Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GEGËBEN
GIBE GAP GÂBEN GEGËBEN gebe. Gr. 1, 937. 2,24. Graff 4,108. gîst für gibst MS. 2,166. Gr. 1,345. gît st. gibt Nib. 1494,2. MS. 2,33. b. u. m. ir gênt für gebent Flore 141 S. imperat. gênt das. 4768. 4955. 7463. fragm. 21,10. 22,231. 245. si gênt altd. bl. 2,131. Doc. misc. 2,174. infin. gên st. geben myst. 1,274,6. 292,2. vgl. Sommer zu Flore 141. part. geben st. gegeben tod. gehüg. 62. Mar. 211. 214. Trist. 1370.
1. ohne object. ist er êlîche gehît daʒ er danne vür die zît sül weder rîten noch gebn Iw. 109. man sach den jungen fürsten geben als er niht lenger wolte leben Walth. 25,29 der gap und gap das. 17,10. — partic. gebende freigebig. die sanguinei sint gebinde, minnende leseb. 769,22. 38. getrage ich immer gebende hant, iu wirt vergolten disiu nar W. Wh. 135, 18.
2. mit bloßem dative. nu wiʒʒet, ich hân iu wol gegeben, daʒ ich daʒ tuon Wigal. 304. sô habt ir mir gegeben wol Wigal. 1798.
3. mit bloßem accus.
a. etwas außer sich (Gr. 4,599). ouch gap künec nie deheiner zuo sîn selbes hôchgezît sô manchen rîchen mantel noch sô guoter kleider Nib. 1309,1. er gît sô rîche gâbe das. 486,5. daʒ er den lîp und daʒ leben des andern morgens solte geben sein leben verlieren Barl. 45,12. — dienst geben Parz. 195,9. lôn geben das. 111,23. solt geben das. 228,24. gewin geben unde nemen das. 494,4. zins geben das. 766,13. — minne enpfâhen und minne gebn Parz. 77,15. hôhen muot geben Walth. 103,20. ungemach geben das. 96,31. prîs geben Parz. 321, 29. — strît geben W. Wh. 165,4. vride geben En. 9218. — lêre ʒeben Iw. 9. rât geben Parz. 142,10. 205, 9. — brehen geben Parz. 71,1. glast geben das. 398,29. schîn geben das. 243,10. 438,7. heht geben En. 9392. rœte geben Wigal. 9294. viur geben Parz. 137,18. dôʒ geben das. 63,3. duʒ geben das. 104,5. gedœne geben das. 39,21. schal geben 63,5. 73,17. guʒ geben das. 572,2. ruc geben 108,12. der den êrsten slac gît Iw. 41. die manegen slac grôʒen heten enpfangen unt gegeben Iw. 201. — er gap die vluht floh Iw. 48. Geo. 5488. mir ist lieber daʒ mîn lîp bescheidenlîche ein ende gebe dan daʒ ich lasterlîchen lebe Gregor. 1893. vgl. ende. den eit geben vorsprechen Iw. 288. vgl. eit.
b. sich. 'wan nimet uns daʒ leben', 'des hân ich mich gegeben' st. begeben Ulr. Trist. 2304. wir muoʒen uns schuldech geben Maßm. denkm. 81. schuldec ich mich geben wil Parz. 688,28. myst. 1,188,7. sich unschuldic geben beweisen, daß man unschuldig ist sieben schl. 564. dem gab er sich undertênic myst. 1,217,23. — doch was er gegeben ergeben der üebung der abgötter gest. Rom. 166.
