Aggregat · alle Wörterbücher

gimahho

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gimahho Adv.

gimahho , Adv.

nhd.: „gemach“, bequem, passend, leicht, gemeinsam, treffend, in geeigneter Weise, auf vorteilhafte Weise, günstig, zur rechten Zeit, zu einem günstigen Zeitpunkt, zusammen
ne.: comfortably, easily, together, modestly
ÜG.:: lat. apte Gl, commode Gl, communiter Gl, compendiose Gl, idonee Gl, opportune Gl
Vw.:: s. un-
Q.:: Gl (9. Jh.)
E.:: s. gimah (1)
W.:: s. mhd. gemach, Adv., bequem, gemächlich, langsam
nhd.: gemach, Adj., Adv., gemach, gemächlich, bequem, DW 5, 3122
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 93 (gimahho), ChWdW9 557a (gimahho), EWAhd 4, 315

AWB ahd.

gimahho sw. m.

gi- mahho sw. m. ; as. gimako; ae. gemæcca m. f. ; vgl. an. maki; zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 300,3. — Graff II,634. gi-machon: acc. pl. m. O 1,14,24 (-on hier als Endg. des S…

AWB ahd.

gimahho adv.

gi- mahho adv. , mhd. nhd. gemach. — Graff II,634. ca-mahh-: -o Gl 2,284,18 ( M ); gi-: -o 1,705,68 ( M ). 2,270,27 ( M, 5 Hss.; s. 2); comp. -or 186,59 ( M, 2 Hss. ). — che-mach-:…

KöblerAhd ahd.

gimahho sw. M. (n)

gimahho , sw. M. (n) nhd. Genosse, Verbündeter, Partner, zugehöriger Zweiter ne. comrade ÜG.: lat. socius (M.) MF Hw.: vgl. as. gimako* Q.: MF (Ende 8. Jh.) E.: germ. *gamakō-, *ga…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimahhosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gi- mahho sw. m. ; as. gimako; ae. gemæcca m. f. ; vgl. an. maki; zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 300,3. — Graff II,634…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-mahho AWB
gi-mahho AWB
gimahho KöblerAhd
gimahho KöblerAhd
gimah AWB
gimacho EWA
gimacho EWA
gimacho KöblerAhd
gimacho KöblerAhd
an AWB
gimahha AWB
gl AWB
gimah AWB
gimah KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gemache KöblerMhd
gemach KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kom Pokorny
maĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimahho

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

gimahho‑ als Erstglied (1 von 1)

gimahhônto

AWB

gi- mahhônto adv. — Graff II,646 s. v. gimahhôn. gi-machonto: Gl 1,484,43 ( M, 4 Hss.; 10. u. 11. Jh. ). durch sein Tun bewirkend: gimachont…

‑gimahho als Zweitglied (1 von 1)

ungimahho

KöblerAhd

ungimahho , Adv. nhd. ungemach, heftig, mit Unbehagen, auf lästige Weise, ungünstig, unbehaglich, verdrießlich, ungelegen ne. violently ÜG.:…

Ableitungen von gimahho (1 von 1)

ungimahho

KöblerAhd

ungimahho , Adv. nhd. ungemach, heftig, mit Unbehagen, auf lästige Weise, ungünstig, unbehaglich, verdrießlich, ungelegen ne. violently ÜG.:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gimahho". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimahho/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „gimahho". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimahho/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gimahho". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimahho/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gimahho_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimahho"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimahho/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-20},
}