vergnügen

vergnügen, n. behagen, wohlgefallen, substantivisch gebrauchter infinitiv. mhd. vergenüegen (belegt bei Lexer 3, 113), niederd. scheint das wort nicht heimisch zu sein; das geschlecht schwankt, meist neutrum, doch auch der vergnüge Schmeller 1, 1735 Frommann. 11) in den älteren belegen ist die bedeutung nur 'genüge', besonders in der kanzleisprache erhalten: gancz freundlich und danckberlich vergnügen und zalung zu thun. weim. staatsarchiv (Gotha) 1567; es sollen ihr die zinszen zu ihrem vergnügen versichert und versehen sein. (Weimar) 1714; sie ist auf das amt Capellndorf zu ihrem vergnügen versichert. (Weimar) 1720; wie ihr vor das ... guth Weltwitz mit 15 ℔ zuem vergnügen beschieden sein wollet. ebenda 1729; doch auch sonst: in währender krankheit bin ich in Brugmans hause wol gehalten und von den seinigen nach vergnügen gewartet worden. Olearius pers. reisebeschr. 2, 1; dasz ihnen wegen der vermeinten absurditäten vergnügen geschehe (genüge geleistet werde). Leibnitz 2, 91; bei Logau: glücke kan nie recht betriegen, wer ihm immer läst genügen; alles falle wie es wil; das vergnügen ist sein ziel. 2, 1, 34 (231 Eitner); vergnügen als überschrift zu: die schafe gehn im weiden und suchen beszres immer; die menschen sind vergnüget mit ihrem stande nimmer: also sind kluge menschen, als albre schafe, tümmer. zugabe 44 (641 Eitner); das vergnügen, satietas Frisch 2, 23; mundartlich für genüge wird es noch im westerwäldischen aufgeführt: ich hab mein vergnüge, ich habe genug, bin satt. Schmidt westerw. idiot. 293. Kehrein 1, 423. 22) angenehme gemütserregung, gemütsheiterkeit, dies heute die einzige bedeutung des wortes, sie schlieszt sich an nr. 5 des zeitwortes an und hat das ältere vergnügung fast gänzlich verdrängt. bei M. Kramer niederd.-hocht. wb. (1719) 2, 239^b vergnügen, i. e. vergnüglichkeit, wolgefallen, freude, lust; vergnügen, voluptas delectatio, jucunditas, delectamentum Steinbach (1734) 1, 613. Frisch 2, 23; vergnügen ist im allgemeinen das behagliche, zufriedene gefühl, das wohlbehagen, in folge angenehmer anregung. es ist aber auch mitunter diese anregung selbst, das einzelereignis, das jenes gefühl hervorbringt. heute meist vergnügung. in letzterer bedeutung ist es auch möglich, plurale zu bilden, aber beide bedeutungen sind nicht immer streng zu trennen, da das eine stets das andere bedingt und beide begriffe stets zusammen gedacht werden: der endzweck der künste hingegen ist vergnügen und das vergnügen ist entbehrlich. also darf es allerdings von dem gesetzgeber abhangen, welche art von vergnügen und in welchem maasze er jede art desselben verstatten will. Lessing 6, 383; er liebte gemächlichkeit und vergnügen, wenigstens ebenso sehr als reichthum oder vielmehr er liebte den letztern nur, weil man ihn ohne grosze mühe in vergnügen umsetzen kann. Wieland 8, 310; die liebe zum vergnügen war seine herrschende leidenschaft. 20, 45; sie wehklagen .., dasz er .. sich nicht anders benimmt, als ob er das einzige wesen in der welt und alles übrige blosze werkzeuge seines vergnügens und spielwerk für seine launen wäre. 38, 36; sie (blüte und krone) also sind zum schönsten haupttheil dieses geschöpfes gemacht, auf ihre ausbildung ist das leben, das geschäft, das vergnügen der pflanze .. berechnet. Herder zur phil. u. gesch. (1820) 3, 82; vergnügen ist das gefühl der beförderung, schmerz das eines hindernisz des lebens .. also musz vor jedem vergnügen der schmerz vorhergehen .. auch kann kein vergnügen unmittelbar auf das andre folgen. Kant 10, 250; hieraus erklärt sich auch, warum zeitverkürzungen mit vergnügen für einerlei genommen werden, weil je schneller wir über die zeit wegkommen, wir uns desto erquickter fühlen. 