ANSEHEN

ANSEHEN vb.  ahd. anasehan, mhd. anesehen, mnd. ansên, mnl. aensien, nl. aanzien, ae. onsēon. bis zum 16. jh. auch öfters im inf. angesehen. A etwas anschauen, betrachten, den blick, das augenmerk auf jmdn., etwas richten; etwas (wohlwollend) beurteilen. 1 jmdn., etwas anblicken, betrachten, mustern; prüfen, beurteilen auch bildl. (vgl. 3); jünger öfters sich etwas (jmdn.) ansehen: E8.jh. inspicere ana sehan ahd. gl. 1,241,25 S./S. 863/71 suntar selb si in gahi Kristan anasahi, / joh selbon scowoti ana wank .. / Karitas thiu guata Otfrid IV 29,49 E. ⟨v1022⟩ siê (Juden) sâhen mih ana. unde uuegeton iro hôubet Notker 2,473,23 P. ⟨n1180⟩ sêt an ir ougen .. / sêt an ir kel wîz und prüevet ir munt Heinrich v. Morungen ³¹141,1 MF. ⟨1282⟩ wer darnach stet, das er behallt gesunthait der augen ... er sol nichtt lang ain dingk an sehen unnd klaine dingk sol er nichtt vil ansehen Hiltgart v. Hürnheim 85 DTM. ⟨u1300⟩ beide wip und man. / sie sehent einander an Heinrich v. Neustadt zukunft 6135 DTM. 1375 genesis: „gott der sach an alle ding, die er gemachet hatte vnd si waren gar gut“ in: Steer gnadenlehre (1966)110. ⟨A15.jh.⟩ lustet dich das (speise) anczusehen, so sich und beschawe is Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 259 T. 1497 du (arzt) müst ansehen was glides da wunt sy Brunschwig cirurgia 27^a faks. 1514 wer do kumpt gen Straßburg gan / vnd sehent das zierlich münster an Murner 1,2,147 Sch. 1522 ich bin Cuntz Fucker, seht mich an ebd. 9,172. 1656 die sonne lacht, der himmel schwebt, mich süß vnd freundlich an zu sehen venus-gärtlein 139 HND. 1732 die aepffel, die am baume prangen, / .. sehn den gärtner lüstern an Henrici ged. (1727)3,368. 1788 ich schicke ihnen hier .. einen clienten. .. haben sie .. die güte ihn (auf brauchbarkeit für ein engagement) anzusehn Goethe IV 9,69 W. 1828 ich schlug verschämt die augen nieder, / und wagte kaum, sie anzusehn Schwab ged. 1,31. ⟨1878⟩ sie sah ihn groß an, aber freundlich Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,322. ⟨1879⟩ jetzt habt ihr ein schätzchen .. und meint, keine andere frau mehr ansehen zu dürfen Keller (1889)1,410. 1930 sehen sie sich unseren prächtigen märkischen schlag an – das ist rasse, was? Zarek begierde 308. 1953 es genügt schon, wenn du dir nur mal das schlußwort ansiehst Menz schüsse 259. 1953 wir faßten den entschluß, uns in verschiedenen geschäften einiges anzusehen Loch bürger 62. 1960 als ich das ufer erreichte und mir die gegend ansah Böttcher strandhafer 83. 1975 wie er (schauspieler) die figur anlegte .. macht es allein schon wert, die aufführung anzusehen berl. ztg. (20.3.)6^c. 1979 dabei hat sich Paul selbst zum ersten mal die wohnung angesehen Plenzdorf legende 188. 1991 man muß sich beim rasieren im spiegel noch ansehen können Roehricht lebensverläufe 54. a in wendungen u. redensarten, meist i. s. v. ‘abschätzig mißfällig betrachten’, bes. häufig jmdn. über die achsel ansehen; z. t. zu 2 (s. d.) tendierend: ⟨u1200⟩ si .. sach mich twerhes an Hartmann Iwein ⁶115 B./L. u1470 nun sicht man mich uber die achseln an Beheim ged. 1,73 DTM. 1494 man sicht den über die achslen an / der syn guͦttaͤt verwyssen kan Brant narrenschiff 96^b Z. 1509 do sahen sye mich all zeit an / beseitzt über den lincken zan Murner 1,1,129 Sch. 1510 so man etwan dein gelacht oder gespott oder dich sunst saur angesehen hatt Geiler trost spiegel aa 6^c. 1541 ich sehe dich nit durch ein̄ zaun an Franck sprichw. 2,37^a. 1562 das er (bankrotteur) hauß vnd hof mit dem ruͤcken ansehen (verlassen) muß Mathesius Sarepta 242^b. ⟨v1565⟩ Rahel .. sihet die Lea, die ein kind vbers ander trug, schel an ders., ausgew. w. 2,158 L. 1593 sieht er mich an als die kue ein nüe doher vnd will mich nicht verstohn Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 887 LV. ⟨v1605⟩ (er) muß die stadt mit dem ars ansehen Ayrer d. ä. 5,3328 LV. 1665 daß der gute mensch mich durch einen falschen bril angesehen, durch welchen ich ihm ungleich schöner, als ich bin, vorkommen wäre Bucholtz Herkuliskus 1058^b. 1787 eure eigne art, alles nur mit halbem auge anzusehen und dennoch zu urtheilen J. G. Müller Emmerich (1786)3/4,50. ⟨1898⟩ wenn sie sich demnächst den rasen von unten ansehn Fontane (1919) I 5,433 jub. ⟨1915⟩ als das junge ding in dem rosa kleid .. sie von oben herab ansah Viebig erde (1952) 150. 