lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbieten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
38

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

verbieten stv. part.

Bd. 1, Sp. 409
verbieten stv. Ren. RWchr. DvAPat. Enik. GTroj. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i,v Parad. BibVor. BDan. EvB. EvA. Tauler KvMSph. WernhMl. verboten part. SGPr.
151 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbietenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-bieten stv. BMZ verbeiten Germ. 18. 188,19. s. Weinh. al. gr. § 59 —: tr. vorladen, vor gericht laden Prag. r. 77,12…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbietenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Verbieten , v. trs . unregelm. ( s. Bieten ). 1) ≠ Vorbieten, vorla= den. Auch nur bekannt machen, ankündigen. »Einen ne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbieten

    Goethe-Wörterbuch

    verbieten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verbieten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verbieten Band 2, Spalte 2,793f.

  5. —
    Sprichwörter
    Verbieten

    Wander (Sprichwörter)

    Verbieten 1. Es ist überall verboten zu sündigen, aber nirgends, sich zu bessern. Schwed. : Allom är förbjudet att bryta…

  6. —
    Spezial
    verbieten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|bie|ten vb.tr. proibí (-bësc), nia conzede.

Verweisungsnetz

394 Knoten, 765 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 11 Wurzel 28 Kognat 77 Kompositum 262 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbieten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbieten

ver- + bieten

verbieten leitet sich vom Lemma bieten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbieten 2 Komponenten

verbi+eten

verbieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verbieten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑verbieten als Zweitglied (1 von 1)

ausverbieten

DRW

aus·verbieten

ausverbieten ausweisen in die stadt ... eingeschlichene sollen ... ausverboten und in contumaciam zur strafe genommen werden oJ. NWestfMag. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbieten/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „verbieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbieten/findeb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbieten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbieten/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbieten/findeb},
  urldate      = {2026-05-15},
}