10, 253; wir urtheilen aber auch über vergnügen und schmerz durch ein höheres wohlgefallen oder miszfallen an uns selbst. 10, 257; der gegenstand kann angenehm sein, aber das vergnügen an demselben miszfallen. ebenda; vergnügen, was man selbst erwirbt, wird verdoppelt gefühlt. 10, 258; kaum hatte ich diese allgemein deutschen literarischen gegenstände durchgesprochen, als ich zu meinem vergnügen erfuhr, dasz er gegenwärtig in Weimar angestellt sei. Göthe 26, 318; aus einem gespielen seiner vergnügen wurde er bald erster rath und minister. Schiller 713; und überhaupt, was ist denn vergnügen? vergnügen ist nichts als ein höchst angenehmer scherz. H. Heine 2, 80; er wird täglich zu ihrem vergnügen seine alten kunststücke machen. 8, 42; was bringt dirs für vergnügen, wenn diese, die du liebst, und nicht kannst wieder kriegen, nebst dir durch sturm verdirbt? Lohenstein Sophon. 51, 391; sprich dein vergnügen zu versüszen, welch glück werd ich erst da genieszen, wo ich unendlich leben soll. Gellert 2, 86; die junge frau erschrickt, wer kann das sein? doch bald zerschmilzt ihr schrecken in vergnügen: denn siehe da, Alexis tritt herein. Wieland Oberon 3, 46; es koste was es wolle, was ihr vergnügen macht, das ist für ihn genusz. 6, 44; mit näheren bestimmungen: der friede wird ohne sie wieder kommen, ein trauriger friede, von dem einzigen melancholischen vergnügen begleitet, über verlorene güter zu weinen. Lessing 6, 2; die schmerzen, die langsam vergehen, haben kein lebhaftes vergnügen zur folge. Kant 10, 251; (ein persischer könig setzte einen preis aus) für den, welcher ein neues vergnügen erfinden würde. 10, 289; wo eine kavaliersgnade einspricht, kommt mein bürgerliches vergnügen in gar keine rechnung. Schiller kab. u. liebe 1, 2 (hist.-kr. ausg. 3, 361); aber diesen Selicourt in die luft zu sprengen, meinen freunden einen dienst zu leisten ... das ist löblich, das ist köstlich, das macht mir ein himmlisches vergnügen. parasit 2; als ich diese wunderliche frage bejahte, malte sich das stolzeste vergnügen auf dem naiv schmutzigen gesichte des hübschen buben. H. Heine 8, 75; dem war, nachdem er lang' ein sündliches vergnügen daran gehabt, im hagestolzenstand .. bei seines nächsten weib zu liegen, ihm, sag ich, war zuletzt der einfall aufgestiegen .. Wieland Oberon 6, 37; der paladin begafft den wundervollen reif mit schaurigem vergnügen. 3, 31; es ist in der that ein schlecht vergnügen, dergleichen schnitzer auszusuchen. Lessing 3, 125; es blieb noch immer ein festliches vergnügen, sich in ihrer väter zeiten zurückzuversetzen und die sprache, das sylbenmaas, die musik, die denkart eines oder einiger erlebten zeitalter zu gebrauchen. Herder lit. u. kunst (1820) 2, 9; diese haben alsdenn das vergnügen, sich in doppeltem verstande selbst auszuschreiben. phil. u. gesch. 13, 20; dem Athener ist es nie soviel um die wahrheit .. zu thun, als um das eitle vergnügen, mit der feinheit, mit der gewandheit seines witzes zu prunken. Wieland 33, 89; die triebfedern dazu (zum streben nach wahrheit) sind ehrgeitz und neubegierde und die belohnung ist das vergnügen an der erkenntnisz der wahrheit. Lessing 6, 23; gewöhnlich störte er die zufriedenheit der gesellschaft .. durch ein lautes vergnügen über ihre (der Neufranken) fortschritte. Göthe 15, 85; ah, guten morgen, herr secretare, hat man auch einmal das vergnügen von ihnen? Schiller kab. u. liebe 1, 2 (hist.