4. mit dativ und accus. der lewe gît mir des bilde Iw. 152. einem dienst geben Parz. 511,17. lôn geben das. 106,8. solt geben das. 335, 26. zins geben das. 693,14. Walth. 11,22. — der ander gruoʒ den er sînem gaste gît Iw. 110. swaʒ grüenes ûf von erden gê, geb der schœnen wünneclîchen gruoʒ Gfr. l. 1,5. swelch schœne wîp mir gæbe ir habedanc Walth. 28,6. den kus gap ir Orilus Parz. 273,30. einem sîne hulde geben das. 266,9. minne geben das. 141,21. 369,29. — einem gerihte geben Vrid. 3,7. geselleschaft geben Parz. 291,17. 330,17. geleite geben das. 568,25. herberge geben das. 17,29. gemach geben das. 784, 13. urloup geben Iw. 135. Parz. 101, 6. 641,15. U. Trist. 718. kampf geben Parz. 418,14. strît geben das. 30,18. 205,1. 536,30. rîterschaft das. 663,30. Gudr. 1469,2. vride geben En. 9210. wandel geben Parz. 499,18. — stiure geben MS. 1,87. a. Parz. 703,13. helfe geben das. 577, 6. 108,18. rât geben Iw. 183. MS. 1,200. b. Walth. 7,17. Parz. 355, 26. trôst geben das. 329,17. sicherheit geben Iw. 234. Nib. 314,4. Parz. 276,5. 388,17. 392,26. ich gibe iu mîne triuwe und sicherlîche hant Nib. 2277,1. vgl. Gudr. 1162,1. antwort geben troj. 14304. — einem heil geben Parz. 450,25. dîn eit gît mir grôʒ liep das. 270,26. segen geben Iw. 236. dô ir im gâbent gotes segen Walth. 11,10. guoten tac, guote naht geben Walth. 119,17. 101,21. sælekeit geben Walth. 122, 18. fröude geben das. 72,12. daʒ gæbe iu hôhen muot Nib. 696,3. Walth. 43,3. einen muot geben Iw. 61. jâmer geben Parz. 493,26. 616,25. kumber geben Iw. 153. Walth. 43,2. leit geben Parz. 332,28. 365,16. nôt geben das. 137,25. 811,10. pîn geben das. 205,22. riwe geben das. 310,29. sorgen geben das. 441,5. sælde und êre geben Iw. 205. 296. 251. — einem êre geben Walth. 17,2. lop geben das. 67,5. prîs geben Parz. 750,5. weme ich die schulde gebe Iw. 160. — wir geben der rede ein ende Iw. 94. vgl. ende. der heidenschaft geben ein zil Barl. 302,12. — zur ehe geben. dem bœsten garzûn welle er sî geben Iw. 127. ich müese im mîne tohter geben Iw. 242. 170. gîst du mir dîn swester Nib. 332,2.
5. mit dat. und partitivem genit. er gab uns bêdiu liebes unde leides Mos. 86,5. ich wil im mînes brôtes geben Iw. 127. vgl. Gr. 4,648.
6. mit infin.
a. ohne ze. die slüʒʒel er behalten gap Kolocz. 187.
b. mit ze.">vgl. Gr. 4,108. gap ze eʒʒen a. w. 3,25. habt ir mir den hungerigen zeʒʒen geben Bert. 195. wie trûreclîch ein leben im ze lebene wart gegeben Trist. 2009. sô sî ze tœten dir gegeben mîn vil lebelîcheʒ leben U. Trist. 517.
7. mit prädikativem subst., adj. oder partic.
a. swer meister oder rihter wirt gegeben über sîn genôʒ Renner 530.
b. der alte wart unschuldic geben für unschuldig erklärt Bon. 62,66 (vgl. oben 3, b). wan mich des tages unmanege zît diu selbe nôt vrî gît büchl. 1,336. c. daʒ dich mîn swert dem bittern tôt erslagen gît a. w. 3,153. vgl. Gr. 4, 128.
8. mit adv. dan geben Parz. 494,14. 495,1. dar geben Iw. 264. Parz. 303,8. er muoʒ in gebn drîʒec megde dâ her Iw. 234. wer hât mich her gegebn hierher versetzt sô rehte ungetânen Iw. 136. gip mir dîn sünde her Parz. 502,5. den selben gebent mir her Walth. 82,22. her mûl, ir müeʒentʒ nû her geben ihr müßt euch alles gefallen lassen Boner 40,13. mich hât dîn karcheit wunderlîchen hin gegebn Iw. 293. dâ gît ein stücke 'ʒ ander hin Vrid. 125,23. widere, wider geben zurück geben Iw. 32. 187. 279. Parz. 270,2. er gap sîn harnas enwec das. 27,15.
