lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Gemāch

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
34 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
115
Verweise raus
107

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Gemāch

Bd. 2, Sp. 543
1. Der oder das Gemāch, des -es, oder die Gemache, plur. inus. ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches noch im Oberdeutschen vorkommt, und Friede, Ruhe, bequemen Aufenthalt, Gemächlichkeit u. s. f. bedeutet. Ich wil dir schicken guot gemach von dem wolfe, Fabeln der Schwäb. Dichter, Fab. 55. Nu hat gar ein ende Genomen der gemach, Den uns e suogte Ruodeger, Chriemh. Rache St. 117. Die gute Aufnahme. Daß Land und Leidt im Fried und Gemach gesetzt werde, in einer Österr. Urk. von 1440. Theuwrdank het kein rich noch gemach Bis er der kunigin lannd ersah, Theuerd. Durch die Obrigkeit erhält uns Gott allermeist unser täglich Brot, und alle Gemach dieses Lebens, Luth. im großen Catech. Gunst, Ehre, Macht, Gemach, und gute Bissen, Logau. Was thut und duldet nicht, der Mensch um gut Gemach, Logau. Anm. Im Nieders. Gemak,Ruhe, Friede, und Mak, Bequemlichkeit, im Dän. Mag, im Schwed. und Isländ. Mak. Aus den angeführten Beyspielen erhellet, daß es in allen drey Geschlechtern üblich ist; obgleich dessen Gegensatz Ungemach im Hochdeutschen nur das ungewisse erkennet. Für Bequemlichkeit ist im Hochdeutschen Gemächlichkeit üblich. S. das vorige.
1171 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gemachstm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    gemach stm. u. stn. die ruhe, bequemlichkeit, behaglichkeit, pflege. nu hât der gemach ein ende genomen, den uns hie fuo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gemâchm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    gemâch , m. , Blutsverwandter, s. mâch, mâge.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Gemāch

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Der oder das Gemāch , des -es, oder die Gemache, plur. inus. ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, wel…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gemach

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gemach langsam, sachte, nicht so heftig, hitzig; fast ausschließl ellipt als warnender, beschwichtigender, zu Vorsicht, …

  5. modern
    Dialekt
    (ge)mach

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    (ge) mach [kmàχ O. bis Bf. Betschd. Hatten ; kəmàχ Str. Dunzenh. Z. Han. ; kəmâχ Pfulgriesh. ] 1. Adj., nur präd. langsa…

  6. —
    Spezial
    Gemach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ge|mach n. (-[e]s, Gemächer) ciamena (-nes) f. , salamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

155 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 118 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemach

56 Bildungen · 32 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gemach

ge- + mach

gemach leitet sich vom Lemma mach ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gemach 2 Komponenten

gem+ach

gemach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gemach‑ als Erstglied (30 von 32)

Gemach (Adj.)

Wander

Gemach (Adj.) Gemach (Adj.). 1. Der gemach gehet, der kompt auch ferrn. – Henisch, 1481, 21; Petri, II, 90. 2. Der gemach gehet, der kompt w…

gemachen

DWB

gemac·hen

gemachen , gemach werden, langsam werden, altern, schweiz. Stalder 1, 190 , Tobler 226 a .

gemacherig

RhWB

gemache·rig

ge-macherig: -māx- Bitb-Wiersd Adj.: e sching värgem. Haus mit vier (udgl.) Zimmern im Geschoss.

gemaches

Lexer

gemac·hes

ge-maches adv. gen. bequem, gemächlich Pf. üb. 189,729.

gemachet

KöblerMhd

gemac·het

gemachet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gemacht, geschaffen Vw.: s. hant-, īn-*, un-, wol- Hw.: vgl. mnd. *gemāket? Q.: RAlex, EckhII, EckhIII, E…

gemachheit

Lexer

gemach·heit

ge-mach-heit stf. des mannes gemacheit, penis Dsp. 1,116. vgl. gemaht.

gemachig

DWB

gemachig , commodus. voc. theut. 1482 l iij b , Henisch 1481 , nd. ghemakich Dief. 136 a , nl. ghemackigh Kilian ; bair. mit umlaut gemächig…

gemachlīche

KöblerMhd

gemachlīche , Adv. Vw.: s. gemechlīche

gemachmül

LexerN

gemach·muel

gemach-mül stf. müle, welche einem od. mehreren bauern zusammen zu ihrem hausbedarf gestattet ist Oest. w. 195,39. Schm. Fr. 1,1560.

gemachsam

DWB

gemach·sam

gemachsam , verstärktes gemach adj., adv., mhd. Lexer 1, 833 ( auch ungemachsam), noch nhd. bis ins 18. jahrh. ( bei Adelung nur noch als ob…

gemachsame

KöblerMhd

gemach·same

gemachsame , Adv. nhd. gemächlich, bequem, ruhig, bedächtig, angenehm, einfach, geeignet, passend, zweckmäßig, untätig, behaglich Vw.: s. al…

gemachsamkeit

DWB

gemachsam·keit

gemachsamkeit , f. commodositas. voc. 1482 l 3 b , Dief. 136 a : die fleyszige bedachtsamkeit und die emsige gemachsamkeit vilmehr dan gschw…

Gemachschmücker

Campe

gemach·schmuecker

○ Der Gemachschmücker , des — s , d. Mz . w. d. Ez. einer der Gemächer schmückt, sie mit den nöthigen und gewöhnlichen Verzierungen und Gerä…

gemachstuhl

DWB

gemach·stuhl

gemachstuhl , m. stuhl auf den man 'seines gemachs geht' ( s. gemach III, 1, f ): sella familiaris, kammerstul, gemachstul. Golius 328 ; thu…

Gemach (Subst.)

