BAD

BAD n. plur.  bäder, älter auch bade; ahd. bad, mhd. bat, as. bað, mnd. mnl. bat, nl. bad, afrs. beth, ae. bæð, me. ne. bath, an. bað gehen zurück auf die germ. grundform ^*baþa-, die vermutlich im zusammenhang mit der germ. ablautform ^*bǣ- zu sehen ist (vgl. ahd. bâen ‘[durch feuchte umschläge] erwärmen’, süddt. öst. noch bähen [s. d.] ‘rösten’, s. Falk/T. germ. spracheinheit 256, Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,423 f.). die verwandtschaft mit außergerm. sprachen ist jedoch fraglich, denn die idg. verbalwz. ^*b^heh1- ‘wärmen’, die in der schwundstufe ^*b^hh1- mit dem partizipialsuffix -to- ‘das erwärmte, erhitzte’ bedeutet, ist ungesichert (s. Rix lex. idg. verben ²67). auch der anschluß an gr. φώγειν ‘rösten, braten’ (s. a. backen) ist umstritten, da idg. ^*b^hōg- als ablautende g-erweiterung von ^*b^heh1- (s. Pokorny idg. et. wb. 1,113, et. wb. dt. ⁵86 dtv, Lloyd/S. a. a. o.) oder als gesonderte form aufgefaßt werden kann (s. Rix a. a. o., anm. 1). die annahme (s. Kluge/S. et. wb. ²⁴82^a), das germ. wort sei nicht unabhängig von ^*bal- der mittelmeersprachen (vgl. gr. βαλανεῖον, lat. balineum, balneum ‘badestube, warmes bad’, s. Frisk grch. et. wb. [1960]1,212 f.), ist lautgeschichtl. wenig wahrscheinlich. früh glossiert ohne sichere zuordnung: E8.jh. balneum .. bad ahd. gl. 1,55,39 S./S. 1 in eine wanne o. ä. eingelassenes, temperiertes (u. mit pflege- heilextrakten versetztes) wasser zur körperreinigung oder zu entspannungs-, heilzwecken, badewasser, im ma. als gabe der gastfreundschaft; auch allgemein ‘wasser, in das man (unfreiwillig) eintaucht, das sich über jmdn. ergießt’: ⟨790/802⟩ pado piderbi (balnearum usus), benediktinerregel 242,20 S. 863/71 ih (der gichtkranke) ilu thara in (in das wasser des heilenden teiches) thrati, min ummaht duit iz spati, / thara andere er gigahent, thaz bad mir untarfahent Otfrid III 4,26 E./S. ⟨v1022⟩ taranâh kuan er den medicum . der imo blûot lîez in demo bade Notker 1,155,29 P. hs.11./12.jh. mache ein bahd unde bade in demo drie daga ahd. sprachdenkm. 385 S. ⟨u1200/10⟩ dô gebôt der vürste mære / daz ein bat bereite wære Wolfram Parzival ⁷166,22 L./H. ⟨u1200/10⟩ ninder ist sô breit der Rîn, / sæhe er strîten am andern stade, / dâ wurde wênec nâch dem bade / getast, ez wær warm oder kalt ebd. 285,8. ⟨14.jh.⟩ ein bat hiez er bereiten / in eime marmelsteine dô, Salman u. Morolf 776,5 V. u1480 der mensch sol uff den .. baden ein stund oder lenger, dannn vngessen auß dem bad an das bet gen mal. hausb. XVIII B./S. u1551 warme baͤder oder andere artzeney Scheit lobrede 47 HND. ⟨1582⟩ ein bad ist ein getemperiert ding, nicht angezündt mit grosser hitz, noch auch nicht kalt, sonder es ist in nachlessiger werme Epimetheus Pandora (1588)174. 1648 vnd wer die wöchnerin sehr matt, / goß ich jhr ein ein heylsam bad, / von perlenwasser und canel, / violen säfften, rosenöl, alle Klaj weihnachtged. B 11^a. ⟨1767⟩ und bringe die göttin zum bade des einsamen sees Klopstock w. (1798)1,286. 1782 wer war froher als herr von Lindenberg, daß er Bartheln aus dem kalten bade gerettet sah! J. G. Müller Lindenberg (1781)3,153. 1812 das bad ist für euch bereitet, sagte sie, das wird euch wohlthun und stärken, kommt eh’ es kalt wird Grimm kinder- u. hausmärchen (1948) 1,31 P. ⟨1856⟩ überraschte sie die gänse mit einem unverhofften bade und überschüttete sie Auerbach (1857)9,61. 