lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaper

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
5
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaper f.

Bd. 11, Sp. 183

kaper , f. gewöhnlich pl. kapern, auch kappern ( Voss id. 10, 182 ), die blütenknospen des kapernstrauches in essich eingemacht, wie sie als gewürz in den handel kommen; griech. κάππαρις , lat. caparis, it. cáppero, franz. câpre, engl. caper. nach dem lat. cappares pl. Pantaleon Baden 104 , dann kappres gemma gemm., Ryff spieg. der gesundh. 39 b , Fischart klost. 10, 1043 , kappers Chyträus cap. 112 , nl. Kil., weiter kappren Maaler 240 d , cappren Schottel 1297 , gappern voc. th. 1482, kaper Steinbach 1, 832 : ob wir nit so vil pomeranzen, granaten, citeronii, capre .. in teutschlande brechte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kāperPlur.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    * kāper , Plur. kāpers Freibeuter, Seeräuber (Lauremberg ed. Lappenberg 7).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kaper

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Kaper , ein privilegirter Seeräuber, S. Carper.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaper

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Kaper fem; auch C- pl: zierende Blüten des Kapernstrauches Ich fand C-n an der Mauer herab hängend blühen GWB T1,205,9…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaper

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kaper , heißt ein Schiff. das in Kriegszeiten von Privaten ausgerüstet wird, um die Handelsschiffe der feindlichen Flagg…

  5. modern
    Dialekt
    Kaper

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kaper -āp-, meist Pl. -ərə(n) nach dem Nhd. f.: Frucht der Kapuzinerkresse u. diese selbst.

  6. —
    Sprichwörter
    Kaper

    Wander (Sprichwörter)

    Kaper 1. Es ist ein Kaper(er) (Raubschiff) an der Küste. Wenn jemand uns belauert und dasselbe Ziel mit uns verfolgt. Au…

  7. —
    Spezial
    Kaper

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|per (Capparis spinosa) f. (-,-n) 1 ‹bot› brüscia da capers f. 2 (Frucht) caper (capri) m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaper

42 Bildungen · 31 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

kaper‑ als Erstglied (30 von 31)

Kap(e)ral

ElsWB

kape·ral

Kap(e)ral [Khàpərâl Hi. Dü. U.; Khàprâl Su. Bghz. Rothb. ] m. 1. Korporal. ‘Vier Mann, mit emme Kabberal’ Schk. 230. 2. Anführer einer Bande…

Kaperalskop

WWB

kaperal·skop

Kaperalskop m. Korporalschaft ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

kaperbatzen

DWB

kaper·batzen

kaperbatzen , m. batzen als räuberlohn: diesen genusz haben die käufer eines nachdrucks ... für einige elende kaperbatzen. J. Paul herbstblu…

Kaperei

Campe

kape·rei

Die Kaperei , Mz. die — en . 1) Die Beschäftigung, das Gewerbe eines Kapers; ohne Mehrzahl. Kaperei treiben. Von der Kaperei leben. 2) Die J…

kāperen

WWB

kape·ren

¹kāperen V. [ Kr. Meschede Mes Kr. Brilon Bri Wal] gaffen, sich neugierig umsehen. ¶ Vgl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 5,85: gāpen, kāpen .

Kapergast

Campe

kaper·gast

Der Kapergast , des — es, Mz. die — gäste , in der Schiffersprache, jeder der zur Besatzung eines Kapers gehöret.

Kapermortchen

PfWB

kaper·mortchen

Kaper-mortchen n. : 1. 'zerkleinertes Porphyr- und Melaphyr-Gestein als Auffüllmaterial im Straßenbau u. ä.', Kapeʳmoʳtche [ RO-O'mosch Schm…

Kapernaum

Herder

Kapernaum , galiläische Stadt am See Genesareth, aus dem neuen Testamente hinlänglich bekannt.

kapernrinde

DWB

kapern·rinde

kapernrinde , f. die rinde von der wurzel des kapernstrauchs, die gerollt wie zimmetrinde in den handel kommt.

Kapernstrauch

Campe

kapern·strauch

Der Kapernstrauch , des — es, Mz. die — sträuche , ein niedriger, stacheliger Strauch mit herzförmigen Blättern, einblumigen einzelnen Blume…

Kapernzweig

GWB

kapern·zweig

Kapernzweig C- als Teil mediterraner Flora [ Bürger Veronas ] Obgleich das Volk seinen Geschäften .. sehr sorglos nachgeht, so hat es doch a…

Kapernēgerli

Idiotikon

Kapernēgerli Band 4, Spalte 697 Kapernēgerli 4,697

kaperrecht

DWB

kaper·recht

kaperrecht , n. das recht des kapers oder kaperns: vergnügter als dies zweite knüpft ich ihr kaum das erste bändchen ab, das mir in unserm o…

kaperschiff

DWB

kaper·schiff

kaperschiff , n. schiff eines kapers, s. DWB kaper . dän. kaperskib, isl. kaparaskip.

kapervergnügen

DWB

kaper·vergnuegen

kapervergnügen , n. er muszte sein ganzes kapervergnügen auf die verführung solcher unschuldiger personen .. beschränken. J. Paul uns. loge …

Kaperāl

Idiotikon

Kaperāl Band 3, Spalte 398 Kaperāl 3,398

‑kaper als Zweitglied (11 von 11)

Bohnenkaper

Adelung

bohnen·kaper

Die Bohnenkaper , plur. die -n, ein dem Kaperbaume nicht unähnlicher Asiatischer und Afrikanischer Baum, der seinen Samen als Bohnen in Scho…

Nordkaper

Adelung

nord·kaper

Nordkaper , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Wallfische, welche zuweilen zwanzig Fuß lang wird, und wenigstens halb so dick, als er lang…

Nuurdkaper

MeckWB

Wossidia Nuurdkaper m. Nordlandfahrer, Schiff, das um das Nordkap Fahrten macht (1930) Ro Rostock@Warnemünde Warn ; 'n dodigen Nuurdkaper (W…

schotenkaper

DWB

schoten·kaper

schotenkaper , m. kaperstaude, die den samen in schoten trägt und auf den Antillen zu hause ist ( capparis siliquosa ). Nemnich.

seekaper

DWB

see·kaper

seekaper , m. , vgl. DWB seeräuber und DWB seebeuter : auf jeden schleier, der ein paar schmachtende augen verbarg, jagd zu machen, wie ein …

seelenkaper

DWB

seelen·kaper

seelenkaper , m. proselytenmacher. Campe ; dazu seelenkaperei, f. proselytenmacherei. ebenda: warum sich aber meister Abaddon so unthätig be…

waldkaper

DWB

wald·kaper

waldkaper , f. in wäldern wachsende amerikanische art der kapern, capparis nemorosa. Nemnich 5, 622 . Campe.