9. mit präpos. diu uns gap an daʒ ungemach Parz. 463,20. an den rê, an den tôt geben das. 586,22. 594, 30. sich an den tôt geben Boner 36, 26. den gab er an den hengst er bezahlte ihn zum theil damit Helmbr. 394. man gap dâ niht bî drîʒec pfunden Walth. 25,32. sîn nîgen er gein himel gap Parz. 392,30. ir soltet kraft gein kreften geben das. 587,3. sô het ich mînen vlîʒ gegeben in mîner frouwen gewalt büchl. 2,81. er muose sich in ir genâde g. Iw. 249. got gap diu wort in ir herzen grunt Barl. 62,12. sîn gehürne gab in in den tôt Boner 56,44. Kingrivâls, daʒ ir mit sale wart gegeben Parz. 494, 25. uns ist ein gebot gegebn über guot unde über lebn Iw. 226. ûf die wâge geben Iw. 291. ern gæbe dr umbe niht ein strô Iw. 61. umbe ir minne er gap den lîp Parz. 51,2. daʒ sinc heten niht ir leben umbe kein himelrîche geben Trist. 1370. sô gæbe ich umbe ir nîden kleine kümmere mich wenig Walth. 74,3. man gît uns von dem pfunde vier pfenninge Iw. 235. den schilt gip mir von hende Nib. 429,1. var. daʒ er diu hundert jâr von im gap myst. 1,278,2. vgl. 81, 15. vür mînen lîp was iuwer leben ûf die wâge gegeben Iw. 291. sine gæben für die selben nôt ze drîʒec jâren niht ein brôt Parz. 226,22. für allen sturm niht ein ber gæb si ze drîʒec jâren das. 565,1. für sicherheit gib ich den tôt das. 542,28. für eigen geben Walth. 86,20. ze gîsel geben Nib. 2042,4. ich sol für sîn lasters nôt han ich werdeclîcheʒ lebn ûf kampf für in ze gîsel gebn Parz. 609,26. ze hêrren geben das. 818,27. ze künege geben Walth. 12, 30. ze gesellen geben Parz. 810,8. ze nâchgebûren geben das. 332,17. Artûs gap Itonjê Gramoflanz ze rehter ê Parz. 729,27. ze gelte geben das. 475,26. ze lône geben Iw. 107. Parz. 319,9. 327,29. ze pfande geben Parz. 570,19. ze nôtpfande Iw. 264. ze stiure geben Walth. 80, 23. ze teile geben Iw. 40. Parz. 531, 14. ze trôste geben Walth. 37,3. ze wandel geben zur entschädigung Iw. 69. 275. ze valle geben Walth. 33, 23. mîne vrûnt wolden mich hân gegeben zuo der werlt myst. 1,10,2. daʒ swert daʒ nam er unde gap ze beiden sînen handen Trist. 7087. der mir mîn lop ze lôsen gît und twingen zeime schelten amgb. 2. a.
10. mit adverb. präp. ein mäntelîn gap si mir an Iw. 22. 238. er gap ir an sîn kursît Parz. 270,11. — ûf geben
1. übergeben. ir sult mirs (diu wâfen) ûfgeben, ich wils behalten lân Nib. 1683,3. du solt mir dîn swert ûf geben Eggenl. 54. dô het si gote ûf gegeben den geist Karl 122. a. die stete gap er ûf Tristande Trist. 5210. gip mir ûf daʒ zepter und die krône Osw. 3339. 3346. her gap sîme sune ûf daʒ kunicrîche myst. 1,199,8.
