Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einwirken
einwirken, einwürken, schw. invirka, dän. indvirke. 11) intexere, einweben: goldfaden, bilder einwirken; eingewirkte decken; nach einem von Ragnar Lodbroks töchtern eingewürkten raben. Stolberg 10, 175; an kleinen, lebhaften und rührenden wendungen, die in die prosa eingewürkt waren. Herder 1, 77. 22) indepsere: man pflegt auch fenchelsamen in den brotteig einzuwirken. Tabernaemontanus 148. 33) efficere, vim habere ad aliquid, abstraction von 1: got wirket âne mitel und âne bilde. ie mê du âne bilde bist, ie mê dû sînes înwirkennes enpfenclîcher bist. Eckhart 7, 39; lîplîchiu dinc sint ûʒwürkende, geistlîchiu dinc sint înwürkende. 101, 15; er wirkt auf ihn mächtig ein, hat grosze gewalt auf sein inneres; personen, deren urbilder nicht selten sind, sobald kunst und wissenschaft in das leben einwirkt. Göthe 36, 181.