Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
krah
kragilônAWB sw.v. II, Gl. 2,395,8 (Hs. 2.
Hälfte des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt). 452,59 (in 2 Hss., 10. und 11. Jh.,
Zeit der Gl.einträge unbekannt), nur im
Part.Prät.:
kragelen, kregeln
Wb. 4, 669 f.; 6, 2 Nachtr. 2359 f.]; vgl. nhd.
mdartl. schweiz. grägelen
Versuch eines schweiz. Id. 1, 477]). Weiteres
s. krecho. Vgl. krachilôn. – krahAWB m. a-St., Gl.
1,413,6 (9./10. Jh.); 2,748,28 (um 1000,
bair.):
Krach; in and. Bed. mndd. krak, krack
741 krag(g)o – kracho, krag(g)o, krackoS742
1270], mndl. crac
bildung zu krachôn (s. d. und vgl. Wissmann
1975: 80f.). Vgl. krac. – krachilônAWB sw.v. II,
Gl. 2,18,45 (Hs. 10. und 11. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 162,13 (Hs. 2. Drit-
tel des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt); 4,202,51 (1. Drittel des 11. Jh.s,
mfrk.):
(nhd. mdartl. schweiz. chräch[e]len
Id. 3,785], schwäb. krächlen
krākelen
kragilôn. – Ahd. Wb. 5, 374; Splett, Ahd.
Wb. 1, 480. 481; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
677; Schützeichel7 182; Starck-Wells 344;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 316 (An-
satz kragilōn für kragilôn und krachi-
lôn).
Hälfte des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt). 452,59 (in 2 Hss., 10. und 11. Jh.,
Zeit der Gl.einträge unbekannt), nur im
Part.Prät.:
‚geschwätzig; garrulus‘(mhd.
kragelen, kregeln
‚scharfe Töne hervor-, nhd. mdartl. schwäb. kräglen
bringen‘
‚schreien, geräuschvoll räuspern, unartiku-[Fischer, Schwäb.
lierte Töne hervorbringen‘
Wb. 4, 669 f.; 6, 2 Nachtr. 2359 f.]; vgl. nhd.
mdartl. schweiz. grägelen
‚aufgeregt gackern[Schweiz. Id. 2, 723; Stalder,
[von Hühnern]‘
Versuch eines schweiz. Id. 1, 477]). Weiteres
s. krecho. Vgl. krachilôn. – krahAWB m. a-St., Gl.
1,413,6 (9./10. Jh.); 2,748,28 (um 1000,
bair.):
‚Krachen; fragor‘(mhd. krach, nhd.
Krach; in and. Bed. mndd. krak, krack
‚Unterholz‘; frühmndl. crac, krac [a. 1265–
741 krag(g)o – kracho, krag(g)o, krackoS742
1270], mndl. crac
‚Krach‘). Wohl Rück-
bildung zu krachôn (s. d. und vgl. Wissmann
1975: 80f.). Vgl. krac. – krachilônAWB sw.v. II,
Gl. 2,18,45 (Hs. 10. und 11. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 162,13 (Hs. 2. Drit-
tel des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt); 4,202,51 (1. Drittel des 11. Jh.s,
mfrk.):
‚schwatzen, kläffen; aggarire, gan-, part.präs.
nire‘
‚geschwätzig; garrulus‘
(nhd. mdartl. schweiz. chräch[e]len
‚schwer,[Schweiz.
hörbar atmen, leicht schnarchen‘
Id. 3,785], schwäb. krächlen
‚hörbar schlu-[Fischer, Schwäb. Wb. 4, 662]; mndd.
cken‘
krākelen
‚garrire‘; vgl. mndl. crekelen
‚mur-). S. krecho. Vgl.
meln, griesgrämig sein‘
kragilôn. – Ahd. Wb. 5, 374; Splett, Ahd.
Wb. 1, 480. 481; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
677; Schützeichel7 182; Starck-Wells 344;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 316 (An-
satz kragilōn für kragilôn und krachi-
lôn).