1870 erkundigte sich .., wie ihm das kalte bad (der regen) .. bekommen sei Raabe 8,106 H. 1932 Lisa wurde in die kutsche gepackt und zu hause ins bad gesteckt Kellermann Anatol 469. ⟨1957⟩ ich weiß nicht, wie lange ich in jenem bad gelegen habe, meine verbundenen füße auf dem rand der wanne Frisch homo (1973)155. 2005 umso leichter fühlt man sich, wenn man sauna, orientalische bäder und massagen .. genossen hat n. zürch. ztg. (24.11.)31^d. – in fester verbalphrase ein bad nehmen ‘baden, baden gehen’ (in nähe zu 4), zuerst iron. i. s. v. ‘ins wasser fallen’ 1494 wer sitzet vff des glückes rad / der ist ouch warten fall, mit schad / vnd das er ettwann naͤm eyn bad Brant narrenschiff 39^a Z. 1837 ist es nicht vielleicht der stolz, der bei der demuth ein bad nimmt ..? Hebbel III 1,232 W. v1886 (er) nahm sein bad in der bergfrischen welle Scheffel 6,269 P. 1962 ich nehme noch ein bad, und dann geschlafen wie ein igel Marg Demetrius 2,359. 2001 wenn man zurück ist in der zivilisation, .. atmet man auf, nimmt ein bad und vertreibt den schauder frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2 übertragungen u. phraseologismen. a (wohltuende, reinigende) umflutung, meist mit genitiven in metaphor. ausdrücken früh im zusammenhang mit der taufe, auch als bad der wiedergeburt: A9.jh. pade (post) lavacrum (.. mundus esse negligit) ahd. gl. 2,236,68 S./S. 863/71 thaz sculun wir gilouben .. / thaz uns in gotes wihe ther douf io wola thihe; / thaz wir gangen heile fon themo bade reine Otfrid I 26,13 E./S. 11.jh. depadun (de padun ahd. wb. 1,771) (mentem piatam sanguine, mortis) lavacris (elutam), ahd. gl. 2,429,51 S./S. ⟨u1240/50⟩ nu was bereit des taufes bat Ulrich v. Türheim Rennewart 28367 DTM. 1331 doch sint si (die märtyrer) getoufet sat / in irs selbes blutes bat Tilo v. Kulm 3214 DTM. 1519 alßo nennet s. Pauel .. die tauff eyn bad der newen gepurt Luther w. 2,728 W. ⟨v1624⟩ die seele wird in Christi bunde in dasselbe wasser eingetauchet und gewaschen, und ist recht ein bad der wiedergeburt Böhme theosophia (1730)2,409 faks. 1704 der schönheit bad muss nicht der keuschheit sündfluth sein Wernicke epigr. 136 P. ⟨1838/9⟩ sie hätte zur quelle werden mögen, zum umspülenden bade, wenn das ihm linderung zu verschaffen vermocht hätte Immermann 4,84 B. 1855 so blieb ich längere zeit am fenster und genoß .. des erquickenden bades der luft Stifter 4,1,140 S. 1855 du (die linde) hast die fieberheiße stirne des gefangenen gekühlt, das kühle bad deines schattens hat ihm labung gebracht Reuter 7,246 B. 1862 es war mir ein wahres bad, grade jetzt Shakespeare’s love’s labour[s’] lost zu lesen Treitschke br. ²2,214 C. ⟨1937⟩ sie (die festliche stimmung) war für die seelen ein feuriges bad G. Hauptmann ausgew prosa 3,239 M. 1986 ein bad aus frische. das sind die mailänder straßen am morgen, wenn man aus den alten torbogen kommt Trampe tanzstunde 167. b älter in bildl. verwendung für ‘not, klemme, schwierige situation’, auch ‘kampf, streit’; motiviert wohl durch die erhitzung (im dampfbad oder heißen wasser) meist redensartl. jmdm. ein bad bereiten, gesegnen, zurichten, übergießen, -tun, -henken u. ä., auch jmdn. in ein bad setzen, bringen, führen ‘mit jmdm. schlimmes vorhaben, jmdm. einheizen übel mitspielen, jmdn. ins unglück bringen, auch jmdn. strafen, verprügeln’: ⟨1.h13.jh.⟩ ich lige sere in jamers bat; wer wil durch sine werdikeit / mir helfen bruder Wernher in: minnesinger 3,14^b H. ⟨u1275/7⟩ dîn helfe ûʒ tiefer sorgen bade / vil mangen hât erlediget Konrad v. Würzburg schmiede 152 G. ⟨E13./A14.jh.