2. aufgeben, fahren lassen. durch die gotes minne heten se ûf gegebn ir swert Parz. 186,27. diu voglîn habent ir trûren ûf gegeben Nith. 57,1. der sol die tumpheit ûf geben Stricker 10, 42 und anm. daʒ si die fröude ûf gebent das. 12,29. ich muoʒ mîn leben ûf geben Karl 95. b. — ûʒ geben aufgeben eine vrâge myst. 1,10, 27. ein ræterschen Mart. 270.
1. ohne object. ist er êlîche gehît daʒ er danne vür die zît sül weder rîten noch gebn Iw. 109. man sach den jungen fürsten geben als er niht lenger wolte leben Walth. 25,29 der gap und gap das. 17,10. — partic. gebende freigebig. die sanguinei sint gebinde, minnende leseb. 769,22. 38. getrage ich immer gebende hant, iu wirt vergolten disiu nar W. Wh. 135, 18.
2. mit bloßem dative. nu wiʒʒet, ich hân iu wol gegeben, daʒ ich daʒ tuon Wigal. 304. sô habt ir mir gegeben wol Wigal. 1798.
3. mit bloßem accus.
a. etwas außer sich (Gr. 4,599). ouch gap künec nie deheiner zuo sîn selbes hôchgezît sô manchen rîchen mantel noch sô guoter kleider Nib. 1309,1. er gît sô rîche gâbe das. 486,5. daʒ er den lîp und daʒ leben des andern morgens solte geben sein leben verlieren Barl. 45,12. — dienst geben Parz. 195,9. lôn geben das. 111,23. solt geben das. 228,24. gewin geben unde nemen das. 494,4. zins geben das. 766,13. — minne enpfâhen und minne gebn Parz. 77,15. hôhen muot geben Walth. 103,20. ungemach geben das. 96,31. prîs geben Parz. 321, 29. — strît geben W. Wh. 165,4. vride geben En. 9218. — lêre ʒeben Iw. 9. rât geben Parz. 142,10. 205, 9. — brehen geben Parz. 71,1. glast geben das. 398,29. schîn geben das. 243,10. 438,7. heht geben En. 9392. rœte geben Wigal. 9294. viur geben Parz. 137,18. dôʒ geben das. 63,3. duʒ geben das. 104,5. gedœne geben das. 39,21. schal geben 63,5. 73,17. guʒ geben das. 572,2. ruc geben 108,12. der den êrsten slac gît Iw. 41. die manegen slac grôʒen heten enpfangen unt gegeben Iw. 201. — er gap die vluht floh Iw. 48. Geo. 5488. mir ist lieber daʒ mîn lîp bescheidenlîche ein ende gebe dan daʒ ich lasterlîchen lebe Gregor. 1893. vgl. ende. den eit geben vorsprechen Iw. 288. vgl. eit.
b. sich. 'wan nimet uns daʒ leben', 'des hân ich mich gegeben' st. begeben Ulr. Trist. 2304. wir muoʒen uns schuldech geben Maßm. denkm. 81. schuldec ich mich geben wil Parz. 688,28. myst. 1,188,7. sich unschuldic geben beweisen, daß man unschuldig ist sieben schl. 564. dem gab er sich undertênic myst. 1,217,23. — doch was er gegeben ergeben der üebung der abgötter gest. Rom. 166.
