lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergnuegen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergnügen verb.

Bd. 25, Sp. 463

vergnügen , verb. befriedigen, erfreuen. mhd. vergenüegen, vergenugen, nd. meist nur die einfachere form vornogen ( Schiller-Lübben 5, 413 ) und vernögen ( brem. wb. 3, 247), doch holländ. neben vernoegen vergenoegen ( zufriedenstellen ), im westfälischen vergnäugen Woeste 291 , zusammensetzung mit dem einfachen genügen, dessen bedeutung es nicht wesentlich ändert. während in älterer zeit und besonders im mhd. genügen sowol transitiv ( reflexiv ) wie intransitiv gebraucht wird, hat vergenügen, das mhd. nur vereinzelt nachgewiesen ist, im älteren nhd. das einfache genügen aus dem transitiven ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergnügen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Vergnügen , verb. reg. act. welches von genug abstammet. 1. Im eigentlichsten Verstande, genug geben oder machen, d. i. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergnügen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vergnügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vergnügenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-gnügen schw. : 1. a. sich v., wie schd. 's Kind vegniecht sich mit seiner Bopp (Puppe) [ KU-Kaulb Kreimb ]. Die jung…

  4. Spezial
    vergnügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|gnü|gen I vb.tr. devertí (-tësc), fá l’aurela cörta II vb.refl. sich vergnügen se devertí, se lascé savëi bel, s’la …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergnuegen

41 Bildungen · 5 Erstglied · 34 Zweitglied · 2 Ableitungen

vergnuegen‑ als Erstglied (5 von 5)

vergnügenergreifungsfähigkeit

DWB

vergnügenergreifungsfähigkeit , f. : und man hülle sich in ein bischen ständigkeit und vergnügenergreifungsfähigkeit, so gut als man kann. K…

Vergnügen (Subst.)

Wander

vergnuegen·subst

Vergnügen (Subst.) Vergnügen (Subst.). 1. Dat is 'n Vergnögen, sä de Kerl, do weer he duhn (betrunken). – Hauskalender, IV. 2. Ein Vergnügen…

Vergnügen (Verb.)

Wander

vergnuegen·verb

Vergnügen (Verb.) Vergnügen (Verb.). 1. Ein jeder sei vergnügt in seinem Stande. Lat. : Quod sis, esse velis, nihilque malis. ( Martius. ) (…

vergnuegen als Zweitglied (30 von 34)

ABENDVERGNÜGEN

DWB2

abend·vergnuegen

DWB2 ABENDVERGNÜGEN n. : DWB2 DWB2 ⟨1743⟩ Brockes vergnügen 7 ( 1748 ) 73. 1769 Hagedorn singt im tone des sanftesten abendvergnügens .. die…

Festvergnügen

GWB

fest·vergnuegen

Festvergnügen [ Schatzmeister zum Kaiser mBez auf Papiergeldherstellung: ] Erinnre dich! hast selbst es unterschrieben; | .. Der Canzler spr…

gemütsvergnügen

DWB

gemuet·s·vergnuegen

gemütsvergnügen , n. : sie ( die schüler ) sollen nicht nur keine stunde versäumen, welche zu dieser übung ( im gesang ) bestimmet ist, sond…

Gurgelvergnügen

Wander

gurgel·vergnuegen

Gurgelvergnügen Es fehlt ihm nichts als (oder: er sehnt sich nach) Gurgelvergnügen. Eine berliner Bezeichnung für Branntwein. Ein Wächter sa…

kapervergnügen

DWB

kaper·vergnuegen

kapervergnügen , n. er muszte sein ganzes kapervergnügen auf die verführung solcher unschuldiger personen .. beschränken. J. Paul uns. loge …

Kunstvergnügen

GWB

kunst·vergnuegen

Kunstvergnügen sage .. Dank für die Mittheilung des herrlichen Kupfers [ ‘Lo sposalizio’ von Raffael, gestochen von Longhi ] .. Es giebt zu …

Mißvergnügen

Adelung

miss·vergnuegen

Das Mißvergnügen , des -s, plur. inus. die überwiegende Unlust an oder über eine Sache; im Gegensatze des Vergnügens. Ein Mißvergnügen an od…

miszvergnügen

DWB

miszvergnügen , n. displicentia. Steinbach 1, 614 , erst seit vorigem jahrhundert ein häufiges wort: auf diese art bestritt ein wirkliches v…

naturvergnügen

DWB

natur·vergnuegen

naturvergnügen , n. vergnügen an der natur oder durch die natur: selbst ihres führers macht — wie wenig naturvergnügen erntet sie! grosz ist…

nebenvergnügen

DWB

neben·vergnuegen

nebenvergnügen , n. : dasjenige gab mir mein vater nur nothdürftig was ich zu meinen nebenvergnügen brauchte. Rabener (1755) 3, 289 .

Pläsiervergnügen

PfWB

plaesier·vergnuegen

Pläsier-vergnügen n. : tautologisch für 'Pläsier', Pläsiervergniege [ Keiper 58], -vergniche [Zweibr ( Wilms Alph. 38)]. SHW Südhess. I 903 …

sauvergnügen

DWB

sau·vergnuegen

sauvergnügen , n. gemeines vergnügen: der witz, ein wahrer held, vergöttert vieh, hebt unsre sauvergnügen aus dem koth. Herder z. litt. 18, …

schluszvergnügen

DWB

schluszvergnügen , n. : dasz man in gesamtheit dem verabschiedeten lehrer noch einen besuch abstatten und ein rechtes schluszvergnügen veran…

seelenvergnügen

DWB

seelen·vergnuegen

seelenvergnügen , n. seelisches, inniges vergnügen: ach! mit welchem seelenvergnügen ... haben tante und nichte die andacht nicht heute morg…

selbstvergnügen

DWB

selbst·vergnuegen

selbstvergnügen , n. : und ein wahres selbst-vergnügen kommt nicht ohne kampff und leid. Günther 211 ; du hast mit mir geburt und stand und …

sommervergnügen

DWB

sommer·vergnuegen

sommervergnügen , n. , dasselbe wie sommerlustbarkeit: jedoch, wenn dich ein prinz mit andern anständigen personen zu einem ehrbaren sommerv…

sonntagsvergnügen

DWB

sonntags·vergnuegen

sonntagsvergnügen , n. : aber es müszte wunderlich zugegangen seyn, wenn nicht längst auch das italische landvolk die halbwilde büffelrace s…

speisevergnügen

DWB

speise·vergnuegen

speisevergnügen , n. : sie ... nahm seinen arm an für den kurzen weg, den wir bis zum orte des speisevergnügens noch zurückzulegen hatten. K…

tanzvergnügen

DWB

tanz·vergnuegen

tanzvergnügen , n. : mit der abenddämmerung muszte jedes tanzvergnügen aufhören. Freytag ges. werke 20, 194 .

unvergnügen

DWB

unvergnügen , n. , mangel u. gth. des vergnügens ( s. d. ). vgl. unvergnügtheit, unvergnügung, ungenügen, n. die bedd. a — d entsprechen ver…

Ableitungen von vergnuegen (2 von 2)

Mißvergnügen

Adelung

Das Mißvergnügen , des -s, plur. inus. die überwiegende Unlust an oder über eine Sache; im Gegensatze des Vergnügens. Ein Mißvergnügen an od…

unvergnügen

DWB

unvergnügen , n. , mangel u. gth. des vergnügens ( s. d. ). vgl. unvergnügtheit, unvergnügung, ungenügen, n. die bedd. a — d entsprechen ver…