⟩ wer kan nach ungemaches bade / uz senftikeit mit blanken armen süzen twalm erlusten? Frauenlob III 23,5 ak. ⟨v1475⟩ ey das er verflucht sey! wie hat er mich gesetzt in ain pad biß an den halß Eyb dt. schr. 2,103 H. u1500 Eua, du heffst vns bracht to bade Immessen sündenfall 1138 K. 1530 sun, sun, ergib dich drin, / es kan nüt anders sin! / du bist im bad, schwitz oder nit! N. Manuel 280 B. 1534 als ob man die fursten gern von stetten absondern und alsdan den stetten ein bad uberhenken wolte urk. u. akten Strassb. II 2,237. ⟨1542⟩ dem gesegen der teufel das bad in abgrund der hellen, amen Luther w. 53,196 W. 1605 gute gesellen vnnd freunde führen manchen in ein bad, daß jhm vbel bekompt Petri weissheit Hhl^b. 1608 die gemeine sag war, sein eigne gemahel .. hett jn diß bad übergethan Schweigger reyssbeschr. 89 faks. 1767 ich will euch ein bad zurichten, daß ihr ewig an mich denken sollt Klemm hut 62 WND. 1868 (der vater) faßte den entschluß, auf den schändlichen zu warten .. und ihm dann das bad ordentlich zu gesegnen M. Meyr Ries ²2,372. ⟨v1933⟩ jetzt komm endlich einmal heim, bub, ich suche dich schon eine halbe ewigkeit! dein vater hat dir ein bad über Lienert bergkirschen (1937)76. c älter das bad ausgießen, -tragen, -trinken, -baden, -bezahlen (müssen) ‘etwas (für jmdn.) büßen, für jmdn., etwas einstehen, etwas ausbaden (müssen) auch in das bad treten für jmdn.: ⟨1468⟩ ich glaub warlich, die von Augspurg müeßen das pad außgießen, es stand lang oder kurtz Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,207. 1533 (Christus) ist fur uns jnn das bad getretten (nachschr.) Luther w. 37,173 W. ⟨1566⟩ daß die armen vnschuͤldigen fuͤr die schuͤldigen meistes theils in der rach stehen, vnd das bad außgiessen muͤssen Fronsperger kriegßb. 1(1571)114^b. 1575 dann der einmal einsteigt, der muß das bad außbaden, oder doch zahlen Fischart geschichtklitterung 331 HND. u1673 ein huren-bub betreugt den andern und der unschuldig trägt das bad auß Grimmelshausen Simplicissimus 2,566 LV. 1683 welche (armen teufel) ohne allen zweifel das bad austrincken müssen Beer sommer-täge 360 HND. 1772 vollends mein braver Nicolo! der das bad mit bezahlen müssen (‘bei dem anschlag ums leben kam’) Lessing 2,413 L./M. 1846 das ist ein schöner plan, mich aufs eis zu führen. ich soll nun das bad austragen, ich soll den polizeibeamten spielen Devrient tgb. 1,330 ak. 1936/8 Janko/S. dt.-tschech. hdwb. 1,289^b. d das kind mit dem bade ausschütten, ausgießen u. ä. ‘etwas übertreiben, des guten zuviel tun, übereifrig mit dem schlechten auch das gute verwerfen’ (s. auch zu ausschütten 1 b): 1512 ich weiß, das ich hab vß geschit / das kindt vß fürsatz mit dem bad Murner 3,45 Sch. ⟨v1565⟩ diese alle mit einander seind wie boͤse vnd nerrische hebammen vnnd kinderfrawen, die das kind mit dem vnfletigen bade ausschuͤtten Mathesius Syrach (1586)1,84^b. 1592 vnd solte also vmb der ketzer willen die rechte christen zugleich verwerffen, oder, wie er (Nigrinus) redt, das kind mit dem bade ausschuͤtten Ulenberg antwort 303. 1604 so muess man doch (wie man sagt) das kindt mit dem pad nicht ausgiessen font. rer. austr. II 60,380. 