4. mit dativ und accus. der lewe gît mir des bilde Iw. 152. einem dienst geben Parz. 511,17. lôn geben das. 106,8. solt geben das. 335, 26. zins geben das. 693,14. Walth. 11,22. — der ander gruoʒ den er sînem gaste gît Iw. 110. swaʒ grüenes ûf von erden gê, geb der schœnen wünneclîchen gruoʒ Gfr. l. 1,5. swelch schœne wîp mir gæbe ir habedanc Walth. 28,6. den kus gap ir Orilus Parz. 273,30. einem sîne hulde geben das. 266,9. minne geben das. 141,21. 369,29. — einem gerihte geben Vrid. 3,7. geselleschaft geben Parz. 291,17. 330,17. geleite geben das. 568,25. herberge geben das. 17,29. gemach geben das. 784, 13. urloup geben Iw. 135. Parz. 101, 6. 641,15. U. Trist. 718. kampf geben Parz. 418,14. strît geben das. 30,18. 205,1. 536,30. rîterschaft das. 663,30. Gudr. 1469,2. vride geben En. 9210. wandel geben Parz. 499,18. — stiure geben MS. 1,87. a. Parz. 703,13. helfe geben das. 577, 6. 108,18. rât geben Iw. 183. MS. 1,200. b. Walth. 7,17. Parz. 355, 26. trôst geben das. 329,17. sicherheit geben Iw. 234. Nib. 314,4. Parz. 276,5. 388,17. 392,26. ich gibe iu mîne triuwe und sicherlîche hant Nib. 2277,1. vgl. Gudr. 1162,1. antwort geben troj. 14304. — einem heil geben Parz. 450,25. dîn eit gît mir grôʒ liep das. 270,26. segen geben Iw. 236. dô ir im gâbent gotes segen Walth. 11,10. guoten tac, guote naht geben Walth. 119,17. 101,21. sælekeit geben Walth. 122, 18. fröude geben das. 72,12. daʒ gæbe iu hôhen muot Nib. 696,3. Walth. 43,3. einen muot geben Iw. 61. jâmer geben Parz. 493,26. 616,25. kumber geben Iw. 153. Walth. 43,2. leit geben Parz. 332,28. 365,16. nôt geben das. 137,25. 811,10. pîn geben das. 205,22. riwe geben das. 310,29. sorgen geben das. 441,5. sælde und êre geben Iw. 205. 296. 251. — einem êre geben Walth. 17,2. lop geben das. 67,5. prîs geben Parz. 750,5. weme ich die schulde gebe Iw. 160. — wir geben der rede ein ende Iw. 94. vgl. ende. der heidenschaft geben ein zil Barl. 302,12. — zur ehe geben. dem bœsten garzûn welle er sî geben Iw. 127. ich müese im mîne tohter geben Iw. 242. 170. gîst du mir dîn swester Nib. 332,2.
5. mit dat. und partitivem genit. er gab uns bêdiu liebes unde leides Mos. 86,5. ich wil im mînes brôtes geben Iw. 127. vgl. Gr. 4,648.
6. mit infin.
a. ohne ze. die slüʒʒel er behalten gap Kolocz. 187.
b. mit ze.">vgl. Gr. 4,108. gap ze eʒʒen a. w. 3,25. habt ir mir den hungerigen zeʒʒen geben Bert. 195. wie trûreclîch ein leben im ze lebene wart gegeben Trist. 2009. sô sî ze tœten dir gegeben mîn vil lebelîcheʒ leben U. Trist. 517.
7. mit prädikativem subst., adj. oder partic.
a. swer meister oder rihter wirt gegeben über sîn genôʒ Renner 530.
b. der alte wart unschuldic geben für unschuldig erklärt Bon. 62,66 (vgl. oben 3, b). wan mich des tages unmanege zît diu selbe nôt vrî gît büchl. 1,336. c. daʒ dich mîn swert dem bittern tôt erslagen gît a. w. 3,153. vgl. Gr. 4, 128.
8. mit adv. dan geben Parz. 494,14. 495,1. dar geben Iw. 264. Parz. 303,8. er muoʒ in gebn drîʒec megde dâ her Iw. 234. wer hât mich her gegebn hierher versetzt sô rehte ungetânen Iw. 136. gip mir dîn sünde her Parz. 502,5. den selben gebent mir her Walth. 82,22. her mûl, ir müeʒentʒ nû her geben ihr müßt euch alles gefallen lassen Boner 40,13. mich hât dîn karcheit wunderlîchen hin gegebn Iw. 293. dâ gît ein stücke 'ʒ ander hin Vrid. 125,23. widere, wider geben zurück geben Iw. 32. 187. 279. Parz. 270,2. er gap sîn harnas enwec das. 27,15.
