Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
tuon v. an.
tuon v. an. (BMZ nbff. tôn MWVQVZWack. pr. 7,83. MWVQVZChr. 2. 125,7. 139,15. 143,13 etc. tœn MWVQVZMz. 1,294. 95. tân (: hân) MWVQVZFasn. 583, 6. MWVQVZOt. 713b (: man). MWVQVZDa. 302,6. MWVQVZChr. 2. 128, 30. 259,10. tain MWVQVZMone z. 16,124 (1421 Engeltal). MWVQVZH. v. N. 351. 55. MWVQVZMh. 2,227. 89. unorg. erweit. tuogen MWVQVZMz. 1,274. tûhen MWVQVZMb. 39,65 (1316). tuonen MWVQVZErinn. 419. MWVQVZPrl. 255. MWVQVZDsp. s. 11, vgl. MWVQVZKwb. 76. tainen MWVQVZSchm. Fr. 1,574 (1518); md. tûn dûn, tôn dôn. — präs. ich tuon (tuo MWVQVZHartm.), du tuos (tuost : muost MWVQVZMai 25,29. MWVQVZGerh. 977. MWVQVZEngelh. 5953), er tuot, pl. wir tuon etc. (wir tuogen MWVQVZMz. 1,256. 57. 93); conj. tuo etc. (du tuegist MWVQVZWack. pr. 49,37. er tuoie MWVQVZib. 41,16. 170, tüe MWVQVZChr. 5. 326,5, tüege MWVQVZHeinz. 2300. MWVQVZMz. 1,392. MWVQVZChr. 5. 516,14, tuege MWVQVZSchreib. 1,81, tüeje : früeje MWVQVZTrist. M. 2927, tüehe MWVQVZSchaab 48 1293. wir tuien MWVQVZMz. 1,227, tuient MWVQVZib. 249, tüegen MWVQVZChr. 5. 346,16. ir tüegent MWVQVZReinfr. B. 4741. si tügend MWVQVZChr. 2. 516,26). — prät. tëte tët, tete tet (tat MWVQVZJer. dött MWVQVZChr. 4. 225,6), pl. tâten etc. (mit abgeworf. end. ir tât: spât MWVQVZKrone 1812. 17265. mit dem laute des sing. teten: steten, gebeten, retten MWVQVZOt. 19a. 401a. 518b. 525a. ir tätten MWVQVZChr. 5. 91,4. sie tetent MWVQVZib. 4,316,14), conj. tæte etc. (tëte : gebete MWVQVZErnst 3586, tet : bet 5516). — part. getân (tân MWVQVZBon. MWVQVZLor. 32,2. MWVQVZChr. 2. 128,7. 28. 139,4 etc. 4. 290,6. 330,27; 5. 238,33. tôn MWVQVZib. 2. 349,13. 16. getûn MWVQVZib. 1. 135,25. 160,3, tûn MWVQVZib. 115,5; 2. 84,42. 262,19; 5. 100,2). vgl. MWVQVZWeinh. b. gr. § 300 ff. und MWVQVZal. gr. § 354 mit noch weiteren belegen für die verschied. formen. — bedeutung: tr.tun, machen, schaffen, geben. allgem. z. b. tuon ich diz sô tuost du daʒ MWVQVZRenn. 15368. der kunic tet (erfüllte) der vrouwen bete MWVQVZGr.Rud. 21,25. swaʒ her tût (zusagt, gelobt), daʒ sal he stête halden MWVQVZSsp. 1,7. swaʒ man ûffe dem gûte tût (schaden anrichtet), daʒ sal man beʒʒern MWVQVZib. 2,57. eine tât t. MWVQVZAlbr. 24,218. einen man t. MWVQVZGen. D. 13,5. 30. viel sciere er einen sun an ir tete MWVQVZGen. 43,11. er têt ûʒ der rippe ein wîp ib. D. 17,41. der hof tuot (giebt, wirft ab) hundert gulden gelts in wein und korn MWVQVZMh. 3, 78. ein gewant an sich t. MWVQVZTroj. 3704. mit partit. gen. er tet sînes willen MWVQVZAlbr. 24,224. mit dat. d. p. einem einen tag t., tagdienst, frohne leisten MWVQVZAd. 691. einem daʒ wort t., für ihn sprechen MWVQVZChr. 4. 307,14. einem nôt t. MWVQVZHerb. 8402. dar nâch têt (schuf) er ime die ahselun MWVQVZGen. D. 14,1. 37. 17,10. einem ein lant, lên t., geben MWVQVZSsp. 2. 46,1. 3,59. mit acc. (ohne od. mit dat.) für ein einfaches den begriff dieses subst. enthaltendes vb. z. b. einen antheiʒ t. MWVQVZGen. D. 54,21. genâde t. MWVQVZExod. D. 132,29. gerihte t. MWVQVZib. 152,22. einen eit t. MWVQVZAmis L. 903. MWVQVZSsp. 1,47. sûne, orvêde t. MWVQVZib. 1. 8,3. eine fanknüs t., gefangen nehmen MWVQVZChr. 4. 98,5. vluoch, segen t. MWVQVZAmis L. 1140. eine predig t. MWVQVZMgb. 118,25. daʒ groʒe weinen daʒ sie tet MWVQVZGa. 2. 300,99. einem den segen t. MWVQVZExod. D. 156,2. einem den tôt t. MWVQVZib. 140,2. MWVQVZSsp. 