1781 bey allen revolutionen will man im anfang das kind mit dem bad ausschütten Pestalozzi 2,201 B. ⟨1853⟩ hat nun die neuere wissenschaft jenen irrtum aufgedeckt und zerstört, so hat sie oft die darin verborgene wahrheit zugleich – gleichsam mit dem bade das kind – weggeworfen Bluntschli denkwürdiges 2,137 S. 1910 (in sat. vertauschung ) moral ist die tendenz, das bad mit dem kinde auszuschütten Kraus in: sturm 44^a. 1915 nun sind diese artikel gar nicht von Marx, sondern von Engels verfaßt .., wobei Engels das kind mit dem bade verschüttete internationale 78 faks. 2006 es sei davor gewarnt, das kind mit dem bade auszuschütten und die gesamte feministische theologie mit dieser „bibel in gerechter sprache“ zu verwerfen n. zürch. ztg. (14.12.)27^d. e vereinzeltes: A15.jh. lieben herren, zürnet nicht! / mich dunkt, er hab ins pad geschlagen (‘aufgefordert’): / wiͤr schüllen uns da hin dertraben! Wittenwiler 1394 DLE. 1478 hochfart wider sinen naͮchgepuren ist ain bade das da wartet des donners mit dem schlage Niclas v. Wyle translationen 154 LV. 1521 hie wil ich (sprach der bock) den muͤnch ym bad ergreyffen und ehre einlegenn Luther w. 7,624 W. 1533/4 wen der man gêt ins mâd (‘heu’), sol das weib ligen im pad Turmair 4,1,78 ak. 1546 mit der weyß, wie es yetz worden ist, hab ich kaum ein pfennig ins bad, muͦß schier wasser trinken in: Gengenbach 619 G. ⟨v1565⟩ derhalben sehe ein jeder zu, das er mit gutem gewissen lebe, vnd præparire also, das er nicht einmahl ins teuffels bad falle Mathesius Syrach (1586)2,121^b. 1572 dann er (Eulenspiegel) hett zimlich dicke ohren, / vnd war das bad an jm verloren Fischart 2,67 DNL. ⟨1586⟩ (rechtssachen sollen) nicht mit vieler leute schad / so gar verfaulln im langen bad Ringwaldt warheit (1609)237. 1683 da er .. aus einem kalten in ein warmes bad geplumpffet Beer sommer-täge 177 HND. 1790 zu bade geben zum geschenk machen, zum besten geben Fröbing in: provinzialwörter 13^a H. 3 ort, der zum baden, zur körperpflege eingerichtet ist, zuerst ohne sichere zuordnung: E10./A11.jh. therma bad as. sprachdenkm 80,14 W. a öffentliche badeanstalt, therme, älter badestube (s. d.) mit einrichtungen zur körperhygiene, auch kurzbezeichnung für dampf-, schweißbad u. ä., jünger vor allem ‘schwimmbad’: 11.jh. padun (cum portis, domibus) termis (, stabulis soleatis assignare suos [Roms] genios?), ahd. gl. 2,529,21 S./S. E11.jh. thit is thiu asna. thiu to themo batha hored as. sprachdenkm. 43,16 W. 1290 daz vns die Juden von der stat ze Auspurch lange sint an gelegen mit grozzer bet, daz wir in erlovbten ein badhovs ze machen .., daz si vns niht vngemach tæten in vnseren baden corp. altdt. originalurk. 2,569 W. ⟨1393/9⟩ von unsers herren tempel wol uff zehen und hundert schrit gen Salomons tempel veretz an ainem ende in der statt da ist daz bad unsers herren Velser Mandeville 59 DTM. 1472/3 so ist an dem samstag gern der frawen gewonheit ire heübter ze waschen gen pade zuͦ gen Arigo decameron 162 LV. u1477 gee hin und schow, ob vil menschen in dem bad syen; wann wäre nit vil darinn, so wölt ich gan mich wäschen Steinhöwel Äsop 57 LV. 1514 den wir ouch sind ins bad geladen / mit riben, kratzen, schrepffen, baden Murner 1,2,52 Sch. 1540 der du kommest .. gesalbt, sauber auß dem bad Boltz Terenz 143^b. ⟨u1565⟩ die balbierer und bader haben ain (zunft)stuben auf ainem bad Mair in: (Augsb.) chr. dt. städte 32,156. 1692 als er nun die kleider abgelegt hatte und allein in das bad gegangen war, hat sich eine weile nachher ein engel in gestalt dieses herrn verstellet, als wenn er nackend auß dem bade gieng Scriver theognosia 1308. 