lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaper

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaper f.

Bd. 11, Sp. 183

kaper , f. gewöhnlich pl. kapern, auch kappern ( Voss id. 10, 182 ), die blütenknospen des kapernstrauches in essich eingemacht, wie sie als gewürz in den handel kommen; griech. κάππαρις , lat. caparis, it. cáppero, franz. câpre, engl. caper. nach dem lat. cappares pl. Pantaleon Baden 104 , dann kappres gemma gemm., Ryff spieg. der gesundh. 39 b , Fischart klost. 10, 1043 , kappers Chyträus cap. 112 , nl. Kil., weiter kappren Maaler 240 d , cappren Schottel 1297 , gappern voc. th. 1482, kaper Steinbach 1, 832 : ob wir nit so vil pomeranzen, granaten, citeronii, capre .. in teutschlande brechte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kāperPlur.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    * kāper , Plur. kāpers Freibeuter, Seeräuber (Lauremberg ed. Lappenberg 7).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kaper

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Kaper , ein privilegirter Seeräuber, S. Carper.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaper

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Kaper mask; C- a in Kriegszeiten (von der Admiralität) mit einem Kaperbrief ausgestattetes Schiff; einmal ‘französisch…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaper

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kaper , heißt ein Schiff. das in Kriegszeiten von Privaten ausgerüstet wird, um die Handelsschiffe der feindlichen Flagg…

  5. modern
    Dialekt
    Kaper

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kaper -āp-, meist Pl. -ərə(n) nach dem Nhd. f.: Frucht der Kapuzinerkresse u. diese selbst.

  6. —
    Sprichwörter
    Kaper

    Wander (Sprichwörter)

    Kaper 1. Es ist ein Kaper(er) (Raubschiff) an der Küste. Wenn jemand uns belauert und dasselbe Ziel mit uns verfolgt. Au…

  7. —
    Spezial
    Kaper

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|per (Capparis spinosa) f. (-,-n) 1 ‹bot› brüscia da capers f. 2 (Frucht) caper (capri) m.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaper

35 Bildungen · 31 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

kaper‑ als Erstglied (30 von 31)

kaperbatzen

DWB

kaper·batzen

kaperbatzen , m. batzen als räuberlohn: diesen genusz haben die käufer eines nachdrucks ... für einige elende kaperbatzen. J. Paul herbstblu…

Kaperei

Campe

kape·rei

Die Kaperei , Mz. die — en . 1) Die Beschäftigung, das Gewerbe eines Kapers; ohne Mehrzahl. Kaperei treiben. Von der Kaperei leben. 2) Die J…

¹kāperen

WWB

kape·ren

¹kāperen V. [ Mes Bri Wal] gaffen, sich neugierig umsehen. ¶ Vgl. NdsWb 5,85: gāpen, kāpen .

Kapergast

Campe

kaper·gast

Der Kapergast , des — es, Mz. die — gäste , in der Schiffersprache, jeder der zur Besatzung eines Kapers gehöret.

Kapermortchen

PfWB

kaper·mortchen

Kaper-mortchen n. : 1. 'zerkleinertes Porphyr- und Melaphyr-Gestein als Auffüllmaterial im Straßenbau u. ä.', Kapeʳmoʳtche [ RO-O'mosch Schm…

Kapernāum

Meyers

Kapernāum ( Kapharnaum , »Dorf des Nahum«), bedeutende Stadt in Galiläa, im Stammgebiet Naphtali, nicht weit vom Einfluß des Jordans in den …

kapernrinde

DWB

kapern·rinde

kapernrinde , f. die rinde von der wurzel des kapernstrauchs, die gerollt wie zimmetrinde in den handel kommt.

Kapernstrauch

Campe

kapern·strauch

Der Kapernstrauch , des — es, Mz. die — sträuche , ein niedriger, stacheliger Strauch mit herzförmigen Blättern, einblumigen einzelnen Blume…

Kapernzweig

GWB

kapern·zweig

Kapernzweig C- als Teil mediterraner Flora [ Bürger Veronas ] Obgleich das Volk seinen Geschäften .. sehr sorglos nachgeht, so hat es doch a…

Kapernēgerli

Idiotikon

Kapernēgerli Band 4, Spalte 697 Kapernēgerli 4,697

kaperrecht

DWB

kaper·recht

kaperrecht , n. das recht des kapers oder kaperns: vergnügter als dies zweite knüpft ich ihr kaum das erste bändchen ab, das mir in unserm o…

kaperschiff

DWB

kaper·schiff

kaperschiff , n. schiff eines kapers, s. kaper . dän. kaperskib, isl. kaparaskip.

kapervergnügen

DWB

kaper·vergnuegen

kapervergnügen , n. er muszte sein ganzes kapervergnügen auf die verführung solcher unschuldiger personen .. beschränken. J. Paul uns. loge …

Kaperāl

Idiotikon

Kaperāl Band 3, Spalte 398 Kaperāl 3,398

‑kaper als Zweitglied (4 von 4)

Bohnenkaper

Adelung

bohnen·kaper

Die Bohnenkaper , plur. die -n, ein dem Kaperbaume nicht unähnlicher Asiatischer und Afrikanischer Baum, der seinen Samen als Bohnen in Scho…

Nordkaper

Adelung

nord·kaper

Nordkaper , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Wallfische, welche zuweilen zwanzig Fuß lang wird, und wenigstens halb so dick, als er lang…

schotenkaper

DWB

schoten·kaper

schotenkaper , m. kaperstaude, die den samen in schoten trägt und auf den Antillen zu hause ist ( capparis siliquosa ). Nemnich.