Wander

gemach·subst

Gemach (Subst.) Gemach (Subst.). 1. Eigen Gemach ist gut, sprach der Igel. Mhd. : Weistu wie der igel sprach? vil guot ist eigen gemach. ( S…

Gemachtes

Wander

Gemachtes Gemachtes sitzt auf dem Bänkel, Gedachtes erlebt Kinder und Enkel.

Gemachtes Papier

Meyers

gemachtes·papier

Gemachtes Papier ( gemachter Wechsel ) heißt der Wechsel, der nicht von dessen Verkäufer ausgestellt, vielmehr nur indossiert und von einem …

gemachtheit

DWB

gemacht·heit

gemachtheit , f. gemachtes, nicht natürliches wesen: hier ist die klage über allzu grosze wahrheit der empfindung vielleicht gerechtfertigt,…

gemachung

DWB

gemach·ung

gemachung , f. factio, gmachung. voc. inc. t. i 8 b ( Dief. 222 b ); vgl. gemachen .

gemachvride

LexerN

gemach·vride

gemach-vride stm. zaun um felder u. weideplätze, dessen errichtung jedoch nicht geboten ist Oest. w. 153,30.

gemachzaun

DWB

gemach·zaun

gemachzaun , m. österr., bair., zaun um felder und weideplätze, dessen errichtung und unterhaltung jedoch nicht geboten ist. österr. weisth.…

‑gemach als Zweitglied (20 von 20)

Ungemach

RDWB1

Ungemach n poet. невзгоды, горести, печали, страдания

allgemach

DWB

all·gemach

allgemach , adv. sensim, paulatim, eigentlich apte, opportune, placide, gemächlich, ahd. gimacho: fieng allgemach wieder an. Wickram rollw. …

Gehgemach

Wander

geh·gemach

Gehgemach Gehgemach vnd lebelang sind zween Brüder. – Petri, II, 326; Gaal, 669; Körte, 1999; Simrock, 3370. It. : Chi va piano, va sano. ( …

hausgemach

DWB

haus·gemach

hausgemach , n. bequeme wohnung, bequemlichkeit die durch eine wohnung geschaffen wird; mhd. hûsgemach nur in dem sinne von wohnung, wb. 2, …

heimgemach

KöblerMhd

heim·gemach

heimgemach , st. N. nhd. „Heimgemach“, Heimat E.: s. heim, gemach W.: nhd. DW- L.: Lexer 84a (heimgemach)

hûsgemach

MWB

hûsgemach stN. ‘Unterkunft, Wohnstätte’ dô er in daz dorf quam, / dâ sach er wît unde wunnesam / in einem hove guot hûsgemach Schrätel 45; e…

hūsgemach

KöblerMhd

hūs·gemach

hūsgemach , st. N. nhd. „Hausgemach“, häusliche Gemächlichkeit, häusliches Vergnügen, Wohnung, Wohnsitz, Wohnstätte, Gemach, Zimmer, Unterku…

kammergemach

DWB

kammer·gemach

kammergemach , n. hie und da für finanzkammer, sie selbst, das personal und das local. Adelung, mit seltsamer verdoppelung.

kintbettegemach

MWB

kintbette·gemach

kintbettegemach stN. hier kindebetgemach. ‘Wochenbettruhe’ daz man der kunigin stôrt / ir kindebetgemach, / daz kom ir übel hernâch Ottok 69…

prīsgemach

KöblerMhd

prīsgemach , st. N. nhd. „Preisgemach“, Zuflucht für den Ruhm, kostbares Zimmer Q.: Suol (FB prīsgemach), Frl (1276-1318) E.: s. prīs, gemac…

Schadgemach

DRW

schad·gemach

Schadgemach, m. zu Schaden (I) Genosse eines Räubers, Übeltäters sodalis scatho kimah 8. Jh. AhdGl. I 248 Faksimile

schlafgemach

DWB

schlaf·gemach

schlafgemach , n. gemach, in dem man schläft, cubiculum, dormitorium. Stieler 1197 . Adelung : darumb will ich auch in mein schlaffgemach ge…

tafelgemach

DWB

tafel·gemach

tafelgemach , n. zela, coenaciuncula Rädlein 864 b . Aler 1870 a ( vgl. tafelsaal , -stube, -zimmer): wir stunden von der tafel auf .., nahm…

ungemach

DWB

ung·e·mach

ungemach , m., n. , gth. von gemach III. ahd. ungamah, n., neben ungimahhî und ungimahhida (ungemachde Staub-Tobler 4, 19 ); as. ungimak; an…

voregemach

KöblerMhd

vore·gemach

voregemach , st. N. nhd. Vorgemach, Vorzimmer Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. vore (1), gemach W.: nhd. Vorgemach, N., Vorgemach, Vo…

vorgemach

DWB

vor·gemach

vorgemach , n. , vorzimmer, kleineres zimmer vor einem andern Lexer 3, 468 ; l'antichambre, das vorgemach Duez nomencl. (1652) 78 ; v., atri…

Ableitungen von gemach (4 von 4)

gemache

BMZ

gemache swv. ich lebe gemächlich. swâ sô der hôhe edel man gemachet unde enruochet MS. 2,210, a.

ungemach

DWB

ungemach , m., n. , gth. von gemach III. ahd. ungamah, n., neben ungimahhî und ungimahhida (ungemachde Staub-Tobler 4, 19 ); as. ungimak; an…

ungemache

Lexer

un-gemache adv. Flore 1852 u. anm.