Aggregat · alle Wörterbücher

erschrecken

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 88
Verweise raus: 60

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erschrecken n.

Bd. 3, Sp. 972

erschrecken, n. terror: inwendig unruge und erschrecken des gewissens und aller krefte der seelen. Luther 3, 8^b; sie aber voller erschrecken, wäre zur küche ausgelaufen. Ettner hebamme 228. wiewol das geschlecht unsicher bleibt und erschrecken auch m. für erschrecke sein könnte.

FindeB mhd.

erschrëcken stv.

erschrëcken stv. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.iii,v Parad. BDan. EvB. Tauler derschrëcken HistAE

FindeB mhd.

erschrecken swv.

erschricken swv. PsM. Ren. RWchr. Enik. Gund. HvBurg. Apk. Eckh.iii Minneb. Minner.i ( erschrecken ) Teichn. s.u. erschrecken EvA.

FindeB mhd.

erschrecken swv.

erschrecken swv. Eilh. PsM. RWchr. StrAmis Erz.iii HTrist. GTroj. HvBurg. Ot. Eckh.v EvA. Teichn. WernhMl.

FindeB mhd.

erschrëcken stn.

erschrëcken stn. BDan. Tauler PsMb.

+ 25 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

erschrecken st. V.

erschrecken , st. V. nhd. aufspringen, zurückspringen, auffahren, aufschrecken, erschrecken, sich fürchten, zusammenschrecken, Schrecken bekommen (V.), zurückschrecken, erzittern, …

KöblerMhd mhd.

erschrecken sw. V.

erschrecken , sw. V. nhd. aufschrecken, erschrecken zurückschrecken, zusammenschrecken, aufscheuchen, in Schrecken versetzen, in Furcht versetzen, in Angst versetzen, hochschrecken…

KöblerMhd mhd.

erschrecken st. N.

erschrecken , st. N. nhd. Angst, Erschrecken Q.: BDan (um 1331) (FB erschrecken) E.: s. erschrecken (1) W.: nhd. Erschrecken, N., Erschrecken, s. erschrecken (1)

Lexer mhd.

erschrecken swv.

er-schrecken swv. BMZ prät. erschracte, erschrahte, erschrecte ( Pass. 320,30. K. 253, 31 ), part. erschrecket, erschraht: tr. erschrëcken machen, aufschrecken ( aus dem schlafe ) …

Lexer mhd.

erschrëcken stv. I, 2.

er-schrëcken stv. I, 2. BMZ ersrëcken Pf. forsch. 1,69 : intr. auf- u. zurückspringen, auffahren, aufschrecken (besond. aus dem schlafe); erschrecken vor ( gen. od. mit abe, durch,…

LexerN mhd.

erschrecken

erschrecken sô ist die spîse alse sie erschrecket sîe, unde engît niht craft dem lîbe Mein. 8 ; intr. biʒ daʒ daʒ ros irschrackete und vûr von deme wege Eilh. L. 7496.

MWB mhd.

erschrecken swV.

erschrecken swV. 1 tr. 1.1 ‘jmdn. / Tiere / etw. in Angst / Furcht / Schrecken versetzen’ 1.2 ‘jmdn. (aus dem Schlaf) aufschrecken’ 1.3 übertr.2 intr. 2.1 ‘hochschrecken’ 2.2 ‘(übe…

KöblerMnd mnd.

erschrecken st. V.

erschrecken , st. V. nhd. erschrecken Hw.: s. erschrecken (2), erschricken; vgl. mhd. erschrecken (1) E.: s. er (3), schrecken (2) W.: s. nhd. erschrecken, sw. V., erschrecken, Sch…

KöblerMnd mnd.

erschrecken sw. V.

erschrecken , sw. V. nhd. erschrecken Hw.: s. erschrecken (1), erschricken; vgl. mhd. erschrecken (2) E.: s. er (3), schrecken (2) W.: nhd. erschrecken, V., erschrecken, aufschreck…

MNWB mnd.

¹erschrecken Prät.

1 erschrecken ( Prät. erschrak, P. prät. erschrocken), stv. , erschrecken.

MNWB mnd.

²erschrecken swv.

2 erschrecken , swv. , sik e. sich erschrecken .

Adelung nhd.

Erschrêcken

Erschrêcken , ein Zeitwort, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und irregulärer Conjugation: ich erschrecke, du erschrickst, er er…

Campe nhd.

Erschrecken v., ntr., rec., trs.

