblerMhd
lembelīn KöblerMhd
lember KöblerMhd
lemberbūch KöblerMhd
lembergagel KöblerMhd
lembergalle KöblerMhd
lemberīn KöblerMhd
lemberkouf KöblerMhd
lemberpfenninc KöblerMhd
lemberschillinc KöblerMhd
lemberslint KöblerMhd
lemberzehende KöblerMhd
lemberzins KöblerMhd
lembichīn KöblerMhd
lemmer KöblerMhd
opferlamp KöblerMhd
ōsterlamp KöblerMhd
pfenninc KöblerMhd
schœtlamp KöblerMhd
sūgelamp KöblerMhd
vastnahtlamp KöblerMhd
vel KöblerMhd
vleisch KöblerMhd
vogetlamp KöblerMhd
wiselamp KöblerMhd
wolle KöblerMhd
holaip KöblerMhd
kæselap KöblerMhd
labe KöblerMhd
lapschīze KöblerMhd
lapstube KöblerMhd
schüzzellap KöblerMhd
luft KöblerMhd
lembelîn BMZ
lämbel FindeB
lämbelî Lexer
lemel Lexer
lemmechîn Lexer
lembelîn LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bernen KöblerMnd
brennen KöblerMnd
kerse KöblerMnd
lam KöblerMnd
lampēte KöblerMnd
laf KöblerMnd
lampe KöblerMnd
lanterne KöblerMnd
lucht KöblerMnd
luft KöblerMnd

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

luftus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

luft KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lampi KöblerAn
lopt KöblerAn
lær KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
loft KöblerAe
letore KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

brannjan KöblerGerm
lahw KöblerGerm
lahwa KöblerGerm
lewa KöblerGerm
lufta KöblerGerm
luftu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lā[i]p-, ləip-, ləp Pokorny
labʰ KöblerIdg
lā̆gʰ-? KöblerIdg
lai-? KöblerIdg
laidʰ KöblerIdg
lai̯os? KöblerIdg
lāip KöblerIdg
laiu̯o KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lampel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lampel 2 Komponenten

lam+pel

lampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.