Eintrag · Campe (1807–1813)
Erschrecken v., ntr., rec., trs.
Erschrecken, v. I) ntr. mit sein, unreg. ich erschrecke, du erschrickst, er erschrickt, wir erschrecken ; unlängst verg. Zeit, ich erschrak; Mittelwort der vergangenen Zeit, erschrocken, einen Schreck empfinden, plötzlich in Schrecken gesetzt werden. Über eine traurige Nachricht, ein Unglück erschrecken. Vor einer unvermutheten Erscheinung, einem unerwarteten Geschrei erschrecken. Er ist so furchtsam, daß er vor seinem eigenen Fußtritte erschrickt. Erschrocken aussehen. Auch von einem angenehmen Schrecke. »Wenn ich meinen Geliebten vor Freuden über mein Glück erschrecken sehe.« Gellert. Ja fürwahr ich erschrak, den schönen Segen zu hören. Göthe. II) rec. Sich erschrecken, erschrecken, ein Schrecken empfinden. Sie erschrickt Und hatte Recht sich zu erschrecken. Hagedorn. III) trs. erschrecken machen, einen Schreck verursachen. Einen erschrecken. »Die Männer Irael erschreckten die Männer Benjamin.« Richter. 20, 41. »Der Allmächtige hat mich erschreckt.« Hiob 23, 16. Ein Wellenschlag erschreckt ihr unglückahnend Ohr. Wieland. Uneigentlich, bei den Färbern, eine Küpe erschrecken, in derselben nach der zweiten Gährung des Idigs und des Waids den Kalk, durch welchen die fernere Gährung verhindert werden soll, zu früh hinzuthun, so daß die Gährung gehemmt wird, und eine neue Gährung abgewartet werden muß. — Das Erschrecken. Die Erschreckung.