Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
regal
Etymologie: meist im lat.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
regâl stn. charta regalis Rock. 1,25, wo auch das compos. regâlpapier ( 1495 ). vier sextern des groszen papirs, karta r…
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg
1+ regâl , n. ( Pl. -e ) : 1. transportable Kleinorgel mit kurzbechrigen Zungenpfeifen, 2 fl. dem ōrganisten mit dem r. …
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Regāl , ein Beywort, aus dem Lat. regalis, welches nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist, Dinge von königlicher, d…
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege
2 Regal Geschenk; ‘jdm ein R. geben’ B50,142,16 AGenast [10.3.09] Syn Gabe Geschenk Präsent Karin Vorderstemann K.V.
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Regal , lat.-dtsch., königlich; R. ien , königl. Rechte, Hoheitsrechte des Staates, die sich entweder durchaus nur inner…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
67 Bildungen · 47 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen
FiloSlov
Regalabstand , m интервал , м между книжными полками
FiloSlov
Regalanordnung , f порядок , м расстановки полок
Meyers
Re galantuómo (ital., »König-Ehrenmann«), Beiname des Königs Viktor Emanuel II. von Italien.
FiloSlov
Regalaufstellung , f расстановка , ж полок
FiloSlov
Regalbeschriftung , f надпись , ж , полочная
Meyers
Regālbraun , brauner Farbstoff, aus Eisenvitriol und Natronlauge dargestelltes Eisenhydroxyd.
DRW
Regalbuch, n. Buch zur Verzeichnung verliehener Regalien (I) was wir in unsern clausuren, gewelben oder cammerregistratur, alse alle origina…
Meyers
Regalbūto , Stadt in der ital. Provinz Catania (Sizilien), Kreis Nicosia, nahe dem rechten Ufer des Salso gelegen, hat eine Bibliothek, Getr…
MNWB
regâlconfekt
Meyers
Regáldi , Giuseppe , ital. Dichter, geb. 8. Nov. 1809 in Novara, gest. 14. Febr. 1883 in Bologna, studierte die Rechte, fiel im Examen durch…
Meyers
Regalecus , s. Riemenfisch .
Meyers
Regalen , Streifen von quadratischem Querschnitt aus Kupfer- oder Messingblech zum Drahtziehen.
Meyers
Regalĭa (Königszigarre) , durch Größe und Feinheit sich auszeichnende Zigarrenforte.
MNWB
regalicia , it.
Lexer
regâlien pl. landesherrliche rechte. bî privirung und entsetzung dîner regalien Mone z. 9,49 ( 1490 ). aus mlat. regalia, nhd. königsrecht (…
DRW
Regalienbrief, m. Urkunde über die Verleihung von Regalien (I) die fürsten ... haben ... die macht, die ain kayser ... in dem reych hat ... …
DRW
Regalienrat, m. Beratungsgremium des Landesherrn vgl. Regierungsrat (I) waß ihme ... auß den geheimen regierungs- und regalienrath wirdt zug…
DRW
Regaliensache, f. Regalien (I) betreffende Angelegenheit [Eingriff in] solche regaliensachen [Baisalzhandlung] 1609 NArchSächsG. 26 (1905) 6…
Meyers
Regalĭenschild , das Symbol der Hoheitsrechte, namentlich des Blutbannes, d. h. der Ausübung des peinlichen Halsgerichts, wurde in Anlehnung…
SHW
regalieren Band 4, Spalte 1305-1306
Idiotikon
regaliereⁿ Band 6, Spalte 723 regaliereⁿ 6,723
RDWB2
регалии мн.ч. Insignien Pl.
DRW
Regalinsiegel, n. Abdruck eines landesherrlichen Siegels vgl. Regalsiegel mit ... anhangendenn regal-insiegelnn unnd subscription ... bestet…
LmL
regalis -e authentisch — authentic [opp.: plagalis, subiugalis] [s.XV] LmL Compos. Cum igitur 1, 34: an sit tonus regalis et secundum hoc fo…
DRW
regalisch, adj. Regalien (I) betreffend in diesem stuͤck [Bodenschätze] die hohen obrigkeiten aller bekannten reiche, und insonderheit auch …
Idiotikon
Regalisseⁿ Band 6, Spalte 723 Regalisseⁿ 6,723
LDWB1
regalité [re·ga·li·tẹ́] f. Königtum n.
