lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergnügen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergnügen n.

Bd. 25, Sp. 468

vergnügen , n. behagen, wohlgefallen, substantivisch gebrauchter infinitiv. mhd. vergenüegen ( belegt bei Lexer 3, 113 ), niederd. scheint das wort nicht heimisch zu sein; das geschlecht schwankt, meist neutrum, doch auch der vergnüge Schmeller 1, 1735 Frommann. 1 1) in den älteren belegen ist die bedeutung nur ' genüge ', besonders in der kanzleisprache erhalten: gancz freundlich und danckberlich vergnügen und zalung zu thun. weim. staatsarchiv ( Gotha ) 1567; es sollen ihr die zinszen zu ihrem vergnügen versichert und versehen sein. ( Weimar ) 1714; sie ist auf das amt Capellndorf zu ihrem v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergnügen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Vergnügen , des -s, plur. doch nur selten, von mehrern Arten, ut nom. sing. von der letzten Bedeutung des vorigen Ze…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergnügen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vergnügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Vergnügenn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ver-gnügen n. : 1. 'Freude, Kurzweil', Ve (r) gnieche (-gnīχə, -gnīšə) [verbr.], -gniege (-gnīgə) [ LU-Friesh Opp ], -gn…

  4. Spezial
    vergnügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|gnü|gen I vb.tr. devertí (-tësc), fá l’aurela cörta II vb.refl. sich vergnügen se devertí, se lascé savëi bel, s’la …

Verweisungsnetz

193 Knoten, 429 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 12 Kompositum 168 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergnuegen

10 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

vergnuegen‑ als Erstglied (5 von 5)

vergnügenergreifungsfähigkeit

DWB

vergnügenergreifungsfähigkeit , f. : und man hülle sich in ein bischen ständigkeit und vergnügenergreifungsfähigkeit, so gut als man kann. K…

Vergnügen (Subst.)

Wander

vergnuegen·subst

Vergnügen (Subst.) Vergnügen (Subst.). 1. Dat is 'n Vergnögen, sä de Kerl, do weer he duhn (betrunken). – Hauskalender, IV. 2. Ein Vergnügen…

Vergnügen (Verb.)

Wander

vergnuegen·verb

Vergnügen (Verb.) Vergnügen (Verb.). 1. Ein jeder sei vergnügt in seinem Stande. Lat. : Quod sis, esse velis, nihilque malis. ( Martius. ) (…

vergnuegen als Zweitglied (3 von 3)

Gurgelvergnügen

Wander

gurgel·vergnuegen

Gurgelvergnügen Es fehlt ihm nichts als (oder: er sehnt sich nach) Gurgelvergnügen. Eine berliner Bezeichnung für Branntwein. Ein Wächter sa…

Mißvergnügen

Adelung

miss·vergnuegen

Das Mißvergnügen , des -s, plur. inus. die überwiegende Unlust an oder über eine Sache; im Gegensatze des Vergnügens. Ein Mißvergnügen an od…

Vigeletvergnügen

Wander

Vigeletvergnügen Das ist ein Vigeletvergnügen. ( Königsberg. )

Ableitungen von vergnuegen (2 von 2)

Mißvergnügen

Adelung

Das Mißvergnügen , des -s, plur. inus. die überwiegende Unlust an oder über eine Sache; im Gegensatze des Vergnügens. Ein Mißvergnügen an od…

unvergnügen

DWB

unvergnügen , n. , mangel u. gth. des vergnügens ( s. d. ). vgl. unvergnügtheit, unvergnügung, ungenügen, n. die bedd. a — d entsprechen ver…