1788 die unsitt’liche gemeinschaft beyder geschlechter in bädern und ähnlichen zusammenkünften, die die wollust erhitzen, hatte alle schamhaftigkeit verbannt Schiller 7,38 G. ⟨1888⟩ fuhren wir mit Marx .. in irgend ein bad und, nachdem er mit vieler mühe gereinigt und anders gekleidet war, .. Storm 6,322 K. 1990 dort stehen frauen .. / mit ihren exgatten zwischen den kindern / brüllend vor dem verschlossenen bad in: fluchtfreuden 63 Oe. b badezimmer in privaten häusern u. wohnungen, älter schon in herrschaftshäusern gelegentl. auch für das badegefäß selbst: ⟨n1210⟩ sie sâhen zwêne brunnen / .. dâ bî stuont ein schœne bat: / daz was algemeine / von grüenem marmelsteine / wol gewelbet und überzogen herzog Ernst B 2662 B. A15.jh. du must ein badt han dich zu baden / und ein weich bette dich dar uff zu laden pilgerfahrt d. mönchs 4752 DTM. 1495 (die pfarrer) urlauben iren pfarleuten in iren baden zu paden bauernkrieg, aktenbd. 25 F. ⟨1598⟩ er .. begab sich in ein kleines doͤrfl ... daselbst hatte er mehrers nicht als einen garten, ein haͤusel, ein bad Albertinus müheseligkeit (1619)238. 1770 meine bäder (sollen) so geräumig und tief seyn, daß wir darin schwimmen können Wieland I 7,421 ak. 1803 das eigene dieses hauses sind die mit kalk gefüllten irdenen röhren in der bekleidung und dachung ... vielleicht war es ein bad Seume spaziergang 253. 1931 im bad machte er licht, ließ das kalte wasser über seinen kopf rinnen und spülte sich gurgelnd den mund aus Graf Bolwieser 12. 1969 daß .. über dreißig prozent der wohnungen ohne bad, wc und fließendes wasser sind Henselmann gedanken (1978)137^a. 1984 sie hörte den jungen an der küchentür vorbei ins bad gehen. in ihr bad! zu ihren handtüchern! Demski scheintod 40. 2003 keiner der spiegel schien in mein bad zu passen in: Seidl Berl. 151. c heilquelle, therme, auch warmes, wildes, natürliches bad; metonym. ‘kurort, kureinrichtung (mit thermalwasserbehandlung)’; zu bad als bestandteil von ortsnamen vgl. Bach dt. ortsnamen 2, §§ 308, 533: ⟨1349/50⟩ dar umb stinkent diu haizen pat sam der swebel, diu man diu wilden pat haizt, dâ von, daz daz selb wazzer vleuzt durch prinnend swebligez ertreich Konrad v. Megenberg b. d. natur 103 P. ⟨1393/9⟩ dar nach kumpt man zuͦ ainer stat, die haisset Phonnia, und sind vil warmer beder da Velser Mandeville 83 DTM. 1468 termarum naturlich bad in: Diefenbach n. gl. 362^b. 1521 in ain natürlich bad faren Eberlin 1,32 HND. ⟨1549⟩ er zog erstlich ins warme badt / Callirien; doch bleib der schadt / gleich wie vorhin Lasius in: märk. weihnachtsp 137 B. ⟨1583⟩ eß haben die warmen bade oder wilde beder .. von kalckstein oder bleyschweblichen gengen oder alaunfletzen gemeiniglichen ihren vhrsprung Hake bergchr. 32 D. ⟨1609⟩ hat alle saurbronnen und fürnemste warme bäder gesehen Geizkofler 104 W. 1784 Hofgeismar und Wilhelmsbad hätten vor manchen minder beträchtlichen bädern und brunnen den platz verdient Forster 11,105 ak. ⟨1826⟩ der landadel hatte sich in die stadt gezogen, kranke und gesunde waren aus den bädern zurückgekehrt Hauff 5,6 F. 1854 seit der mitte des 18. jahrhunderts ward der besuch von bädern obrigkeitlich sehr gefördert Roscher system 1,459. 1926 am anderen brückenende baden die kranken, auf der insel, wo die quellen und die bäder sind und die gasthöfe Kisch hetzjagd 271. 1999 in Hessen konkurrieren fast 70 bäder und heilklimatische kurorte frankf. rundschau, DWDS-arch. – älter ein bad, bäder (ge)brauchen ‘eine heilquelle, thermalbäder aufsuchen, nutzen’: 1669 kamen zween gute schlucker oder weinbeisser, (denen die cholica in die glieder geschlagen, deßwegen sie denn erlahmet und das bad sampt dem saurbrunnen brauchten) Grimmelshausen Simplicissimus 409 Sch. ⟨1774⟩ da aber alles das gar nichts helfen wollte, sah sie sich endlich genöthigt, die warmen bäder zu Bourbon zu gebrauchen Bode Schandi (1776)7,64. 