2,31. einem helfe t. MWVQVZMarlg. 258,558. mit abh. s. du tuo, sô ich dich lêre MWVQVZExod. D. 149,33. daʒ er tæte, als in sîn wîp gebeten hæte MWVQVZGen. D. 38,34. mit acc. u. präd. adj. oder partic. z. b. den man offen t., ausgraben MWVQVZExod. D. 123,24. einen unsælic t. MWVQVZGen. D. 23,23. einen liep und trût t. MWVQVZBüchl. 1,1286. zwîvel tuot mîn herze kalt MWVQVZib. 1829. daʒ tuot mich kranc MWVQVZMsh. 1, 115a. mich tuot ir anblic vrô MWVQVZLieht. 535,32. daʒ tuot sîn herze sicher MWVQVZTroj. 22061. die tuont mich sô verzagt MWVQVZib. 22302. ich sol den künic mit mîner helfe tuon erlôst MWVQVZib. 8771. MWVQVZEngelh. 6076. unkiusche tuot die bleiche gar überfloʒʒen MWVQVZj.Tit. 214. daʒ wir unser ingesigel an dem brieffe hân dûn gehenkt MWVQVZAd. 1175 1374. mit infin. zur umschreibung des einfachen vb. z. b. er dede rîden MWVQVZKarlm. 169, 5. er dede sitzen ûp ein pert MWVQVZib. 206,56. 62. er det die pfennige gehalten MWVQVZGerm. 3. 425,12. mit gerund. zu behaldene t., zum aufbewahren geben MWVQVZSsp. 3. 5,1. mit acc. u. infin. z. b. daʒ er die vînde tet entwîchen MWVQVZEr. 2718. er tete sie erbeiʒen, liess sie absitzen MWVQVZib. 5307. duo mich loufen MWVQVZMarld. han. 48,11. ir schône tet in alsô brinnen MWVQVZAlbr. 16,77. der kunste, die godes willen ûch wiʒʒen dût MWVQVZElis. 266. daʒ folc dede dî hêren lîch in mitten stên MWVQVZib. 9380. vgl. zur MWVQVZErlœs. 5994. — tuon kündigt das vb. eines parallelsatzes an z. b. nu tuoʒ durch dîne tugende und enbiut im eteclîchen rât MWVQVZMsf. 11,20. vgl. MWVQVZDenkm.2 428. 565. 635. — tuon dient zur vertretung eines vorhergehenden vb., in dessen construction es dann in der regel eintritt (über die constr. mit dem dat. nach einem trans. vb. zu MWVQVZEr.2 98, zu MWVQVZWolfd. D. VI, 10), z. b. ich sihe schœner wîbe mêre danne sî manne tuo MWVQVZBüchl. 2,717. si ziert in als den karfunkel tuot sîn schîn MWVQVZib. 1,1500. ich minnet' in sam tet er mich MWVQVZAlbr. 32,154. do hulfet ir mir von sorgen alsô tuon ich iu morgen MWVQVZIw. 4260. — refl. sich ausz dem stetlein t., einen ausfall machen MWVQVZChr. 2. 66,6. sich zuo einem t., sich auf seine seite schlagen MWVQVZib. 4. 313,8. — absol.tun, handeln, verfahren, sich verhalten, befinden z. b. ich tuon, ich entuon MWVQVZMsh. 3, 102b. nû waʒ es in sîner kur ze tuonne und ze lâʒen MWVQVZKrone 26239. hete er alleine getân (gekämpft) mit sîme lîbe, wir hetten alle verlorn lîp und gût MWVQVZPuS. 67b u. ö. gewalt haben ze tûn bis zu funf pfunden (über 5 pf. verfügen, sie ausgeben dürfen) MWVQVZChr. 4. 131, 1. 138,1. wider einen t., feindselig sich gegen ihn verhalten, gegen ihn kämpfen MWVQVZChr. 4. 78,8. 101,13; 8. 140,6. 368,23. der tuot wider gotes hulde MWVQVZWg. 9370. si tuont wider die lêre Cristi MWVQVZMgb. 218,22. wiltu nu wol zuo mir tuon, sô gip mir daʒ clâre wîp MWVQVZApoll. 12010. wie er tuo, wie er sich befinde MWVQVZFlore 3686. tuo wol, lebe wol MWVQVZGa. 2. 300, 108. MWVQVZChr. 8. 55,32. duot sô wol, seid so gut MWVQVZib. 424,78. ie baʒ der knabe det, sich befand MWVQVZElis. 8538. mit dat. einer sache t., eine angelegenheit behandeln MWVQVZChr. 9. 613,28. — mit abe (zu MWVQVZWolfd. B. 565,1), an, bî, hin (zu MWVQVZWolfd. B. 582. MWVQVZZ. 5,115), în, nâch, nider, über, ûf, umbe, under, ûʒ, vor, wider, zuo; be-, en-, ge-, über-, under-, ver-, wider-, zer-. mit tuom 1 zu skr. dhâ, gr. τίθημι; )