Erschrecken , v. I) ntr. mit sein, unreg. ich erschrecke, du erschrickst, er erschrickt, wir erschrecken ; unlängst verg. Zeit, ich erschrak; Mittelwort der vergangenen Zeit, ersc…

DWB nhd.

erschrecken

erschrecken , 1 1) terrere, excutere, aufspringen, zittern machen, aufjagen, das aus erschrëcken geleitete transitivum, ahd. arscrecchan, arscrahta, arscrecchit, mhd. erschrecken, …

DWB nhd.

erschrecken

erschrecken , terreri, praet. erschrack, erschrak, part. erschrocken, eigentlich exsilire, aufspringen, aufschrecken, auffahren, zusammenfahren, wie auch ahd. irquëman, mhd. erkome…

DWB2 nhd.

1ERSCHRECKEN vb.

1 ERSCHRECKEN vb. ahd. irscrecchen, mhd. erschrecken swv. 1 jmdn. (plötzlich) in schrecken versetzen, eine heftige gemütsbewegung (meist der furcht) bei jmdm. hervorrufen: ⟨v1022⟩ …

DWB2 nhd.

2ERSCHRECKEN vb.

2 ERSCHRECKEN vb. mhd. erschrëcken stv. vereinzelt bezeugte schwach flektierte formen resultieren aus einem zusammenfall mit mhd. erschrecken swv. 1 plötzlich auffahren, einen schr…

GWB GWB

erschrecken

erschrecken -schröcken bis Ende der 80er Jahre, ebenso -schröken, -schrikst (selten); -kk- nur in Werth 1 , gelegentl -schrack (bis Ausg.l.H.), einmal (um 1758) eigenh -schracken 5…

Wander sprichw.

Erschrecken

Erschrecken 1. Es erschrickt kein Bettler für einem grossen stück. – Petri, II, 244. 2. Es erschrickt mancher Mann vor dess Balbirers Fliten 1 , dass er darüber im Aderlassen in Oh…

ElsWB Dial.

erschrecken

erschrecke n , Part. erschrocke n wie hochd. Co. Henry.

PfWB Dial.

erschrecken schw.

er-schrecken 1 schw. : einen e., wie schd., eʳschrecke, Part. Perf. eʳschreckt [ KU-Hohöll ]; dafür gew. verschrecken.

PfWB Dial.

erschrecken st.

er-schrecken 2 st. : wie schd., eʳschrecke, Part. Perf. eʳschrock(e) [mancherorts, bes. VPf, zum Part. s. K. 1 (Linie gebroch/gebroche )]. Ich bin arig eʳschrocke [ LA-Maik ]. WR.:…

RhWB Dial.

erschrecken

er-schrecken: wie nhd. Birkf-Idar , Bitb-Rittersd , Prüm .

LDWB2 spez.

erschrecken

er|schre|cken (erschrickt, erschrak, erschrocken) I vb.tr. sprigoré (-ra), fá tëma, fá pora, dé na spordüda, spaventé (spavënta) II vb.intr. (zusammenfahren) se sperde, se ciafé na…

LDWB2 spez.

Erschrecken

Er|schre|cken n. (-s) 1 spavënt (-nc) m. 2 tëma (tëmes) f. 3 spordüda (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erschreckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

er-schrecken swv. BMZ prät. erschracte, erschrahte, erschrecte ( Pass. 320,30. K. 253, 31 ), part. erschrecket, erschrah…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
erschreckenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

erschrecken , st. V. nhd. erschrecken Hw.: s. erschrecken (2), erschricken; vgl. mhd. erschrecken (1) E.: s. er (3), sch…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erschrêcken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Erschrêcken , ein Zeitwort, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und ir…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erschrecken
Goethe-Wörterbuch

erschrecken -schröcken bis Ende der 80er Jahre, ebenso -schröken, -schrikst (selten); -kk- nur in Werth 1 , gelegentl -s…
modern

Dialekt
erschrecken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

erschrecke n , Part. erschrocke n wie hochd. Co. Henry.
—

Sprichwörter
Erschrecken
Wander (Sprichwörter)

Erschrecken 1. Es erschrickt kein Bettler für einem grossen stück. – Petri, II, 244. 2. Es erschrickt mancher Mann vor d…
—

Spezial
erschrecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|schre|cken (erschrickt, erschrak, erschrocken) I vb.tr. sprigoré (-ra), fá tëma, fá pora, dé na spordüda, spaventé (s…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 70 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irskrekkan KöblerAhd
irskrekken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

erschrecken KöblerMnd
erschrecken KöblerMnd
¹erschrecken MNWB
²erschrecken MNWB
eisen KöblerMnd
erkōmen KöblerMnd
erschreckinge KöblerMnd
erschreklīk KöblerMnd
erschricken KöblerMnd
erschrocken KöblerMnd
unerschrocken KöblerMnd
vālant KöblerMnd
er KöblerMnd
schrecken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erschrecken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

erschrecken LDWB2
Erschrecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erschrecken

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erschrecken

er- + schrecken

erschrecken leitet sich vom Lemma schrecken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erschrecken 2 Komponenten

ersch+recken

erschrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.