1918 spätere jahrhunderte werden diese sache mit anderen augen ansehen Döblin Wadzek 215. 1953 würde er ihn nicht verächtlich von oben bis unten ansehen? Loest sportgesch. 254. 1968 auch wenn man dich schief ansieht Seghers vertrauen 299. — jmdn. darum (, um etwas) ansehen jmdm. etwas übel vermerken, ankreiden (vgl. F): ⟨1836⟩ der liebe gott wird den armen wurm (kind) nicht drum ansehen, ob das amen darüber gesagt ist Büchner 138 H. ⟨1869⟩ daß ich sie (altersgenossen) nach mehr als einem jahrzehnt immer noch darum (jugendstreiche) ansehen mußte Felder 1,11 S. ⟨1883⟩ wenn er für das kind ein bißchen was tue, so werde ihn niemand um diese jugendsünde viel ansehen Heyse [1924] I 4,446. 1904 Fischer schwäb. wb. 1,258. b im imperativ, als ausdruck des (ungläubigen) staunens, der verwunderung: 1774 ey sieh doch an, wie klug! Adelung wb. 1,328. 1847 nu seh’ eener an, der fürst .. denkt an das wohl seines volkes un is eingeschlafen Glaszbrenner volksleben 1,92. ⟨1893⟩ nu seh’ mal einer an – nu ist es bald halb neune und sie ist noch immer nicht da! Hartleben Jagert (1901)12. 1910 Rosseherre war eifersüchtig, seht an Kellermann meer 229. 1930 seh sich einer das an! schämt sich der mann, daß er zwölf kinder in die welt gesetzt hat! Toller ausgew. schr. ²333 ak. 1985 „sieh an, die kleine Nasunke!“ staunte Griepentrog Herold eisenbude 16. 2 etwas im geiste betrachten, prüfend bedenken, beurteilen, erwägen, die aufmerksamkeit auf etwas richten, abstrahiert von 1: 10.jh. attenderent anasahin ahd. gl. 2,191,17 S./S. ⟨v1022⟩ uuanda uuir finem anasehen sulen an dero foretâte Notker 1,55,18 P. ⟨u1170⟩ thiu toufe ist thaz aller herest, / .. thas solte min herre ansen Konrad rolandslied A 1087 W. ⟨1252/5⟩ wir sulen daz ouch anesehen, / .. ob wir haben mis- setân Heinrich v. Krolewiz 3387 L. ⟨2.h14.jh.⟩ solt nit angesehen werden nutz adder unnutz, frum ader schaden, gewyn oder verlust theol. dt. 14 M. 1472 alle menschen .. solten dieselben wort „o eyttelkeit der welt!“ alle zeit ansehen mit augen vnd betrachten in hertzen Eyb dt. schr. 1,87 H. 1510 du solt .. dich selber ansehen .. sich an dein aigne bloͤdigkait vnd kranckhayt Geiler heßlin dd 3^c. 1520 ich hoff, es sey dise sach schon von andern basz bedacht und angesehen, dan ichs mag anbringen Luther w. 6,460 W. 1643 wan mann alles recht ansiehet, so stehet das christenthumb nur an den reichßstätten Moscherosch cura 123 HND. 1771 daß vernünftige einwürfe .. nicht blos von der seite angesehen werden wie sie zu wiederlegen seyn könten Kant ²10,122 ak. 1802 fremde fehler nicht zu scharf anzusehen, indem wir uns eigener bewußt sind Herder 31,626 S. 1841 ich kann diese dinge nur düster ansehen K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,381. ⟨1855⟩ macht die augen auf, sagte sie, und seht euch das leben an Scheffel 1,222 P. 1937 sieh die situation, so wie sie jetzt schwer für mich ist, klar an Scherchen br. 265 K. 1965 Stegeberg freilich sah die sache anders an Zeiske spuren 117. 1965 der beruf ist für einen mann das wichtigste. .. so sehen das erst mal alle an Nachbar haus 107. — angesehen (daß) .. in der funktion einer konj., vereinzelt auch einer präp.; im hinblick auf, in anbetracht, unter berücksichtigung; im 17. jh. bes. häufig: 1444 darumb wir sie .. gebeten haben, .. die gefangen ledig zu laßen, angesehen das wir nicht unfrüntlichs mit in westen zu schiken zu haben (Nürnb.) chr. dt. städte 2,72. ⟨1484⟩ das er mich an seinem hoff beleiben laß .. angesehen mein grosse unschulde Tristrant 73 LV. 1535 das magstu .. dich deines gewalts an mir üben, doch angesehen vnnd behertzigt, daß ich dennocht des grossen Achemenis stammen vnd geschlecht bin̄ Micyllus Tacitus 175^a. 1619 angesehen ewre gestalt, / und ewrer lieblichkeit gewalt, / könt ihr wol Venus genant werden Weckherlin 1,203 LV. ⟨1626⟩ er verdienet auch durch meinem haß zusterben, angesehen daß er mir .. so viel kummer macht Opitz Argenis (1644)1,626. 1661 angesähen seines sonderbaren fleisses und der trauen dinste Bellin forwörter 83. 