Aggregat · alle Wörterbücher

Kaperschiff

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kaperschiff

Kaperschiff

kapern Vb. ‘ein Schiff aufbringen’ (17. Jh.), übertragen ‘etw. an sich bringen, sich einer Sache bemächtigen’, abgeleitet von (heute unüblichem) ²Kaper m. ‘privates bewaffnetes Schiff in Handelskriegen, das mit einer staatlichen Vollmacht feindliche Schiffe erbeuten darf’, auch ‘Freibeuter’, Übernahme (17. Jh.) von nl. kaper ‘Seeräuber, Freibeuterschiff’, einer Substantivbildung zu nl. kapen ‘Seeräuberei treiben’. Weitere Anknüpfungen sind unsicher. Man kann von afries. kāpia ‘kaufen’ (zu afries. kāp ‘Kauf’) ausgehen, das euphemistisch für ‘Seeräuberei treiben’ eingetreten sein mag. Aber auch Verbindungen zu nl. kaap ‘Kap, Vorgebirge’ (s. Kap) oder zu mnl. cāpen ‘Ausschau halten’ (vgl. mnd. kāpen, mhd. kapfen, kaffen ‘verwundert schauen’) lassen sich herstellen, da sowohl ein erhöhtes Vorgebirge als Ausguck wie auch das eifrige Ausschauhalten nach fremden Schiffen für die Seeräuberei von Belang sind. Welches dieser Wörter als Ausgangsform anzusehen ist, welchem lediglich Einfluß auf die Entwicklung zugeschrieben werden kann, ist nicht zu entscheiden. – Kaperschiff n., dt. Sprachgewohnheiten folgende verdeutlichende Bildung (18. Jh.) für Kaper m. (s. oben).

Campe nhd.

Kaperschiff Das

Das Kaperschiff , des — es, Mz. die — e, s. der Kaper .

DWB nhd.

kaperschiff n.

kaperschiff , n. schiff eines kapers, s. kaper . dän. kaperskib, isl. kaparaskip.

Wander sprichw.

Kaperschiff

Kaperschiff Zwischen Kaperschiffen segeln. Sich in einer gefährlichen Lage befinden. It. : Andare tra corsale e corsale. ( Giani, 1828. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KaperschiffDas
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Das Kaperschiff , des — es, Mz. die — e, s. der Kaper .
—

Sprichwörter
Kaperschiff
Wander (Sprichwörter)

Kaperschiff Zwischen Kaperschiffen segeln. Sich in einer gefährlichen Lage befinden. It. : Andare tra corsale e corsale.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kaperschiff Campe
kaperschiff DWB
Kaperschiff Pfeifer_etym
Der Campe
Kaper Campe
kaper DWB
Kap Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Kaperschiff Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaperschiff

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaperschiff 2 Komponenten

kaper+schiff

kaperschiff setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kaperschiff kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaperschiff". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaperschiff/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „kaperschiff". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaperschiff/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaperschiff". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaperschiff/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaperschiff_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaperschiff"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaperschiff/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}