Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gemach stm. stn.
gemach stm. u. stn. die ruhe, bequemlichkeit, behaglichkeit, pflege. nu hât der gemach ein ende genomen, den uns hie fuogte Rüedigêr Nibel. 2195,2. di naht gemach mîn was niht guot: von sorgen leit ich ungemach frauend. 433,13. man brâhte si ze ruowe und schuof in ir gemach Nibel. 251,1. man schuof in guot gemach Nibel. 127,3. 247,3 u. h. man schuof im guoten gemach von kleidern von spîse unt von bade Iw. 139. si schuofen ir gemach, gönnten sich ruhe, Nibel. 1300,1. 1764. 3. die geste füeren an ir gemach das. 742,1. an guot gemach vüeren Iw. 166. sie fuorten in an sîn gemach Parz. 227,25. gemach het ich aldâ die naht, ich ruhte mich aus, frauend. 224,21. an gemach komen lân, zu ruhe gehen lassen Nibel. 608,3. mit gemache geleben Iw. 285. man tet in ze gemache swaʒ man guotes mohte das. 215. mir geschiht gemach das. 45. 283. gemach gewinnen das. 74. 203. ze gemache stuont sîn sin das. 12. do vlôʒ ûʒ deme steine ein waʒʒer lustsam genuc daʒ sich in zu gemache truoc ihnen zur labung floss, Pass. K. 222,4. selbe du nu scaffe waʒ ich dir tuo ze gemache Gen. fundgr. 2,44,9. si heten an dem bette harte kleinen gemach Nibel. 615,4. habe dîn gemach lass gut sein, Pass. K. 241, 70. so hielt eʒ das kind daran wol sin zuht daʒ eʒ niwan zweimal nam die spise, die im ouch bequam so wol, als ob eʒ dicke süge und sich zu gemache züge zum vergnügen genösse, Pass. K. 7,12. diu ros si wolden dannen ziehen an gemach zu ruhe führen Nibel. 77,1. 369,3. sô het ich mîn gemach getân so hätte ich mir ein gemächliches leben verschafft, Parz. 7,23. dô mîn ougen sî alrêrst ersâhen (wol der zît! daʒ was mîn gemach), saʒ ich ir sunder huote nâhen MS. 1,115. b. sît mir daʒ sælden gemach daʒ mir sît an ir geschach diu übele huote hât benomen büchl. 2,95. — semfte und ouch gemach Nibel. 1317,4. si schuofen ir koste ze gevüere unt ze gemache Iw. 240. gemach und êre einander oft entgegengesetzt; beispiele s. bei Sommer zu Flore 38, die auch wegen der synonyma von gemach (senfte leben, müezic leben) von interesse sind; vgl. auch oben êre s. 442,42, u. frauend. 588, 11 daʒ ander ist diu êre hie, dâ man ê vast mit umbe gie, daʒ dritte gemach, daʒ vierde guot. nâch disen vieren (das erste war gotes hulde) al der muot stât di iender lebendic sint, si sîn alt od si sîn kint. — daʒ ewige gemach seligkeit, Pass. K. 49,49. geistlich gemach geistliche pflege, das. 402,57. vleischlich gemach sinnliches körperliches wohlbehagen, das. 619,53. varent gemach reisebequemlichkeit. si schiuhent ouch deheine arbeit noch vrost noch ungewiter noch bœsen wec noch unkünde des weges noch vreise des lîbes noch die verre noch die lenge der zît noch mangel der nôtdurft noch varent gemaches myst. 311,27. bœser gemach schimpfliche unthätigkeit, Wigal. 27. — slâfes gemach Pass. K. 40, 25. — compendium breuis dictio vel gemach sumerl. 4,64.