1740 es ist zwar gewiß, daß die natur vor der kunst gewesen ist, angesehen die kunst nichts anders ist, als eine nachgeahmte natur in: Breitinger dichtkunst )( 2^b. ⟨1797⟩ so meine ich .., daß ihr recht habt, angesehen ihr ein verständiger .. ritter seyd Tieck (1828) 5,12. ⟨1878⟩ lief alles in großem tumulte auf der dielen durch einander; angesehen nunmehro die überreichung der hochzeitsgaben vor sich gehen sollte Storm 5,83 K. 3 wohlwollend betrachten, anerkennen, zu schätzen wissen, berücksichtigen, akzeptieren, positiv (gelegentl. auch negativ) vermerken, bewerten. a personen beachten, wohlwollend (nach rang u. würden) behandeln, zu schätzen wissen, begünstigen bevorzugen, formelhaft die person ansehen (vgl. ansehen n. 1 b), jmdn. hoch ansehen u. ä., auch jmdn. übel ansehen (vgl. c); jmdn. (in seinen anliegen) anhören, erhören, bes. im religiösen zusammenhang, z. t. entsprechend lat. respicere: ⟨v1022⟩ respice in me. et miserere mei. .. sih mih ana. unde genâde mir nah dero urteildo. dinen namen minnontero Notker 2,533,19 P. u1120/30 mit loͮterem muͦte er (Isaak) ze got ruͦfte / daz er in an sæhe unde im ein chint gæbe. / got in erhorte der bet milst. genesis 46,4 D. 1291 vn̄ sol es (gut) inphandes wis, in genes gewalt, der es da verphenden wil gebin, vn̄ sol dar zvͦ kainin herrin niwet anesehin corp. altdt. originalurk. 2,648^a W. ⟨u1350⟩ sohent si wedder frúnde noch moge an; alles .. ir gemuͤte was ufgerihthet zuͦ gotte Merswin neunfelsenb. 22 ATB. A15.jh. owe, wann is kommet an die not (jüngstes gericht,) / .. so werde ich ubel angesehen pilgerfahrt d. mönchs 11120 DTM. 1472 die wyttwe vnd waysen (werden) vndtergedruckt, vnd wirt der reiche gehoͦrt vnd angesehen Eyb dt. schr. 1,78 H. 1522 szo yhr das konigliche gesetze vollendet nach der schrifft, habe deyn nehisten lieb als dich selbs, so thut yhr woll, so yhr aber die person ansehet, thut yhr sunde Luther bibel 7,392 W. (Jak. 2,8 f.). ⟨1538⟩ haben den menschen hoch angesehen, nemlich wie er ein bild gottes ist Franck arch (1539)44^b. 1541 ich danck dir, lieber vater, fast, / das du mich angesehen hast / und mein elend genomen hin Knaust in: märk. weihnachtsp. 42 B. 1582 denn er (gott) sihet keine person nicht an, / ich bin jhm gleich so lieber man, / als eben jhr Hayneccius Pfriem 68 HND. ⟨1611⟩ Christus woll .. / begnaden euch und stäts ansehen: / wie der frommen Martha geschehen Spangenberg anbindbr. 26 LV. 1728 muste er .. erfahren, daß er von seinen mitbürgern übel darum angesehen wurde Bünau kayser-hist. 1,71^b. 1814 seine tochter hat er nicht angesehen, sondern ihr irdisches glück .. dem allgemeinen besten aufgeopfert Jung-S. br. (1905)170. ⟨1928⟩ (leitende angestellte,) eine art obersklaven, die gern bereit sind, unter der bedingung, daß sie von oben her besser angesehen werden, kräftiger nach unten zu treten Tucholsky 2,1140 G.-T./R. b sachbezogen, etwas positiv vermerken, wohlwollend zur kenntnis nehmen, berücksichtigen, anrechnen, anerkennen; häufig eine bitte, ein gebet, einen dienst, auch not, jammer, leid u. ä. ansehen: ⟨v1022⟩ intende deprecationem meam sih ana mina digi Notker 2,43,18 P. ⟨u1060⟩ nesehent daz nîet ana, uuelihes lêides ih lebe, sehent daz ana, daz ih dar umbe mih nîene gelôibon mînero uirtuosae constantiae, mit dero ih behalton mîne interiorem pulchritudinem Williram 10,4 S. 1292 daz wir haben angesehen den dienst, den wir haben gehabt .. von den beschaiden læuten corp. altdt. originalurk. 2,708 W. ⟨1331/5⟩ daz sie (Maria) die vle / .. an se zu dirre stunde Daniel 92 DTM. u1388 von edel wegen der gepürd schol niemant hoffertig sein, wann die selb edel nicht anzesehen noch ze schêczen ist Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 171 TSM. 1398 das wir angesehen haben sulche dinste und trewe, die uns der burgermeister, scheppfen, rate .. getan haben hess. urkb. II 4,707 R. hs.u1430 das er (ritter) .. des konigs not ansehe, der hut in angsten ist syn lant und syn ere zu behalten Lancelot 1,267 DTM. ⟨1434⟩ schawt vnd secht an mein ellend vnd / choͤmbt mir ze hilff Peuntner sterben 39 TSM. 1490 ir werden schweren in allen hendeln so fur euch kommen, glich unparthisch richter sin .. und darinn nicht anzusehen müt, gaub, gunst, forcht, fruntschaft noch vientschaft württ. ländl. rechtsqu. 