lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schrecken

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
48 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
144
Verweise raus
181

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schrecken

Bd. 1, Sp. 1006b
schre|cken I vb.tr. 1 (erschrecken) sprigoré (-ra) 2 (ängstigen) fá tëma, fá pora 3 stremí (-mësc), spaurí (-rësc) II vb.intr. (erschrecken) se temëi, se spaurí, se sprigoré, avëi tëma.
185 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schreckenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    schrecken stn. si chund ouch nieman derwekchen mit rueffen noch mit schrekchen Suchenw. 30,32.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schreckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schrecken , sw. V. nhd. springen, tanzen Hw.: s. schricken (1); vgl. mhd. schrecken (2) E.: s. ahd. skrekken* 6, screcke…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schrêcken

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Der Schrêcken , des -s, plur. ut nom. sing. von der figürlichen Bedeutung des vorigen Zeitwortes. 1) Von dem veralteten …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schrecken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schrecken insbesondere beim jungen Goethe auch -ö- 1 eine plötzlich eintretende (seelisch-emotionale) Erschütterung veru…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schrecken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Schrecken , lat. pavor , durch plötzliche Wahrnehmung bewirkte Nervenaffection, körperlich oft mit Lähmung, Ohnmacht, se…

  6. modern
    Dialekt
    schrecken

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    schrecke n , s. strecke n 1.

  7. —
    Sprichwörter
    Schrecken

    Wander (Sprichwörter)

    Schrecken 1. Das schrecken des Küniges ist wie das brüllen aines jungen Löwen; wer jn erzürnt, der sündiget wider sein l…

  8. —
    Spezial
    schrecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    schre|cken I vb.tr. 1 (erschrecken) sprigoré (-ra) 2 (ängstigen) fá tëma, fá pora 3 stremí (-mësc), spaurí (-rësc) II vb…

Verweisungsnetz

231 Knoten, 261 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 23 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 181 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrecken

156 Bildungen · 117 Erstglied · 31 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von schrecken 2 Komponenten

sch+recken

schrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrecken‑ als Erstglied (30 von 117)

schreckenahnung

DWB

schrecken·ahnung

schreckenahnung , f. : wie wird mir? was ist das, Moor? sey ein mann! — todesschauer — schreckenahndung. Schiller räuber schauspiel 4, 1 .

schreckenberger

DWB

schrecken·berger

schreckenberger , m. 1 1) bezeichnung einer ehemaligen chursächsischen münze, die besonders unter Friedrich dem weisen geprägt wurde und nac…

schreckenbergære

KöblerMnd

schreckenbergære , M. nhd. „Schreckenberger”, eine Münze E.: s. schrecken (1), berg L.: MndHwb 3, 141 (schreckenberger) Son.: Bezeichnung ei…

schreckenblasz

DWB

schrecken·blasz

schreckenblasz , adj. : als der knecht, schreckenblasz, wenige momente bevor der schuppen hinter ihm zusammenstürzte, daraus hervortrat. H. …

schreckenbrüllend

DWB

schreckenbrüllend , adj. : ach, das furchtbarste gericht hängt schreckenbrüllend über mir. Schubart 2 (1829) , 62 .

Schreckenbutzen

PfWB

schrecken·butzen

Schrecken-butzen m. : Neckname für ein Kaiserslauterer Original, Schreckebutze [ Damm Schoggelgaul 18, Gretl Wagner in: Kaiserslautern 1276-…

schreckenfroh

DWB

schrecken·froh

schreckenfroh , adj. : da verstummte selbst meine schreckenfrohe seele. Dya-Na-Sore 1, 25. adverbial: schreckenfroh sah ich den schein. Tiec…

schreckengang

DWB

schrecken·gang

schreckengang , m. : mich nicht zu halten im schreckengang der vollendung. Sonnenberg bei Campe.

schreckengast

DWB

schrecken·gast

schreckengast , m. landschaftliche, besonders bair.-östr. bezeichnung des letzten ganges einer mahlzeit, der den gast gleichsam vom essen ab…

schreckengehege

DWB

schrecken·gehege

schreckengehege , n. : lauter, als rief von dem berge des schreckengeheges, Sina, der donner, der Cherubim schaar, die posaun'. Klopstock 6,…

schreckengestalt

DWB

schrecken·gestalt

schreckengestalt , f. : der ( Frankreich unter dem bilde eines drachen ) war schon riese, als er des berges ströme noch sog. als ihm vollend…

schreckenhorn

DWB

schrecken·horn

schreckenhorn , n. , so nennt Voss in komischem zorn das posthorn: so oft des schreckenhornes taratantara tönt; kömmt ode, volkslied, epigra…

schrecken II

RhWB

schrecken II das schw. Zeitw. -ęg-, –ęk- [ Prüm -E- ], Part. gəšręk(t) ist Rhfrk, Mosfrk in Prüm , Siegld , Rip, Berg verbr. ( Heinsb-Karken…

schreckenlos

DWB

schrecken·los

schreckenlos , adj. 1 1) keinen schrecken empfindend: willst du, ein schreckenloser hüter meiner tugend, mich kräftig fassen, meinen genius …

schreckenmeer

DWB

schrecken·meer

schreckenmeer , n. : aus diesem schrecken - meer ( dem zweifel ), worin ich hülff-losz triebe, risz mich, da ich schon sanck, allein die lie…

schreckenreich

DWB

schrecken·reich

schreckenreich , adj. : die schrecken-reiche schwärtze der kalten schatten weicht ( am morgen ). Brockes 1 (1739) , 139 .

