Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
vrouwe , vrowe swf. herrin; dann ehrende benennung jeder person weiblichen geschlechts, sie mag verheirathet sein oder n…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege
vrouwe , F. nhd. Frau, Herrin, Gebieterin, Königin, Gottesmutter als Himmelskönigin, Fürstin, hochgestellte geistliche F…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
497 Bildungen · 270 Erstglied · 225 Zweitglied · 2 Ableitungen
MNWB
° ~vrouwe (alt-) „matrona dicta altfrouwe ”? (Hamb. KR. 5, 693). —
KöblerMhd
vrouwede , st. F., sw. F. Vw.: s. vröude
KöblerMnd
vrouweken , N. Vw.: s. vröuweken
LW
vrou(we)kîn, vrouken, vrOeuken, vrouwichen u.
KöblerMnd
vrouwekīn , N. Vw.: s. vröuweken L.: Lü 543a (vrou[we]kîn)
BMZ
vrouwelich , vröuwelich , vrowelich adj. einer vrouwen gemäß. vrowelîcher gange si vergaʒ Roth. 2092. mit vrowelîchen siten Lanz. 9161. Elis…
Lexer
vrouwe-lîche , vröuwe-lîche , vröuwe-lîchen adv. ib. Parz. Wg.
MNWB
°vrouwelicheⁱt , vrou- , f. , Mutterschoß, Mutterleib, uterus, vulva, mîner môder v. (vorluther. Bibelübss.).
KöblerMnd
vrouwelichēt , F. nhd. Mutterschoß, Mutterleib, Gebärmutter, Schoß ÜG.: lat. uterus, vulva I.: Lüt. lat. uterus E.: s. vrouwelīk, hēt (1) L.…
MNWB
vrouwelĩk , vrauwe- , vrou- , vrûwe- , adj. , weiblich, dem weiblichen Geschlecht angehörig , eigentümlich, zustehend, nach Art der Frauen, …
LW
vro(u)welik, vroulik, zu Frauen gehörend, weiblich.
Lexer
vrouwelîn , vröuwelîn , vröulîn stn. BMZ dem. zu vrouwe: herrin, gebieterin, frau od. jungfrau von stande, dame Parz. Wh. v. Öst. 41 a (frou…
LW
vro(u)welîn, vrowlîn, n. muliercula, femella, domicella, oft nur als Kosewort = vrouwe; Jungfrau, Fräulein, bes. Prinzessin. Zss. vrOewken-l…
KöblerMhd
vrouwelī , st. N. Vw.: s. vröuwelīn
KöblerMhd
vrouwelīche , Adv. nhd. fraulich, weiblich, damenhaft Vw.: s. un- Q.: SGPr, HTrist, Seuse, Cranc, WernhMl (FB vrouwelīche), Parz (1200-1210)…
KöblerMhd
vrouwelīchen , Adv. nhd. fraulich, weiblich, damenhaft Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. vrouwelich W.: s. nhd. fraulich, Adv., fraulich, DW 4, 9…
KöblerMnd
vrouwelīk , Adj. nhd. „fraulich“, weiblich, dem weiblichen Geschlecht angehörig, dem weiblichen Geschlecht eigentümlich, dem weiblichen Gesc…
KöblerMhd
vrouwelīn , st. N. Vw.: s. vröuwelīn
MNWB
vrouwenâder , f. , Frauen- oder Rosenader , eine Beinvene, vena saphena magna.
KöblerMnd
vrouwenbarēt , N. nhd. Frauenbarett E.: s. vrouwe, barēt L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwenberêt)
MNWB
vrouwenbē̆lde , n. , Bild einer Frau.
Lexer
vrouwen-bende stn. s. unter vrouwengebende.
MNWB
vrouwenberêt Frauenbarett.
KöblerMnd
vrouwenberēt , N. Vw.: s. vrouwenbarēt*
KöblerMhd
vrouwenbilde , st. N. Vw.: s. vrouwenbilede*
KöblerMhd
vrouwenbilede , st. N. nhd. Frauenbild, Frau Hw.: vgl. mnl. vrouwenbeelt, mnd. vrouwenbilde* Q.: Kreuzf (FB vrouwenbilde), Chr, KvWTroj (128…
MNWB
°vrouwenblat ( Plur. -blēde ) Metallplatte als Frauenschmuck der Esten (Reval).
MNWB
vrouwenblôt , n. , Blut der Frau.
KöblerMnd
vrouwenblōt , N. nhd. Blut der Frau E.: s. vrouwe, blōt (1) L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwenblôt)
MNWB
vrouwenbonnit Kopfbedeckung für Frauen.
Lexer
adel-vrouwe swf. BMZ freigeborne frau Schöpf vgl. Denkm. s. 369.
Lexer
alt-vrouwe swf. BMZ matrone, bes. mutter des regierenden fürsten Wig. Mai.