2,929 W. 1522 ein gar groser iager, da sahe er keinen sontag an vnd keins heiligen tag er iagt .. alwegen Pauli schimpf 238 LV. 1542 dass man .. wolle .. gemeiner christenheit wolfart hocher achten und ansehen (als privatdinge), korr. Moritz v. Sachsen 1,313 B. ⟨v1565⟩ da sihet gott jhr elend vnd goͤttlichen wandel an vnd erhebt sie auß dem staube Mathesius ausgew. w. 2,195 L. 1614 sol die hofemeisterin darzu verdacht sein, das sie keine gunst oder freundtschafft ansehe hofordn. 1,274 K. 1680 daher denn gott sie (schiffsinsassen in seenot) eben sowol mit erhöret hat, indem er Pauli gebet angesehen Francisci uberzug 1156. 1692 er sahe nicht an der menschen verdienst und würdigkeit Scriver theognosia 1521. ⟨v1754⟩ kein rang, kein ruhm kömmt uns zu statten, / der tod sieht keinen vorzug an Hagedorn poet. w. (1757)3,160. 1808 also sieh es mir an, als ob sie die bitte an dich gerichtet hätte Schleiermacher brw. mit seiner braut 205 M. 1886 das wird ihnen der liebe gott gewißlich ansehen Raabe 16,247 H. 1926 was war das für eine art, nur das eigene glück anzusehen Zahn Sixta 92. 1950 daß der vater im himmel nicht ansehen solle unsere sünde Strittmatter ochsenkutscher 155. — negiert, bes. von materiellen aufwendungen, (mit etwas) nicht sparen, geizen: n1467 den (gefangenen) hat er erlost (freigekauft) und kein gut angesehen Tetzel Rǒzmital 170 LV. ⟨v1616⟩ weil ich allbereit die kuhe gewaget, (habe ich) das kalb auch nicht angesehen Schweinichen denkw. 492 Oe. 1654 deßwegen .. hätten (sie) die weite des wegs, andere unkosten und ungelegenheit nicht angesehen Abele gerichtshändel 180. 1753 ich bin willens ein 20 rthlr. nicht anzusehen, und über Eisenach zu reisen Winckelmann br. 1,123 R. ⟨1858⟩ daß dieser herr dort das geld nicht ansähe, wenn ihr ihm ein sanfteres bett machtet, als unsereinem Heyse [1924] I 3,77. ⟨1926⟩ hier aber in der goldnen sektion erschienen die, die das geld nicht ansehen, wenn sie herkommen Traven baumwollpflücker (1956)176. c angesehen part.adj., geachtet, anerkannt, von personen u. sachen; vorbereitet durch wendungen wie groß, hoch, wohl u. ä., auch übel, gering angesehen werden, sein: 1473 der .. hoͮch für ander angesehen ist Steinhöwel de claris mulieribus 19 LV. 1484 wann er (markgraf Jakob) gegen könglicher majestat und allen mëchtigen herren angesehen und von in allen in höhem wert gehalten ist privatbr. d. ma. 1,261 S. 1520 wäre er mir viel zu gering angesehen Luther w. 6,281 W. 1537 wie jr in der osterreichischen cantzley in seligem stande, wol angesehen, gehalten vnd geschetzt seind Hug rhetorica 45^a. v1566 Andre Tantzinski, ain gros angesehner vnd auch ain weiser man Herberstein in: font. rer. austr. I 1,292. 1572 zu Loͤuen, welchs hoch ist angsehen / von magistris nostris Fischart 2,150 DNL. 1644 die ihnen allzugrosses ansehen machen wollen, sind vielmals bey gott übel angesehen Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,336. 1677 wie vil reiche leute seyn zu betlern worden, das sie haben wollen gros, mächtig und für andern angesehen seyn? Butschky Pathmos 228. 1714 angesehen, geliebt und gelobt von allen menschen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,455. 1777 daß man .. bey angesehenen ärtzten sich raths erholen könne Kant ²10,202 ak. 1822 sie erzählt erstaunliches, wie angesehen, wie sehr geachtet Sch. dort wäre Strausz-W. br. an Börne 77 M. 1846 wo .. der dumme, der faule, der schlechte (durch geburts-, erb- und andere unrechte) oft der reichste, mächtigste, angesehenste ist dt. bürgerb. 337 P. 1847 ein angesehener mann! wie sinnlich ist dieß wort gebildet. ein mann, der viel angesehen wird! Hebbel II 3,262 W. 1863 er wäre der angesehenen klasse angehörig Kremer Aegypten 2,64. 1877 der angesehenste maler von Amsterdam Burckhardt vortr. 134 D. 1891 privatdozent an einer angesehenen universität Röntgen br. an Zehnder (1935) 21. ⟨1901⟩ angesehene häuser suchen ihn in ihre kreise zu ziehen Rosegger ges. w. 6(1914)72. ⟨1948⟩ ein angesehener bürger Claudius salz (1969)59. 1973 ein mann in angesehener stellung Neutsch Gatt 162. 1975 einer der angesehensten deutschen literaturpreise Andersch leben (1986)211. 1987 war .. der saal der singakademie .. der angesehenste konzertraum Berlins Mugay musike 119. 