DRW
Regalität, f. Eigenschaft, ein Regal (I) zu sein [Buchtitel: Chr. L. Bilderbeck,] gründliche deduction gegen die vermeyntliche regalität der…
MNWB
regaliz ; vgl. frz. réglisse.
FiloSlov
Regalkatalog , m каталог , м , топографический
Adelung
Das Ápfel-Regāl , des -es, plur. die -e, in dem Orgelbaue, eine Art des Pfeifenspieles, welches acht Fuß Ton hat, und dessen Pfeifen wie Äpf…
DRW
Austerregal in allen des austerregale angehenden sachen 1740 CCHolsat. I 1471 Faksimile
Adelung
Das Bếrg-Regāl , des -es, plur. inus. der Bergbau als ein Regal oder landesfürstliches Vorrecht betrachtet, das landesherrliche Eigenthum üb…
Adelung
Das Flōß-Regal , plur. inus. die Floßgerechtigkeit, als ein Regal, oder Vorrecht des Landesherren betrachtet.
Adelung
Das Fórstregāl , des -es, plur. inus. die Forstgerechtigkeit, als ein Regale betrachtet, oder das oberste Eigenthumsrecht eines Landesherren…
MNWB
*° gîgenregâl, n. : Zungenregister der Kirchenorgel mit weichem geigenähnlichem Klang zum Solostimmenspiel (Zs. Hamb. Gesch. 38, 312 u. ö.).
DWB
jagdregal , n. das jagdrecht als regal.
Adelung
Das Knópfregāl , im Orgelbaue, S. Apfelregal.
Adelung
Das Lēhen-Regāl , oder Lēhn-Regāl, des -es, plur. die -e, das Lehenrecht in der letzten vierten Bedeutung, als ein Regal betrachtet, S. dies…
Adelung
Das Lēhens-Regāl , oder Lehns-Regal, S. Adelung Lehen-Regal .
Adelung
Das Mǘnz-Regāl , des -es, plur. inus. das Münzrecht als ein Regal, d. i. landesherrliches Vorrecht, betrachtet.
DRW
Mühlsteinregal, n. Monopol (I) des Herrschers auf Herstellung und Vertrieb von Mühlensteinen (I) wir [Markgraf] also nicht allein an unserm …
DRW
Münzregal, n. das dem König/Kaiser bzw. solchen Landesherrn, in deren Ländern Münzmetall gefördert wird, zustehende Recht auf die Regelung a…
DRW
Postregal, n. kaiserliches oder landesherrliches Vorrecht, eine ¹Post (I und II) einzurichten vgl. Postgerechtigkeit jetzt erwehntes post-re…
DRW
Reichsregal, n. wie Regal (I) von uns ... mit der weltlichkeit und reichs-regalien belehnter bischoff des fuͤrstlichen stiffts Worms 1596 Mo…
DRW
Salzregal, n. Hoheitsrecht zur Nutzung der Salzvorkommen unserm könig- und landsfürstlichen salzregal 1681 Fellner-Kretschmayr II 632 Faksim…
DRW
Schutzregal, n. wie Schutzrecht (V) bey annoch fürwehrender protectionsstrittigkeith [will] uns gar nicht gezihmen ... einem thayl an seinem…
DWB
waldregal , n. das eigenthum eines waldes als regal des landesherrn. Adelung.
Adelung
Das Wasser-Regal , des -es, plur. die -e, das Wasserrecht, als ein Regal betrachtet.
Adelung
Das Regāle , des -s, plur. die Regalien, (viersylbig,) das mittlere Lat. Regale, und dieß wiederum von dem Lat. regalis, in dem Staatsrechte…
Cotta, M. (2026). „regal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regal/fwb
Cotta, Marcel. „regal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regal/fwb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „regal". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regal/fwb.
@misc{lautwandel_regal_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„regal"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/regal/fwb},
urldate = {2026-05-10},
}