lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heile

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
22

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

heile stF.

Bd. MWB 2 1265, Sp. 31
heile stF. ‘Rettung (der Seele), Heil’ unsir heil was vur bidacht: / Crist in cruci joch in douffi hat si bracht SuTheol 161. – [Gott] is min bescirmere un̄ ein horn miner heile [ cornu salutis meae Ps 17,3] PsSchleiz 157; [Gott] irchukchet in Dauidis geslahte daz horn unsere heile [ Lc 1,69] JPhys 3,15; [Christus] der menschen heile / aller gemeine, / di mit ir gensten / got in den selben menschen / gloubint unde anebetent Glaub 589. – wê im der sîn heile unt sîn bîchte gespart / an sîn jungiste hinvart Erinn 481

MWB 2 1265,31; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heile

    Althochdeutsches Wörterbuch

    heile Gl 2,327,1. 3,65,36. 414,74. Hbr. I,113,1357. Mayer, Glossen S. 131,16 s. heilen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heilestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    heile ( ahd. heilî Graff 4,864 ) stf. heil, glückseligkeit. — vielleicht noch mhd. erhalten; vgl. Genes. fundgr. 2,62,23…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heileSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    heile , Sb. nhd. Begrenzungspfahl für ein Staknetz, Befestigungspfahl für ein Staknetz E.: s. hēgen (1) L.: MndHwb 2, 25…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    heilef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    heile , f. heilung, genesung; ahd. heilî in geistlichem sinne: quadrigae tuae salvatio ... dîne reita sint dien heilî di…

Verweisungsnetz

591 Knoten, 745 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 8 Wurzel 42 Kognat 30 Kompositum 501 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heile

65 Bildungen · 53 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

heile‑ als Erstglied (30 von 53)

Heile(n)

Idiotikon

Heile(n) Band 2, Spalte 1145 Heile(n) 2,1145

Heile(n)schwummchrūt

Idiotikon

Heile(n)schwummchrūt Band 2, Spalte 1145 Heile(n)schwummchrūt 2,1145 A

heilebart

DWB

heile·bart

heilebart , m. in Braunschweig benennung des storches. Nemnich 1, 431 . aus adebär verderbt; vergl. 1, 176.

heilecheit

BMZ

heilec·heit

heilecheit stf. 1. heiligkeit. al sîn heilekeit möht im siuften hân erworben durch seufzen welches ihn hätte tödten können, wäre er schon je…

Heilecht

LothWB

heil·echt

Heilecht [héïleχt u. hèleχt D. Si. ] f. Heirat, Ehe, auch Verlobung. — lux. Hellecht u. Heilecht Ga. 201 ; baier. 1, 1024 Heilaich; hess. 16…

heileclich

Lexer

heilec·lich

heilec-lich , heilic-lich adj. ib. heilig, fromm Parz. Pant. Silv. 167. 1335. 4660. Elis. 2047. 2115. 2885 u. ö.;

heileclîche

Lexer

heilec·liche

heilec-lîche adv. ib. auf heilige, fromme weise Parz. Trist. H. Roth denkm. 44, 310. S.Al. 425.

heileclīche

KöblerMhd

heileclīche , Adv. Vw.: s. heiliclīche

heilectuom

Lexer

heilec·tuom

heilec-tuom , heilic-tuom stn. BMZ heiligtum, reliquie Nib. Parz. Wig. Gr. Rud. 9,14. Ulr. 1017. 78. Griesh. denkm. 10. Roth denkm. 44,341. …

hêilegelt

MNWB

heile·gelt

° hêilegelt , hêil- Grußgeld, Trinkgeld (Brschw. KR. des Hagens). S. auch ° hêilepenninge .

heilegen

KöblerMhd

heil·egen

heilegen , st. N. nhd. Heiligen Q.: Tauler (vor 1350) E.: s. heilegen* (1) W.: nhd. Heiligen, N., Heiligen, DW- L.: MWB 2, 1277 (heiligen)

Hêileke

MNWB

heil·eke

Hêileke , Heyleke (Heilike) , Heylke , n. pr., Demin. zu Hêilewig, Heilke, Rda. mit êren alse H., alse H. den stê(i)n drôch mit solchen Ehre…

heilekeit

Lexer

heile·keit

heilec-heit , heilekeit , heilikeit , heilkeit stf. BMZ heiligkeit, frömmigkeit Wwh. Renn. Greg. 3592. Wack. pr. 54,2. 22. W. v. Rh. 5, 47. …

heilen

FWB

1. ›jn. (auch einen Körperteil) / seltener etw. (z. B. ein Tier) gesund machen, kurieren, heilen‹; mit einer Person oder einem Medikament al…

heilenbrede

KöblerMnd

heilenbrede , F. Vw.: s. hēlenbrede

heilenclich

MWB

heilenclich Adj., Adv. → heiliclich MWB 2 1267,55;

heilend

DWB

heil·end

heilend , n. eine binde wie sie der wundarzt braucht: du solt auch allwegen die arm oder die bein mit häylenden binden, wo dann die wund ist…

heilendi

KöblerAn

heil·endi

heilendi , st. N. (ja) nhd. Gesundheit Hw.: s. heill (2) E.: germ. *hailendja-, *hailendjam, *hailandja-, *hailandjam, *hailundja-, *hailund…

heilenlîh

EWA

heilantoAWB m. n-St., nur WK: ‚Heiland, Erlöser; Iesus‘. S. heilant. – heilariAWB m. ja-St., nur O, Npg, Npw und Gl. des 11. und 13. Jh.s: ‚…

‑heile als Zweitglied (10 von 10)

gâhêⁱle

MNWB

gahe·ile

gâhêⁱle , d. i. lautlich wohl Gachheil, Schafgarbe. Allgemeiner: Gauchheil Anagallis arvensis; doch auch anderen Pflanzen wird der Name gege…

gāheile

KöblerMnd

gāheile , F. Vw.: s. gāhēle

nacheile

DWB

nach·eile

nacheile , f. das nacheilen, verfolgen: als aber die baurn die nacheil vermerckt. Baumann quellen 1, 740 ; besonders die verfolgung eines fl…

rādehêⁱle

MNWB

rade·heile

rādehêⁱle ( -heyle ), -hê(i)l ( -heill ), ° rādehalle , ° rat- (J. v. Segen passim), f. ( Pl. -n ): Name für verschiedene Ackergewächse vor …

rādeheile

KöblerMnd

rādeheile , F. Vw.: s. rādehēle

schamtheile

DWB

schamtheile , plur. pudenda. Nemnich.

sëlbheile

BMZ

selb·heile

sëlbheile stf. name einer pflanze. euphrasia, brasia sumerl. 21,33. 62,5.

sëlpheile

Lexer

selp·heile

sëlp-heile f. BMZ euphrasia, senecium Dfg. 213 a . 526 b . vgl. sëlplâche.

Ableitungen von heile (2 von 2)

geheile

BMZ

geheile swv. mache gesund, heile. die wunden nekan nimmer enhein man mit sînen sinnen geheilen Diemer. 88, 10. 2. rette, salvo. do geheilt e…

verheile

BMZ

verheile swv. werde heil. mîns herzen wunden enbunden sich hânt die mir wâren verheilet MS. 1,191. b.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heile/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „heile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heile/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heile". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heile/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heile/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}