1988 meldung einer angesehenen agentur Franz vergnügen 24. B jmdn., etwas wahrnehmen, (unabsichtlich) augenzeuge von etwas werden; sich dem betrachter als anblick bieten, für ihn sichtbar, wahrnehmbar werden, z. t. in stark verbreiteten wendungen (s. 2). 1 jmdn., etwas zu gesicht bekommen, optisch wahrnehmen, erblicken; in älterer kanzleispr. oft formelhaft, einen brief, eine botschaft, eine schriftl. verlautbarung zur kenntnis bekommen (vgl. WMU ansehen B 2); jünger häufig etwas mit ansehen augenzeuge von etwas werden; auch uneigentl.: 863/71 zi in (hirten) quam boto sconi, engil scinenti / .. forahtun sie in tho gahun, so sinan anasahun Otfrid I 12,5 E. ⟨v1022⟩ eines plicches anasihet er (gott). daz êr uuas. unde nû ist. unde noh chomen sol Notker 1,314,7 P. ⟨u1170⟩ mîner gesellen .. / sibene unde zwênzic, / di verloren da den lîb: / vor war ih û das sagen mach, / wandihz selbe ane sach Lamprecht Alexander S 4957 K. ⟨1260⟩ allen den die disen brief ansehen oder hoͮrn lesen brixner urk. 2,1,673 S. ⟨2.h13.jh.?⟩ als er mich von verren an sach, / er erchant mich wol Havich 231 DTM. ⟨u1300⟩ daz kint (Jesus) .. / daz sint daz bose volk sluc / an irn (Marias) ansenden ougen Heinrich v. Hesler apokalypse 16975 DTM. 1436 daz ir mir vor daz leben nempt, daz ich nicht darft ansehen, daz volkumen tugunt .. schal dernyder lygen Grosz Grisardis 31 ATB. 1452 dee junckfrau Maria, de helff uns, das wir an einander frolich ansehen (uns wiedersehen), privatbr d. ma. 2,151 S. 1533 zu wissen und kunt gethon sey menigklichem, allen denen, so disen brieve ansehen, lesen oder horn lesen württ. ländl. rechtsqu. 1,664 W. 1561 gesegen dich gott, sonn und mon! / euch wird ich nit mehr sehen an Sachs 10,184 LV. 1593 ich wolte den ansehen, der mir solte schuldt geben Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 138 LV. ⟨1603⟩ dis thier, so bald es vom wasser getruncken, sahe es das lager an und lieff stracks auff uns zu Rollenhagen reisen (1687)23. 1656 götter wie habt jhr es können ansehn, / daß er so jämmerlich wurde erschossen venus-gärtlein XV HND. ⟨1777⟩ und hat mit ihnen weinen müssen vor freuden, wer es mit angesehen Stetten br. frauenzimmer 132 faks. 1795 ihr auge erheiterte sich als sie den hereintretenden ansah Goethe I 22,85 W. ⟨1825⟩ ihr großvater .. hatte .. dieses und jenes allgemein interessante ereigniß mit angesehn Immermann 8,32 B. ⟨1904⟩ ich kann den jammer nicht länger mit ansehen Halbe [1917]3,342. 1931 mußte er ansehen, wie der sekretär den briefumschlag aufriß Fallada bauern 326 C. 1968 ich schloß die augen, um die anderen bilder nicht ansehen zu müssen Lenz deutschstunde ²470. 2 einen bestimmten anblick, anschein, eindruck bieten; sich dem betrachter präsentieren, darstellen, auf ihn wirken, ihm augenfällig werden, z. t. in stark verbreiteten festen fügungen (s. b – e). a ansehend part.adj., bes. mhd., in die augen springend, deutlich sichtbar, offensichtlich (vgl. J. Grimm gramm. 4[1837]65): ⟨u1194⟩ daʒ dâ von (abschied) trûric und unvrô / al die rîter muosen sîn. / .. daʒ ane sehende herze sêr / was dem gougelær ein wint Ulrich v. Zazikhoven 7454 H., ebd. 3714. ⟨u1300⟩ und her (priester) diz ansende brot / und daz wazzer und den win, / .. segent zu gotes lichamen (wandlung) Heinrich v. Hesler apokalypse 12902 DTM. ⟨M14.jh.⟩ der zwaier himelspitzzen .. sei wir ain alle zeit ansehend, und deu ander ist uns alle zeit verporgen Konrad v. Megenberg sphaera 17 DTM. 1578 eyn schöne (ehefrau) ist jm (altem mann) .. die höllisch marter vnd eyn ansehend leyd Fischart 3,229 DNL. b anzusehen sein einen bestimmten anblick bieten; einen eindruck erwecken: ⟨1331/5⟩ nietlich was sie (Susanna) an zu sen Daniel 7622 DTM. ⟨u1350⟩ und worent diese felse .. gar gruͦweliche wit und gros annezuͦsehhende Merswin neunfelsenb. 75 ATB. ⟨u1460⟩ das chindlein was so liepleich anzesehen Hartlieb dialogus 109 DTM. 1525 werck .., die an zusehen sind, als seyen sie widder alle gottis gepott Luther w. 17,2,54 W. 1569 daß auch vnder den heyden .. stiller vnd feiner regiment anzusehen gewesen ist, denn vnder den christen theatrvm diabolorum 43^a. ⟨v1624⟩ (gott) habe allerley früchte im garten lassen aufwachsen, lustig anzusehen und gut zu essen Böhme theosophia (1730)17,107 faks. 1630 last euch solches nicht erschrecken, daß ich alt anzusehen schausp. engl. komödianten 285 DNL. 1714 ein gebäu hoch anzusehen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,42. ⟨1830⟩ meinen locken, die fast wie silber anzusehen sind Chamisso w. (1836) 3,6. 