Eintrag · Campe (1807–1813)
Vergnügen v., trs, rec
Vergnügen, v. I) trs. 1) † Genug geben oder machen, den Abgang, das Fehlende an etwas ersetzen, vergüten. Den Werth von etwas vergnügen. Ad. Ungewöhnlich. 2) Eines Vergnügen, Foderung, befriedigen, ihr genug thun, sie befriedigen. »Und David brachte ihre (der 200 getödteten Philister) Vorhäute und vergnügte dem Könige die Zahl.« 2 Sam. 18, 27, wo es ein Übermaß von genügen zu bezeichnen scheint, indem der König nur deren 100 verlangt hatte. Jemand vergnügen, ihm Genüge leisten. Der Alte schwört ihm zu — Des Prinzen Ungeduld noch heute zu vergnügen. Wieland. Seine Gläubiger vergnügen, ihnen Genüge leisten, ihnen das Schuldige bezahlen. Ih bin nunmehr vergnügt, meinen Foderungen ist Genüge geleistet. Da man zufrieden ist, wenn den Foderungen genüget worden ist, so wird vergnügt auch für zufrieden gebraucht. Mit seinem Stande vergnügt sein. Die Natur ist mit Wenigem vergnügt Da die Befriedigung der Foderungen aber auch noch angenehme Empfindungen hervorbringt, so gebraucht man vergnügen in engerer Bedeutung, für, angenehme Empfindungen erwecken. Einen vergnügen, ihm angenehme Empfindungen erwecken, ihm Angenehmes erweisen. »Das vergnügt mich von Herzen.« Gellert. Sich vergnügen, angenehme Empfindungen haben, und sich dieselben verschaffen. Sich am Spiel, an Tonkunst , oder mit Spiel, mit Tonkunst vergnügen. »Ih mache mir eine Ehre daraus, mich an dem günstigen Schicksale meiner Schwester aufrichtig zu vergnügen.« Gellert. S. Vergnügt. II) rec. ≠ Sich vergnügen, sich begnügen. Die Bibel vergnügt sich uns gar kurze Sachen von Iaacs Hausstande zu beschreiben.« Ihoff. D. Vergnügen. S. d. D. Vergnügung. S. d.