heuschrecke

heuschrecke, m. f. locusta, heuspringer (vgl.schrecken), ahd. hewiskrekko, mhd. houweschrecke, höuschrecke, auch mit einer iterativen weiterbildung höuschreckel, die über die mhd. zeit reicht: umb sand Jacobstag do waren die ersten hewschreckel. d. städtechron. 4, 246, 12; komen die howschrickel von osteren und flogen gen westen. 220, 3; da warn vil häwschrickel. 308, 2; als ein heuschrickel, derselb hupft auf und felt wider nider zuo der erden, er beleibt nit oben schweben, die flugel seind im zu klain und ist der leib zu schwär. Keisersberg spinnerin 1510 C 1^a. Das geschlecht ist bis nach dem 17. jh. noch das männliche: der höuwschräck, locusta, kleiner höuwschräck, attelabus, höuwschräcken so im haber wonend, avenaria cicada Maaler 228^a (vgl.haberschreck sp. 87); Lotlai hat den heuschrecken gerühmt. reime dich (1673) 135; und noch Frisch 1, 448^a kennt heuschrek locusta nur als masculin. aber schon viel früher musz man aus der häufigen und überwiegenden pluralform die heuschrecken sich eine singulare feminine die heuschrecke gebildet haben, welche bereits Stieler 1920 einzig verzeichnet: eine schrecke in specie est formido, vel simulacrum foeneum. heuschrecke, cicada, locusta; er kennt die alte sinnliche bedeutung von schrecken = springen nicht mehr. An den heuschrecken wird hervorgehoben die grosze menge, in der sie sich zeigen, in der bibelsprache: sie kamen herauf mit irem vieh und hütten, wie ein grosz menge hewschrecken. richt. 6, 5; ir ist mehr, weder heuschrecken, die niemand zellen kan. Jer. 46, 23; deiner herrn ist so viel, als der hewschrecken, und deiner heubtleute, als der kefern. Nah. 3, 17. ferner ihre gefräszigkeit: du wirst viel samens ausfüren auf das feld, und wenig einsammelen, denn die hewschrecken werdens abfressen. 5 Mos. 28, 38; sihe, wenn ich den himel zuschliesze das nicht regnet, oder heisze die hewschrecken das land fressen. 2 chron. 7, 13; und gab ire gewechse den raupen, und ire saat den hewschrecken. ps. 78, 46; was bliben war, aszen die hewschrecken fol ab, die singen nymmer weder in dem summer. Keisersberg sünd. d. m. 33^b. endlich ihre kleinheit und winzigkeit: er sitzt uber dem kreis der erden, und die drauf wonen, sind wie hewschrecken. Jes. 40, 22; unser feind haben risen sterk, dabei wir als hewschrecken sein. Schwarzenberg 104^a. sprichwörtlich: der hütt der heuschreck (plur.) an der sunn, und schüttet wasser in ein brunn, wer hüttet das syn frow blib frum. Brant narrensch. 32. mit anklang daran, dasz die heuschrecke auch heupferd heiszt, sagt Fischart: beschlug die häuschrecken. Garg. 129^b (von des Gargantua jugendübungen).