1909 uebel .., die nicht weniger verwerflich, wie die sklaverei anzusehen ist Bebel sozialdemokratie 342 faks. 1980 ein gutes stück straße, tadellos anzusehen Bastian beerdigung 65. 1995 war ihre (von tränen) feuchte .. fröhlichkeit schön anzusehen .. die braut strahlte Grass feld 305. c etwas sieht jmdn. an dünkt einen, erscheint einem, kommt einem vor; häufig es sieht jmdn. für gut, billig u. ä. an (vgl. E u. C): ⟨u1362⟩ (hierher?) vil zites uͦpte er (Seuse) sich an soͤlicher armuͦt .. vil zites sah in an soͤlichú luterkeit, daz er sich selb niene an dem libe wolte .. an ruͤren Seuse 46 B. ⟨1479⟩ aber alß es únsß an sicht, so gaust du 3 tag umb ain stunden handelsakten ma., neuzeit 3,131 ak. ⟨1532⟩ item so offt den richter für guͦt, billich oder not ansicht, mag er .. notturfftig frag thuͦn Perneder process (1544)70^b. 1535 so will ich euch gerhn anzaigen was mich für das best an sicht Boner Herodot 120^a. 1535 wie mich die sachen ansehen vnd beduncken, so befind ich, .. daß .. Micyllus Tacitus 74^b. ⟨v1605⟩ dann wie mich vnsser sohn ansicht, / hat er kein lust zum lernen nicht Ayrer d. ä. 5,3338 LV. 1665 dann es sähe jhn diese begebniß an, als eine sonderliche schickung gottes Bucholtz Herkuliskus 924^b. 1812 geh aber nicht in das (hell erleuchtete wirtshaus) hinein, sondern ins andere, wenn es dich schon schlecht ansieht Grimm kinderu haus-märchen (1948)233 K. 1881 einstweilen sehen mich freilich die wenigen tage hier recht wüste an Brahms brw. 321 G.-B. 1912 mir war .. eingefallen, daß ich nächstes jahr ja nun auch schon fünfzig werde. dies sieht einen kurios an Bahr inventur 144. 1931 es ist ein schwarzes tuch, es sieht düster an Fallada bauern 170 C. d sich ansehen dem betrachter vorkommen erscheinen, öfters im vergleich: 1524 zuͦ ewer kirchen, die uff die weiß, wie du fürgibst, zuͦsamen kummen würt, wann die wasser gen berg lauffen als sichs noch ansycht Bucer I 2,80 S. 1542 und sihet sich an, .. als erleube er (Mohammed) beide mannen und weibern die stummen suͤnden Luther w. 53,282 W. ⟨v1616⟩ da es sich denn angesehen, als wenn es das podagra wäre gewesen Schweinichen denkw. 398 Oe. 1732 so abgeschmackt der ausbruch dieses eifers .. sich zuerst ansiehet Zinzendorf Socrates 202 faks. ⟨1826⟩ das spiel des lebens sieht sich heiter an, wenn man ein sicheres glück im herzen trägt Hauff 5,124 F. ⟨1875⟩ ein arg .. verwittertes gemäuer, das sich ansah wie ein runder turm Anzengruber ³4,206 B. 1886 er meinte, was sich so leicht ansähe, müsse auch er können b. d. erfindungen ⁸4,457. 1910 einer verdauungsstörung .., die sich recht häßlich ansah Röntgen br. an Zehnder (1935)127. 1965 das war vor drei jahrzehnten. .. damals sah sich wohl einiges anders an Löffler kreppsohlen 108. e sich ansehen lassen erscheinen als ob, darauf hindeuten, daß, sich anlassen, auch unpersönl. es läßt sich ansehen, daß: 1533 und es scheinet und läßt sich ansehen, daß ein großer .. theologus muß gewesen seyn, der dies buch gemacht .. hat Luther tischreden 1,209 W. ⟨1534⟩ damit die sach besser, dan sie sich ansehen lest, wurdet urk. u. akten Strassb. II 2,223. 1626 der tag war .. klar vnd ließ sich ansehen, als ob der himmel selbst .. die trübe wolcken zertheilet hette theatrum amoris 8. 1690 weil .. es sich .. zu einem allgemeinen aufstand ansehen ließ Happel academ. rom. 971. 1714 dasz .. damahlen die gantze welt abtrünnig zu werden sich ansehen liesse in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,523. 1884 die witterung draußen war längst nicht so behaglich, wie sie sich vom fenster aus ansehen ließ Raabe 16,56 H. C etwas vorsehen, planen, beabsichtigen, festlegen, bestimmen jmdn. (für etwas) vorsehen, prädestinieren, meist partizipial: ⟨v1022⟩ du tâte dîne prophetas anasêhen in ueteri testamento. daz sie fone Christo foresageton fone diû heîzzen sîe uidentes Notker 2,370,18 P. ⟨M14.jh.