Aggregat · alle Wörterbücher

EINTEILEN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINTEILEN vb.

Bd. 7, Sp. 1086

EINTEILEN vb. 1 etwas als teil in ein ganzes einfügen, einordnen: 1430 so .. setzen wir, das die selben zünfft .. kein sunder zunft sein, sunder andern zünften eingeteilt werden konstanzer leinengewerbe 2,28 W. ⟨1696⟩ es müssen aber darinne ( vogelhaus ) springbrunnen und etwas bäume und stauden mit eingetheilet werden, da die vogel sich belüstigen Goldmann/S. civil-bau-kunst ( 1699 ) 1,128. 1877 dass Rumänien seine armee in die russische eintheile ( einreihe ) national-ztg. 30,202. 2 teile bilden. a ein ganzes in einzelne teile oder abschnitte gliedern, untergliedern, zerlegen. häufigster geb…

GWB GWB

einteilen

einteilen 1 etw einem Plan entsprechend gut, sinnvoll aufteilen, vereinzelt refl a ‘den Tag, die Stunden e.’ uä iSv planvoll einrichten, gestalten, auch krit als Einengung der indi…

BWB Dial.

einteilen

einteilen Band 3, Spalte 3,1505

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einteilen schw.

ein-teilen schw. : 1. 'in Portionen teilen, nach einem Plan in Teile zerlegen'; die Worscht eiⁿteile [ NW-Elmst ]; vgl. verteilen . — 2. 'sich nach dem Vorhandenen einrichten'. Mei…

RhWB Dial.

einteilen

ein-teilen: 1. etwas e., wie nhd.; eine Sache, eine Arbeit e. Allg. — 2. sich e., sich einrichten können; die kinne sich ämol nit ind., dass se mit ehren Kore auskumme Rhfrk, Allg.

+ 4 weitere Wörterbücher

FiloSlov spez.

einteilen (in etw.) v

einteilen , v (in etw.) разделять/разделить , гл (что-л. на что-л.)

FiloSlov spez.

Einteilen n

Einteilen , n рубрицирование , ср → FiloSlov Rubrizierung, f

LDWB2 spez.

einteilen

ein|tei|len vb.tr. 1 (gliedern) partí ite 2 (teilen) partí (-tësc) 3 (klassifizieren) classifiché (-chëia) 4 (verteilen) repartí (-tësc), partí ite.

RDWB1 spez.

einteilen

einteilen разделять / разделить, подразделять / подразделить, распределять / распределить поручать sie war fürs Kartenlesen eingeteilt - ей поручили гадать по картам

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
EINTEILENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINTEILEN vb. 1 etwas als teil in ein ganzes einfügen, einordnen: 1430 so .. setzen wir, das die selben zünfft .. kein s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einteilen
Goethe-Wörterbuch

einteilen 1 etw einem Plan entsprechend gut, sinnvoll aufteilen, vereinzelt refl a ‘den Tag, die Stunden e.’ uä iSv plan…
modern

Dialekt
einteilen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

einteilen Band 3, Spalte 3,1505
—

Spezial
einteilen (in etw.)v
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

einteilen , v (in etw.) разделять/разделить , гл (что-л. на что-л.)

Verweisungsnetz

116 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Kompositum 104 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

EINTEILEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

einteilen (in etw.) FiloSlov
Einteilen FiloSlov
einteilen LDWB2
einteilen RDWB1
Rubrizierung FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einteilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einteilen 2 Komponenten

einte+ilen

einteilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einteilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einteilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einteilen

MLA

Cotta, Marcel. „einteilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einteilen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einteilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einteilen.

BibTeX

@misc{lautwandel_einteilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einteilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einteilen},
  urldate      = {2026-05-10},
}