lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bittere

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bittere stF.

Bd. MWB 1 832, Sp. 56
bittere stF. 1 ‘bitterer Geschmack, Bitterkeit’
2 ‘Bitternis, Schmerz, Leid’
3 ‘Bosheit, Schlechtigkeit’
   1 ‘bitterer Geschmack, Bitterkeit’ wan von der bitter der mirren so sturben die wuͤrm PrOberalt 32,7; [ dî brüste mîn, ] dî gîzen balsim unde wîn, / milch, honig âne bittere NvJer 22030    2 ‘Bitternis, Schmerz, Leid’ daz er dîe bíttere des tôdes dúrh míh uuólta lîdan Will 20,3. 21,6; gegen einer iegelîchen sunde er gedâhte / einer ebengelîcher buoze: / die bittere gegen der suoze, / die er lîden solde Aneg 2672; wilder lattuoch was ouch ire maz: / der riwe bittere zaicte daz SiebenZ 70; der tiefel underwindet sich / mit jemerleicher pitter dein, / wiltu nicht gelaubig sein Märt 10061; NvJer 23832    3 ‘Bosheit, Schlechtigkeit’ waz ist div galle? daz ist div bittere unserr sunden. der bittere wil got daz wir ane sîn unde daz wir uergezzen unsers zornes, uerlazzen daz unreht Spec 125,17; Wernh D 1019; daz wir alle bitter und alle uͤbel lazzen und vlizzen uns der guͤte und der senfte und der heiligen gedulticheit PrOberalt 114,31; BrEng 72

MWB 1 832,56; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitterest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bittere , st. F. nhd. Bitterkeit, bitterer Geschmack, Qual ÜG.: lat. amaritudo PsM Q.: Will (1060-1065), Mar, PsM, Märt …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BittereDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ○ Die Bittere , o. Mz. so viel als Bitterkeit, welches gewöhnlicher ist.

  3. modern
    Dialekt
    Bittere

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bittere Band 2, Spalte 2,955

Verweisungsnetz

391 Knoten, 501 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Wurzel 39 Kognat 33 Kompositum 308 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittere

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bittere

bitt + -er + -e

bittere leitet sich vom Lemma bitt ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von bittere 2 Komponenten

bitt+ere

bittere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bittere‑ als Erstglied (10 von 10)

bitterecheit

KöblerMhd

bitterecheit , st. F. Vw.: s. bittericheit*

bitterecht

DWB

bitte·recht

bitterecht , subamarus, vom birkenreis: ehs seinen grünen rock zeucht an, thuts süszen saft uns geben, und wanns den rock hat angethan, wird…

bitteremandelkern

KöblerMhd

bittere·mandelkern

bitteremandelkern , st. M., sw. M. nhd. Bittermandelkern, Kern der bitteren Mandel ÜG.: lat. amigdale amare Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. bitte…

bitteremandelkern(e)

EWA

bitteremandelkern(e)AWB, bittermandelkern(e)bitter- mhd. st. (sw.) m., nur Gl. 3, 534, 16. 17 (13. Jh.): ‚Kern der bitteren Mandel, amygdalu…

bitterernst

RDWB1

bitter·ernst

bitterernst совершенно серьёзно, серьёзнее не бывает

Bitterets

BWB

Bitterets Band 2, Spalte 2,958

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bittere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bittere/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bittere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bittere/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bittere". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bittere/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bittere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bittere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bittere/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}