MNWB
ambachtvrouwe , f. , 1. weibliches Mitglied der Zunft, selbständig oder als Frau eines Zunftgenossen. 2. °(wfäl.) Frau eines Amtsschulzen . …
MWB
anevrouwe stF. 1 ‘Großmutter’ (vgl. ane swstF.)2 ‘Vorfahrin, Stammmutter’ 1 ‘Großmutter’ (vgl. ane swstF.): vil lieber man, du bist mîn s…
Lexer
an-vrouwe , anvrou stf. ahnfrau wiʒt ir daʒ iuwers vater bas dem jungen von dem Berge rehtiu anvron was Loh. 1382 ; grossmutter Np. 71. 77.
MNWB
° batjuncvrouwe , (ā?) f. , Brautjungfer, -helferin, -geleiterin?
MNWB
beddevrouwe , f. , Bettgenossin.
Lexer
bërc-vrouwe swf. frau, lehensherrin eines weinbergs Uhk. 2,79 ( 1322 ). 188; vgl. bërchërre.
MWB
bettevrouwe swF. êlichiu ~ ‘Ehefrau’ ich Johannes genant Weise ritter von Echzile und Irmingarth myn eliche bettevrauͦwe UrkDOHess 2:423,15.…
KöblerMhd
biderbevrouwe , sw. F. nhd. „Biederfrau“, ehrbare Frau, ehrbare Ehefrau, unbescholtene Frau, Ehefrau Q.: Teichn (1350-1365) (FB bidervrouwe)…
KöblerMhd
bidervrouwe , sw. F. Vw.: s. biderbevrouwe*
MNWB
bîvrouwe , f. , Kebsweib.
MNWB
brakvrouwe.
MNWB
brôtvrouwe , f. , Herrin.
KöblerMnd
brōtvrouwe , F. nhd. Herrin E.: s. brōt (1), vrouwe L.: MndHwb 1, 354 (brôtvrouwe)
MWB
burcvrouwe swF. ‘Burgherrin’ Vernande, / suss waz der burg frawen name GTroj 12793. – ‘Inhaberin eines Burglehens’ ein burgfrauwe der burge …
KöblerMnd
burdēlvrouwe , F. nhd. „Bordellfrau“, Prostituierte E.: s. burdēl, vrouwe L.: MndHwb 1, 372 (burdēl)
MWB
bërcvrouwe swF. ‘Lehnsherrin eines Weinbergs’ so geben wir in diesen prief zv aynem sichtigen vrchvnde [...] versigilten mit vnserm insigel …
KöblerMnd
bīvrouwe , F. nhd. „Beifrau“, Nebenfrau, Kebsweib E.: s. bī, vrouwe W.: s. nhd. (ält.) Beifrau, F., „Beifrau“, Nebenfrau, Konkubine, DW 1, 1…
KöblerMnd
būrvrouwe , F. nhd. Bauersfrau E.: s. būr (1), vrouwe W.: vgl. nhd. Bauersfrau, F., Bauersfrau, DW 1, 1184, DW2 4, 316? L.: MndHwb 1, 373 (b…
KöblerMhd
conventvrouwe , sw. F. nhd. Klosterfrau Q.: StRBern, Urk (1293) E.: s. convent, vrouwe W.: nhd. DW- L.: WMU (conventvrouwe 1773 [1293] 1 Bel…
MWB
convëntvrouwe swF. ‘Konventsdame, Konventualin’ jr tohter Jvten, div vnser conventvrowe ist UrkCorp (WMU) 1773,36 MWB 3,2 465,60; Bearbeite…
KöblerMhd
dienestjuncvrouwe , sw. F. nhd. „Dienstjungfrau“, Dienstmagd? Q.: LuM, Urk (1378) E.: s. dienest, juncvrouwe W.: nhd. (ält.) Dienstjungfrau,…
Lexer
dienest-vrouwe stf. frau eines dienstmannes Kell. erz. 201,18.
MNWB
dômvrouwe , f. , sanctimonialis, canonica, Domstiftsdame, Kanonissin, Chorfrau. „ d. des wertliken stichtes to Quedelingeborch ” (1437), „ d…
KöblerMnd
dēnstjuncvrouwe , F. nhd. Dienerin Hw.: s. dēnstmāget E.: s. dēnst, juncvrouwe W.: vgl. nhd. Dienstjungfrau, F., Dienstjungfrau, Kammerfrau,…
KöblerMnd
dōmjuncvrouwe , F. nhd. Domstiftsdame, Kanonissin, Chorfrau Hw.: s. dōmvrouwe E.: s. dōm (2), juncvrouwe L.: MndHwb 1, 443 (dōmjun[c]fer)
KöblerMnd
dōmvrouwe , F. nhd. Domstiftsdame, Kanonissin, Chorfrau ÜG.: lat. sanctimonialis, canonica Hw.: s. dōmjuncvrouwe; vgl. mhd. tuomvrouwe E.: s…
MNWB
echte-hûsvrouwe , f. , Ehefrau.
KöblerMnd
echtehūsvrouwe , F. Vw.: s. ēhaftehūsvrouwe*
Lexer
un-vrouwe stf. BMZ den ehrennamen vrouwe nicht verdienendes weib Frl. 158,7. vgl. unwîp.
Lexer
un-vrouwelich , un-vrouwenlich adj. BMZ dasselbe Msh. 1,125 a . Lieht. 506,28. 508, 15. Parz. 392,16. Troj. 16760. Chr. 9. 1028,30.