lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hūsvrouwe

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

hūsvrouwe F.

hūsvrouwe , F.

nhd.
Hausfrau, Ehefrau, Gattin, Hauswirtin (Bedeutung örtlich beschränkt), Hausherrin (Bedeutung örtlich beschränkt), Hausverwalterin (Bedeutung örtlich beschränkt), Schlossherrin (Bedeutung örtlich beschränkt), Schlossverwalterin (Bedeutung örtlich beschränkt), Weibchen von Tieren (Bedeutung örtlich beschränkt)
ÜG.:
lat. matrona, patrona, hospita, mater familias
Vw.:
s. ēhafte-, ēr-
Hw.:
vgl. mhd. hūsvrouwe
I.:
Lüt. lat. patrona
E.:
s. hūs, vrouwe
W.:
s. nhd. Hausfrau, F., Hausfrau, DW 10, 662?
L.:
MndHwb 2, 396 (hûsvrouwe), Lü 155b (hûsvrowe)
Son.:
hūsvrūge örtlich beschränkt
602 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hūsvrouwesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hūsvrouwe , sw. F. nhd. „Hausfrau“, Hausherrin, Gattin, Ehefrau ÜG.: lat. coniunx Gl, matrona VocOpt Vw.: s. ēwe-*, gote…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hūsvrouweF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hūsvrouwe , F. nhd. Hausfrau, Ehefrau, Gattin, Hauswirtin (Bedeutung örtlich beschränkt), Hausherrin (Bedeutung örtlich …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hūsvrouwe

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hūsvrouwe 2 Komponenten

hūs+vrouwe

hūsvrouwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hūsvrouwe als Zweitglied (5 von 5)

goteshūsvrouwe

KöblerMhd

goteshūs·vrouwe

goteshūsvrouwe , st. F. nhd. „Gotteshausfrau“ Q.: WeistGr (14. Jh.) E.: s. got, hūs, vrouwe (1) W.: nhd. (ält.) Gotteshausfrau, F., „Gottesh…

ērhūsvrouwe

KöblerMnd

ērhūsvrouwe , F. nhd. vormalige erste Frau E.: s. ēr, hūsvrouwe L.: MndHwb 1, 505 (êrhûsvrowe)

ēwehūsvrouwe

KöblerMhd

ēwehūsvrouwe , st. F. nhd. Ehefrau Q.: SpitEich (um 1250) E.: s. ēwe (1), hūs, vrouwe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1508 (ēhūsvrouwe)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hūsvrouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/h%C5%ABsvrouwe/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „hūsvrouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/h%C5%ABsvrouwe/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hūsvrouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/h%C5%ABsvrouwe/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_hsvrouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hūsvrouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/h%C5%ABsvrouwe/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-17},
}