‑schrecken als Zweitglied (30 von 31)

Mordsschrecken

RDWB1

Mordsschrecken n ужас, дикий ужас, леденящий душу ужас

abe schrecken

MWB

abe schrecken swV. ‘jmdm. etw. durch Erschrecken wegnehmen’, bildl.: mich hilft kein segen niht ein ey / [...], / mir wolle der mynne ungetu…

abe schrecken

Lexer

abe·schrecken

abe schrecken einem etw., durch drohung u. eingeflösste furcht abnehmen Chr. 5. 17, 9. 140, 2.

abezuoschrecken

KöblerMhd

abezuoschrecken , st. V. nhd. abzuschrecken Q.: Rosenplüt (1431-1460) E.: s. abe, zuo, schrecken W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzuschrecken)

abschrecken

DWB

abschrecken , absterrere, deterrere, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des alten schricken, springen, daher weidmä…

abzuschrecken

KöblerMhd

abzuschrecken , st. V. Vw.: s. abezuoschrecken*

afschrecken

MNWB

afschrecken , -schricken , swv. , schrecken, abschrecken.

anschrecken

DWB

anschrecken , excitare, erschrecken. weidmännisch, ein laufendes wild anschrecken, zum stehen bringen, wie durch pfeifen und rufen geschieht…

aufschrecken

DWB

auf·schrecken

aufschrecken , excitare, erschrecken, aufjagen, machen dasz einer aufspringt: das wild aufschrecken; und würdest dich legen und niemand würd…

durchschrecken

Lexer

durch·schrecken

durch-schrecken swv. durch u. durch in bewegung bringen. die sich die winde lâʒen sô durchschrecken, sich die kleider vom winde so durchwüle…

einschrecken

DWB

ein·schrecken

einschrecken , terrere, 1 1) weidmännisch, das wild, die vögel einschrecken, durch schreck ins garn, in den herd treiben, buchstäblich, eins…

enschrecken

KöblerMnd

enschrecken , st. V. Vw.: s. entschrecken

erschrecken

DWB

ersch·recken

erschrecken , n. terror: inwendig unruge und erschrecken des gewissens und aller krefte der seelen. Luther 3, 8 b ; sie aber voller erschrec…

geschrecken

Lexer

ge-schrecken swv. BMZ in schrecken setzen Gen. Otn. p. 18.

hantschrecken

KöblerMhd

hant·schrecken

hantschrecken , sw. V. nhd. Beifall klatschen Q.: Cranc (1347-1359) (FB hantschrecken) E.: s. hant, schrecken W.: nhd. DW-

hochschrecken

RDWB1

hoch·schrecken

hochschrecken (kein Bezug zu "высокий") вздрагивать / вздрогнуть от неожиданности; вскакивать / вскочить от неожиданности; вскакивать / вско…

Verfieren (dialektisch = erschrecken)

Wander

Verfieren (dialektisch = erschrecken) Verfieren (dialektisch = erschrecken). Verfîr di ne, söä' de Voss, doa sprang 'r up 'n Hoahn los. – Sc…

verschrecken

DWB

versch·recken

verschrecken , verb. erschrecken, verscheuchen, besonders in der älteren sprache und mundartlich: mhd. verschrecken Lexer handwb. 3, 218 , m…

voreschrecken

KöblerMhd

vore·schrecken

voreschrecken , sw. V. nhd. „vorschrecken“, hervorspringen machen Q.: Apk (vor 1312) (FB vor schrecken) E.: s. vore (1), schrecken W.: nhd. …

vörschrecken

KöblerMnd

vörschrecken , sw. V. nhd. „verschrecken“, in Schrecken (M.) versetzen, erschrecken, in Schrecken (M.) geraten (V.), zusammenschrecken, hoch…

zerschrecken

DWB

zer·schrecken

zerschrecken , verb. , 1) zerspringen, a) mhd. zerschrëcken, z. b. schädel: Herbort v. Fritzlar 12498 ; th. 5, 1054 unt.; zerschrocken glAes…

zurückschrecken

DWB

zurueck·schrecken

-schrecken , v. trans.: den feind z. Kramer 2, 651 a ; die kleinste bewegung schreckte ihn ( den fuchs ) sogleich zurück Moltke 6, 284 ; ich…

zuschrecken

KöblerMhd

zuschrecken , st. V. Vw.: s. zerschrecken

ūferschrecken

KöblerMhd

ūferschrecken , sw. V. nhd. aufschrecken Hw.: s. ūferschrecken (2) Q.: Flore (1220) E.: s. ūf, erschrecken W.: nhd. DW- L.: Lexer 458a (ūfer…

Ableitungen von schrecken (8 von 8)

beschrecken

DWB

beschrecken , invadere, terrere, von schrecken, das eigentlich springen, sprengen heiszt: wie solt er im anders thun, denn mit fluchen, male…

erschrecken

DWB

erschrecken , n. terror: inwendig unruge und erschrecken des gewissens und aller krefte der seelen. Luther 3, 8 b ; sie aber voller erschrec…

erschreckenlich

DWB

erschreckenlich , terribiliter: und schrei so gar erschröckenlich. H. Sachs I, 103 c .

geschrecken

Lexer

ge-schrecken swv. BMZ in schrecken setzen Gen. Otn. p. 18.

urschrecken

DWB

urschrecken , m. , schrecken 3 mit ur- C 4 a und c: die u. der wildnis Watzlik phönix 209 . —

verschrecken

DWB

verschrecken , verb. erschrecken, verscheuchen, besonders in der älteren sprache und mundartlich: mhd. verschrecken Lexer handwb. 3, 218 , m…

zerschrecken

DWB

zerschrecken , verb. , 1) zerspringen, a) mhd. zerschrëcken, z. b. schädel: Herbort v. Fritzlar 12498 ; th. 5, 1054 unt.; zerschrocken glAes…