9. mit präpos. diu uns gap an daʒ ungemach Parz. 463,20. an den rê, an den tôt geben das. 586,22. 594, 30. sich an den tôt geben Boner 36, 26. den gab er an den hengst er bezahlte ihn zum theil damit Helmbr. 394. man gap dâ niht bî drîʒec pfunden Walth. 25,32. sîn nîgen er gein himel gap Parz. 392,30. ir soltet kraft gein kreften geben das. 587,3. sô het ich mînen vlîʒ gegeben in mîner frouwen gewalt büchl. 2,81. er muose sich in ir genâde g. Iw. 249. got gap diu wort in ir herzen grunt Barl. 62,12. sîn gehürne gab in in den tôt Boner 56,44. Kingrivâls, daʒ ir mit sale wart gegeben Parz. 494, 25. uns ist ein gebot gegebn über guot unde über lebn Iw. 226. ûf die wâge geben Iw. 291. ern gæbe dr umbe niht ein strô Iw. 61. umbe ir minne er gap den lîp Parz. 51,2. daʒ sinc heten niht ir leben umbe kein himelrîche geben Trist. 1370. sô gæbe ich umbe ir nîden kleine kümmere mich wenig Walth. 74,3. man gît uns von dem pfunde vier pfenninge Iw. 235. den schilt gip mir von hende Nib. 429,1. var. daʒ er diu hundert jâr von im gap myst. 1,278,2. vgl. 81, 15. vür mînen lîp was iuwer leben ûf die wâge gegeben Iw. 291. sine gæben für die selben nôt ze drîʒec jâren niht ein brôt Parz. 226,22. für allen sturm niht ein ber gæb si ze drîʒec jâren das. 565,1. für sicherheit gib ich den tôt das. 542,28. für eigen geben Walth. 86,20. ze gîsel geben Nib. 2042,4. ich sol für sîn lasters nôt han ich werdeclîcheʒ lebn ûf kampf für in ze gîsel gebn Parz. 609,26. ze hêrren geben das. 818,27. ze künege geben Walth. 12, 30. ze gesellen geben Parz. 810,8. ze nâchgebûren geben das. 332,17. Artûs gap Itonjê Gramoflanz ze rehter ê Parz. 729,27. ze gelte geben das. 475,26. ze lône geben Iw. 107. Parz. 319,9. 327,29. ze pfande geben Parz. 570,19. ze nôtpfande Iw. 264. ze stiure geben Walth. 80, 23. ze teile geben Iw. 40. Parz. 531, 14. ze trôste geben Walth. 37,3. ze wandel geben zur entschädigung Iw. 69. 275. ze valle geben Walth. 33, 23. mîne vrûnt wolden mich hân gegeben zuo der werlt myst. 1,10,2. daʒ swert daʒ nam er unde gap ze beiden sînen handen Trist. 7087. der mir mîn lop ze lôsen gît und twingen zeime schelten amgb. 2. a.
10. mit adverb. präp. ein mäntelîn gap si mir an Iw. 22. 238. er gap ir an sîn kursît Parz. 270,11. — ûf geben
1. übergeben. ir sult mirs (diu wâfen) ûfgeben, ich wils behalten lân Nib. 1683,3. du solt mir dîn swert ûf geben Eggenl. 54. dô het si gote ûf gegeben den geist Karl 122. a. die stete gap er ûf Tristande Trist. 5210. gip mir ûf daʒ zepter und die krône Osw. 3339. 3346. her gap sîme sune ûf daʒ kunicrîche myst. 1,199,8.
2. aufgeben, fahren lassen. durch die gotes minne heten se ûf gegebn ir swert Parz. 186,27. diu voglîn habent ir trûren ûf gegeben Nith. 57,1. der sol die tumpheit ûf geben Stricker 10, 42 und anm. daʒ si die fröude ûf gebent das. 12,29. ich muoʒ mîn leben ûf geben Karl 95. b. — ûʒ geben aufgeben eine vrâge myst. 1,10, 27. ein ræterschen Mart. 270.