Aggregat · alle Wörterbücher

einwirken

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

einwirken vb.

Bd. 7, Sp. 500

einwirken vb.

Adelung nhd.

Einwirken

Einwirken , verb. reg. 1) Hinein wirken, mit in ein Gewirke bringen; als ein Activum. Blumen, Buchstaben einwirken, in das Zeug. 2) In oder auf etwas wirken; als ein Neutrum, mit h…

Campe nhd.

Einwirken v., trs.

1. Einwirken , v. trs. in ein Gewebe wirken. Blumen, allerlei Gestalten einwirken, in einen Zeug. Bänder mit eingewirktem Silber, in welche Silberfäden eingewirkt sind. Das Einwirk…

Campe nhd.

Einwirken v., intrs.

2. Einwirken , v. intrs. in oder auf etwas wirken, seine Wirkung auf etwas äußern. Dieser Umstand wirkte wohlthätig auf seine Bildung ein. Das Einwirken. Die Einwirkung.

DWB nhd.

einwirken

einwirken , einwürken , schw. invirka, dän. indvirke. 1 1) intexere, einweben: goldfaden, bilder einwirken; eingewirkte decken; nach einem von Ragnar Lodbroks töchtern eingewürkten…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EINWIRKEN vb.

EINWIRKEN vb. mhd. in-, înwirken. mnd. inwerken; mnl. nnl. einwerken. 1 wirkung ausüben, einfluß nehmen oder von einfluß sein. intrans., oft mit präpositionalem ausdruck (auf, in).…

GWB GWB

einwirken

einwirken -ü- nur im einzigen vorital Beleg 39,223 Urfaust 107 ; mehrf (bes in 2) PartPräs, auch subst; einmal PartPrät attr nach eingewirkter Bewegung N11,276,27 Purkinje, Schen s…

FiloSlov spez.

einwirken (auf etw.) v

einwirken , v (auf etw.) воздействовать , гл (на что-н.)

LDWB2 spez.

einwirken

ein|wir|ken vb.tr. 1 (beeinflussen) influenzé (-zëia) 2 (Wirkung ausüben) agí (agësc) 3 (bewirken) efetué (-uëia) 4 (einweben) tiesce ite. ▬ auf jds. Denken einwirken influenzé le …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einwirken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Einwirken , verb. reg. 1) Hinein wirken, mit in ein Gewirke bringen; als ein Activum. Blumen, Buchstaben einwirken, in d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einwirken
Goethe-Wörterbuch

einwirken -ü- nur im einzigen vorital Beleg 39,223 Urfaust 107 ; mehrf (bes in 2) PartPräs, auch subst; einmal PartPrät …
—

Spezial
einwirken (auf etw.)v
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

einwirken , v (auf etw.) воздействовать , гл (на что-н.)

Verweisungsnetz

131 Knoten, 152 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 121 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einwirken Adelung
Einwirken Campe
Einwirken Campe
einwirken DWB
einwirken DWB2
EINWIRKEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

einwirken (auf etw.) FiloSlov
einwirken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einwirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einwirken 2 Komponenten

ein+wirken

einwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einwirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einwirken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einwirken/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einwirken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einwirken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}