-krit. ausg. 3, 361). personification des abstracten begriffes: er kan alle nacht die begierden - speiserin und sein vergnügen im arme küssen. pers. rosenth. 7, 20, 88; dasz sie nichts zu thun hatten, noch wuszten, als ewig dem vor ihnen herfliehenden vergnügen nachzujagen. Wieland 38, 145; sterblich verliebt ist Lisettchen in Frontin, so dasz von ihrer vollen wange gesundheit und vergnügen fliehn und ihre freundinnen nur bange gebrochne seufzer aus ihr ziehn. Gotter 1, 79; formelhaft mit vergnügen, gern: mit vergnügen ergreife ich die feder; wer mit vergnügen und nutzen lesen will, musz gerade sonst nichts andres zu thun noch zu denken haben. Wieland 19, 6; wir sahen mit vergnügen einem solotanze zu, den ein hübscher knabe .. aufführte. Göthe 24, 150; Gianettino äuszerst höflich: mit allem vergnügen. Schiller 167; zum vergnügen, gegensatz zu erzwungener thätigkeit: so trieb er es eine weile zu seinem vergnügen, bis sie ihn endlich festhielten, anstellten und unter ihre gesellschaft aufnahmen. Göthe 34, 21. beliebte zusammenstellung mit zeitwörtern, vergnügen haben an etwas, vergnügen finden in etwas, es macht vergnügen u. ähnl.: er hatte viel vergnügen am sammeln von büchern; sie (die hiesigen politischen zeitungen) sind wegen der scharfen censur gröstentheils so unfruchtbar und trocken, dasz ein neugieriger wenig vergnügen darinne finden kan. Lessing 12, 19; wie will ich wieder vor ihm erscheinen, wenn ich ihn nicht versichern kann, dasz seine erkenntlichkeit ihnen vergnügen gemacht hat. Göthe 19, 6; so ein groszes vergnügen fand ich an dieser übung, dasz sie mich manchmal von meiner kunst zu entfernen schien. 34, 14; man musz eigentlich von trauer- und lustspielen sprechen, und auseinander setzen, in wiefern dabei einiges vergnügen zu empfinden sei. 38, 175; man musz dem kinde zeigen, dasz .. man ihm kein vergnügen mache, wenn es nicht thut was man will. Kant 10, 398; vielleicht finden sie zuletzt, dasz sie ganz unrecht gethan haben, ich weis nicht was für einen gewissen stern zu erdichten, der sich ein vergnügen daraus macht, die säuglinge der musen zu tyrannisiren. Lessing 3, 274; machen sie mir das vergnügen und gewähren sie mir die bitte. Adelung versuch 4, 1435; es wird ihnen sehr leicht, in eifer zu gerathen, wenn sie über sünden sprechen, die ihnen kein vergnügen machen würden. H. Heine 2, 286. das vergnügen als einzelgegenstand, der unser behagen erweckt, daher auch oft pluralisch: dem leser entgehen zehnerlei vergnügen. Herder 2, 132; Charlotte tritt hinzu und bittet ihn, ein vergnügen zu verschieben, das jetzt nicht am platze sei. Göthe 17, 154; dieses vergnügen (das schlittschuhlaufen) ward ihnen fast jedes jahr auf benachbarten seen und verbindenden canälen, dieszmal aber in der fernhin erweiterten fläche. 22, 100; allein sie (die feineren freuden und ergötzungen) darum für eine andre art, den willen zu bestimmen, als blos durch den sinn, auszugeben, da sie doch einmal zur möglichkeit jener vergnügen ein darauf in uns angelegtes gefühl ... voraussetzen, ist gerade .. Kant 4, 121; der reiche, welchem sein bedienter .. einen .. pokal .. zerbricht, würde diesen zufall für nichts halten, wenn er in demselben augenblicke diesen verlust eines vergnügens mit der menge aller vergnügen, die ihm sein glücklicher zustand .. darbietet, vergliche. 10, 286; an allen vergnügen der familie theil nehmen. Heinsius 4, 2, 1295; in dem besitze Emiliens hatte ich dir schon süsze und reine vergnügen genug vorbereitet. Adelung versuch 4, 1435; ist der vergnügen reich nicht eng genug umschränket, dasz unser ekler witz auf engre marchen denket? Lessing 1, 179.