⟩ das mir min oͧge stet in mime houbete, daz ist ewekliche von gotte .. angesehen Tauler 18 DTM. 1474 ein artikel in der snyder antwerkbuch .., der do ansehet, das dehein snyder dehein tüch feyl haben sol strassb. tucherzunft 79 Sch. 1478 vnd also ist der priester nit angesechen zuͦ arbait der henden sunder zuͦ dem dienste gottes Niclas v. Wyle translationen 168 LV. 1513 ain ersamer rat diser stat Augspurg angesehen und zuͦ recht erkennet hat, das er (betrüger) .. vom leben zum tod gericht werden sol (Augsb.) chr. dt. städte 29,19^a. u1530 ward .. ain concilium angesechen gen Costenz Watt 1,469 G. 1604 welches (versöhnung) zweiffelsohn von gott .. der christenheit zum besten disponirt vnd angesehen J. Mayr epitome ²27^a. 1624 gaben sie für, ihr bündniß were gegen dem Türcken angesehen Neumayr bündtnisse 391. 1719 diese kranckheit ist nicht angesehen zu dem tod in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,425. 1742 danachen (da der bräutigam auf den tod krank war) sahen sie die copulation in einer stuben an in: schweiz. id. 7,556. — auf jmdn., etwas angesehen sein, es auf jmdn., etwas angesehen haben auf jmdn., etwas abzielen, hinauslaufen, angelegt sein: 1578 das solche stichredlin .. auff boͤse .. weiber angesehen seien Fischart 3,271 DNL. z.j.1585 ist düses spühl (überfall) allein uf unns angesehen gewesen Kiechel reisen 41 LV. 1674 ist also sein warsagen auf nichts anders angesehen, als die menschen damit zu fangen Widmann/P. Faust 401 LV. ⟨v1709⟩ worzu aber ist alles (irdische gut) angesehen, welches ist der hauptzweck dahin dieses angesehen? Abraham a s. Clara etwas (1699)2,775. 1792 war doch .. einer darunter, auf welchen madame es offenbar angesehen hatte Bürger br. 4,148 S. ⟨1823⟩ die .. welt könnte glauben, .. sie hätten es auf das vermögen ihres .. neffen angesehn Tieck (1828)17,270. 1835 denn was allein auf den herrscher .. angesehen ist, schlägt gar leicht zu einem umsturze .. aus Dahlmann politik 1,179. D jmdm., einer sache etwas anmerken, etwas visuell aus etwas entnehmen, erkennen; öfters jmdm. etwas an der nase, an den augen ansehen u. ä. (vgl. B 1): ⟨u1187/9⟩ des ist unlougen / er ensî ein guot man: / zewâre ich sihe ez im wol an Hartmann Gregorius 2844 N. ⟨u1270/5⟩ dieselben roten maͮsen sach man in (kindern) an biß daz sy sturben in: Konrad v. Würzburg Engelhard ²249 ATB, anh. 1520 szo kund man einem yglichen an seynem leyb ansehen, ob er ein christen, Turck oder Jude were Luther w. 6,295 W. ⟨1562⟩ man sicht im an sein augen an / sein feindselig neydige art Sachs 16,435 LV. 1575 also bald sicht man eim an der nasen an, was er im schilt fuͤhrt Fischart geschichtklitterung 232 HND. 1652 man sahe im an der gestalt, sitten und geberden nichts bäurisches an Harsdörffer Heraclitus 269. 1692 daß er sich betrübt, .. daß mans ihm äuserlich hat ansehen können Scriver theognosia 119. 1767 sie müssen es diesem briefe ansehen, daß er unter sehr vielen zerstreuungen geschrieben ist Garve vertraute br. (Leipz. 1801)56. ⟨1777⟩ hab ihm von weitem angesehen, daß er recht wild sey Stetten br. frauenzimmer 81 faks. 1778 den dichter .. sieht ihm keiner an Musäus reisen 2,76. 1847 dem biegsamen holze sieht man seine weichheit an Vischer ästhetik (1846)2,1,97. ⟨1856⟩ man sehe ihr ihre 66 jahre nicht an Auerbach (1857)9,73. ⟨1903⟩ man sieht’s ihm auch wirklich an, daß er nicht ganz richtig ist Halbe [1917]5,110. ⟨1978⟩ es war ihnen anzusehen, daß sie schon lange so gewartet hatten Lenz heimatmuseum (1980)137. 1997 ein schlafender gigant (druckmaschine) dem man nicht ansieht, daß er sich .. in ein dröhendes .. ungeheuer verwandeln wird tagesspiegel (12.8.)22^d. E jmdn., etwas für, als etwas ansehen u. ä. als etwas betrachten einstufen, zu einer bestimmten ansicht, annahme über identität wesen, natur, erscheinungsbild einer person, sache gelangen den eindruck gewinnen, daß ..: ⟨u1200/10⟩ (Belakane) die sah ich vür die sunnen ane. / ir wîplich prîs mir füeget leit Wolfram Parzival ⁷91,6 L./H. 1359 die lutere .. sele die sol eweklichen gesehen werden als got und .. sol sich selber an sehen als got, wan got und si sint ein in disem Tauler 147 DTM. 1472 als vil einem yedem notturfftig ist, wirt er fuͦr reich oder arm angesehen Eyb dt. schr. 1,35 H. z.j.1492 die pecher .. warn also schoͤn gemacht, das sie die goltsmid für silber an sahen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,572. ⟨1533⟩ hab ich fuͤr nutz vnd noth angesehen, ewr lieb ein .. trost .. mit zuteilen Osiander pestilentz (1543) a 2^a. 1537 als ain weiser tapffer .. man (darfür ich dich achte vnd ansehe) Schaidenreiszer odyssea 62 W. 1675 aber ein kleiner spürhund, der wird von niemand vor voll angesehen Weise leute 51. 