1833 Conradi droht mit einem bade, das ich im sommer gebrauchen müsse W. Grimm brw. 1,49 I. 1872 Arnts sind jetz beide nach Teplitz, doch wird herr Arnt nur einige tage dort bleiben, während die frau die bäder gebrauchen soll in: Weinlig br. 139 M./S. 4 das baden (in einer mit wasser gefüllten wanne), das eintauchen des körpers in wasser, der aufenthalt, das schwimmen im wasser, ohne plur.: ⟨n1210⟩ sie trâten / an daz spanbette wol getân / .. und ruoten nâch ir bade dô herzog Ernst B 2757 B. ⟨E13.jh.⟩ langez bat tvt den siechen weich fuchs Reinhart P ²2025 ATB. ⟨1362⟩ do er noch deme bade in einen wingarten gegangen waz Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,147. u1450 wie sie dy fraun .. gepetten hieten in ainer wannen, vnd wie ir nach dem pad gar swër wer worden Kottanner denkw. 19 WND. 1514 wan ir vch zuͦ bad bereit, / so ziehent vß ein solches kleyt Murner 1,2,33 Sch. 1582 das tyrannodisciplinisch lemanisch bad im genfischen todenmeer Fischart geschichtklitterung 192 HND. 1669 Simplicius überstehet ein unlustig bad im Rhein Grimmelshausen Simplicissimus 289 Sch. 1781 dessen frau gemalinn haben neuerlich wieder einige zufälle .. gehabt, und werden sich daher .. des neuntägigen kalten bades in fließendem wasser bedienen J. G. Müller Lindenberg 2,33. 1874 auf Borneo darf noch jetzt bei den Dayaken der vater des neugebornen acht tage lang nur reis essen, muss .. vier tage lang auf jedes bad verzichten Peschel völkerkde 26. 1924 sorgfältig gekleidet, durch bad, reine wäsche und durch das beisammensein mit Elisabeth erfrischt, schritt er .. lebensfroh dem verabredeten orte zu Frank bürger 198. 1996 in der nähe von Rom sollte man auf ein bad besser verzichten –die sauberen strände liegen erst weiter südlich bei Sabaudia frankf. allg. ztg. (27.6.) R 3^f. – jünger häufig übertr. bad in der menge: 1982 und frau Thatcher hat sich ihr „bad in der menge“ redlich verdient DWDS-arch. 1994 das bad in der menge nehmen .. die rda. ist anfang der 60er jahre aufgekommen und wurde in neuester zeit besonders populär Röhrich lex. redensarten 1,133^a. 2000 gelegenheit für einen „kleinen spaziergang“ .. und für ein höflich-distanziertes bad in der menge berl. ztg. (13.7.)22^e. 5 chem., flüssigkeit, lösung, in die ein gegenstand eingetaucht wird, um an ihm eine gleichmäßige, allseitige reaktion (bes. erhitzung) zu bewirken, angelehnt an 1: 1570 so das geschicht, so setz diß glaß / in ein badt, drin es schwitze baß Thurneysser qvinta essentia Mm 1^a. 1682 nimb derohalben diese zwey lilien .. und schliesse sie fest in ein glaß ohne feuer, setze es in ein lindes schwitzendes baad Becher glücks-hafen 166. 1716 die tauffe, wird in der feuerwerckerkunst genennet ein bad von zerlassenem pech, colofonium und lein-oele, darunter mehl-pulver gerühret, bis es dicke worden Ch. Wolff math. lex. 1364. 1863 wenn man das eisen .. mit irgend einem vermittelnden metalle .. überzieht und dann in ein bad von schmelzendem kupfer taucht Dub anwendung 148. 1913 es empfiehlt sich dieses farbstoffgemisch in saurem bade, etwa in 3proz. essigsäure oder ameisensäure zu verwenden Molisch mikrochemie 318. 1986 die (reagenz)gläser werden .. 10 min in einem bad mit siedendem wasser erhitzt Lorenz biochemie 313. 2005 das wochenlange bad hat die holzkonstruktion so durchfeuchtet, dass wohl nur noch der totalabbruch bleibt n. zürch. ztg. (18.10.)43^b. Fröhlich