Eintrag · Campe (1807–1813)
Schrecken v., intrs, trs, ntr, intrs, trs
Schrecken, v. intrs. u. trs. ein Wort, welches einen gewissen Laut nachahmt und von mancherlei Veränderungen und Handlungen gebraucht wird, welche mit einem solchen Laute verbunden sind. I) ntr. regelm. u. unregelm. wo es umgewandelt wird, ich schrecke, du schrickst, er schrickt; unl. verg. Z. ich schrak; Mittelw. d. verg. Z. geschrocken. 1) Mit haben, als ein Verstärkungswort von schreien, ein lautes plötzliches Schreien zu bezeichnen. I dieser Bedeutung gebrauchen es die Jäger von dem Wildbrete, besonders vom Rehbocke, wenn er etwas Ungewöhnliches erblickt und einen plötzlichen Laut von sich giebt. Der Rehock schreckt oder schrickt. 2) Mit sein, mit einem hellen Laute einen Sprung, Riß bekommen; auch schricken. Das Glas schrickt, ist geschrocken. 3) Ebenfalls mit sein, in eine plötzliche und heftige Bewegung gerathen, wie auch als intrs. eine solche Bewegung machen, und, den mit einer solchen Bewegung gewöhnlich verbundenen Laut von sich geben. So gebrauchte man es ehemahls häufig für springen, welche Bedeutung sich noch in Heuschrecke erhalten hat, und in weiterer Bedeutung auch überhaupt für, sich plötzlich und schnell bewegen. Jetzt bedeutet es aber nur noch, durch den plötzlichen unerwarteten Anblick einer Sache in heftige Bewegung, besonders des Gemüths gerathen, zusammenfahren, wo es gewöhnlich nur von den Bewegungen dieser Art gebraucht wird, welche der plötzliche Anblick, das unvermuthete Erscheinen eines Übels hervorbringt. Doch kömmt es allein für sich in dieser Bedeutung selten vor, meist nur in dem zusammengesetzten erschrecken. Aufblickend schrak der tapfre Diomed. Bürger. (R.) II) trs. regelm. 1) * * Springen machen, wie auch, plötzlich fallen machen, zu Boden stürzen. »Screche sie nieder.« Notker. 2) Plötzlich in eine heftige Bewegung versetzen. So schreckt man in den Küchen Speisen, wenn man sie schnell mit etwas Flüssigem begießt, eine aufkochende Flüssigkeit, wenn man eine kalte hinzugießt, wodurch sie sogleich zurückfällt I den Glashütten schreckt man die Glasmasse zum weißen Glase, wenn man sie, nachdem sie zwei Tage lang geschmolzen hat, mit eisernen Löffeln in kaltes Wasser gießt, um sie von dem überflüssigen Salze zu reinigen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, durch Vorhaltung oder Androhung eines Übels in eine heftige unangenehme Bewegung des Gemüthes versetzen. »Ih will Friede geben, daß ihr schlafet, und euch niemand schrecke.« 5 Mos. 26, 6. »Angst und Noth schrecken ihn.« Hiob 15, 24. Gewöhnlich gebraucht man jetzt dafür erschrecken und schrecken wird gewöhnlich nur gebraucht, wenn man jemand durch Versetzen in jene Gemüthsbewegung zu etwas zu bewegen oder von etwas abzuhalten sucht. Einen mit Gespenstern schrecken. Die Kinder mit dem schwarzen Manne schrecken. Einen zu etwas schrecken, ihn durch Schrecken etwas zu thun bewegen. — — und der donnerfrohe Kronion Schreckte zu schändlicher Flucht die Unsrigen. Voß. I weiterer Bedeutung auch wol von den Vögeln, für scheuchen. Die Vögel schrecken, durch Schießen — D. Schrecken, besonders in der überleitenden Bedeutung. Das Schrecken der Kinder durch den Popanz ist oft von übeln Folgen. »Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen.« Sprichw. 20, 2. D. — ung.