1680/95 alles, was for seinen (gottes) augen .. fir das beste angesehen, das will ich thuen Abraham a s. Clara n. pred. 99 HND. 1700 ey lerne du mich doch einen hasen für eine kuh ansehen Reuter Ehrenfried (1911)63. ⟨1700/2⟩ weil .. der glaube .. nicht eigentlich als eine tugend .. anzusehen ist Spener bedencken (1712)1,1,20. 1741 daß Gibraltar und Porto Mahon als ein stück der großbrittannischen staaten anzusehen wären stats- u. gel. ztg. (Hamb.)200,1^b. 1782 dieses opus darf ich doch behalten, und als mein eigenthum ansehn? K. E. Goethe br. ⁵1,113 K. 1796 ritter und edle .. sahen es als eine ehre an, sie (provenzal. sprache) an ihren höfen .. zu sprechen Herder 18,34 S. 1805 wenn ich mich bisweilen als den mittelpunkt der schönen welt ansehe, .. Schleiermacher leben in br. (1860)2,30. 1839 daß ich es als gnade ansehen muß, hier repetieren zu können Meiszner in: br. vormärz 3 W. 1859 junge, ich haue dich, daß du den himmel für einen dudelsack ansehen sollst! Raabe 2,35 H. ⟨1888⟩ wurden sie (bauernknechte) als notwendige übel angesehen Rosegger ges. w. 12(1925)170. ⟨1909⟩ so sah er den himmel für eine bassgeige und Trina für einen engel an Löns Hansbur (Hann. o. j.)136. ⟨1918⟩ damit sehe ich die sache als erledigt an H. Mann untertan (1952)300. 1952 so wird .. der mensch schlechthin als maßstab angesehen Welk land 363. 1972 er hätte es als einen verrat an seinen heiligsten prinzipien angesehen, wenn .. Selbmann mitläufer 63. 1997 wenn er (Hermlin) .. sprach .. keinen widerspruch duldend, diesen eigentlich für unmöglich ansehend tagesspiegel (12.4.)22^a. F jmdn. (etwas) mit etwas versehen, bedenken; jmdn. mit einer strafe, buße, auflage belegen, jmdn. zur rechenschaft ziehen, belangen: ⟨1466⟩ wer nit gnuͦg oder tze klain trage das der höher angesehen werde (mit abgaben), (Augsb.) chr. dt. städte 5,120. 1520 (bildl.:) es were nit wunder, das alle stein und holtz .. den unseligen (lästerer) zu tod ansehen (verurteilen) .. umb solcher graulicher lesterung Luther w. 6,301 W. 1561/3 sollen .. dieselbigen, so das (unerlaubte) theten, ernstlich darumb ahngesehen .. werden hofordn. 2,105 K. A17.jh. wie die verpröcher mit woluerdiennter straff angesehen werden sollen Brandis landeshauptleute (1850)501. 1665 also sol (d. straffällige) .. ohn erbarmung hart angesehen werdē Bucholtz Herkuliskus 85^b. 1693 da dann bey .. betrug er (richter) den diener drum gebührend anzusehen und zubestraffen hat Döpler schauplatz 1,660. 1700 man solte dich deiner verwegenheit halber noch mit einer guten geldbuße ansehen Ettner apotecker 677. ⟨v1760⟩ wenn demnach ein verbrechen irgendwo (von kindern) begangen wird; so werden die eltern .. mit einer scharffen anthung angesehen Heumann geseze (1761)233. ⟨1789⟩ sollen diejenigen, welche solches fahrlässig verabsäumen, darüber zur verantwortung gezogen und dafür angesehen werden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,300. 1837 wenn das vieh .. schaden that, so wurde .. der hirte .. mit strafe und schadensersatze angesehen J. Scholz schäfereirecht 12. 1868 die nothwendigkeit .., die stadt .. bei der von ihr zu leistenden hülfe nicht zu stark anzusehen Ranke (1867)3,280. — seltener auch positiv, jmdn. mit etwas beschenken, ausstatten, versehen, vereinzelt sachbezogen: v1566 ine (Siegmund v. H.) vnnd sein geschlächt mit vnnser sonndern gnaden anzusehen vnnd mit freyhaitten zubegaben Herberstein in: font. rer. austr. I 1,296. 1643 daß im gebrauch gewest, eine verständige antwort mit grossen beschenkungen anzusehen Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,40. 1665 jhre (Blandinas) mutter .. meynete, ihren oheim Atilius mit dieser jüngeren tochter (als gattin) anzusehen Bucholtz Herkuliskus 1030^b. 1714 ein garten, von gott mit unermeszlichen gnaden angesehen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,437. 1718 es sah mich deine hand mit manchem seegen an Neumeister seegen (widmung). 1746 mit vormundschafften angesehen in: DRW 1,724.Huber