Apfel

Apfel Rhfrk, Mosfrk abəl, Pl. ę- [WEif -ā-]; Rip, Nfrk apəl [Kempld ǫpəl], Pl. ę-, im Klevld apələ, Demin ębəlχə, –pəlχə, –əlkə m.: 1. Apfel, pirus malus, sowohl der Wild- wie der Edelapfel; doch bezeichnet die MA. den ersteren besonders mit Holz-, Bösch-, Surappel, Surhölzchen, Sürken, Rückelchen, den letzteren mit Pos- (geposteter A.), Gadenapel (s. d. W.). Benennung nach der Gestalt: Spetz-, Schofsnase, Hondschnesscher, Kohmule (Kuhmaulen), Botterklütten, Platttäsche, Tonnefotze, Wuerschäppel (Wurst-) usf.; nach der Farbe: Zitrone-, Gro-, Grön-, Stripenappel, Guldbaren usf.; nach dem Geschmack: Sös-, Sur-, Bittersös-, Honegappel, Seilesüet (selten süss); nach der Festigkeit des Fleisches: Brei-, Mehl-, Iserappel; nach der Schale: Seje (seiden) Hempke, Lederappel; nach der Zeit der Ernte: Bäü-, Aus- (August), Arn-, Jokelts-, Jehants-, Bernartes-, Sommer-, Wengterappel usf.; nach der Eigenart der Kerne: Schlotter-, Rassel-, Rappelappel, Schloder-, Rappelkeərn; nach der Verwendung: Ess-, Koch-, Tarten-, Trank-, Fiz-, Kuk-, Essegappel; nach der Herkunft: Liescher-, Posdorfer-, Juhner-, Malmedy-. Überdies manch andere Bezeichnungen und Namen: Rabouen-, Flambosen, Pergamot, Ranetten, Hus-, Is-, Juden-, Pastursch-, Wein-, Kineck-, Scheifappel usf. (s. d. W.). Bei der Benennung unterscheiden wir drei Gruppen α. mit dem Bestimmungswort »Apfel«; β. eigene Namen wie Rabouen, γ. die ältesten Sortennamen auf -ling: Brämelingcher, Härtleng, Herrling, Kerling, Plättleng, Strepleng, Strimerling, Lützelingcher (s. d. W.). Die Entwicklung des A. von der Blüte bis zur Verschrumpfung wird von einer Anzahl Bauernregeln begleitet. Mai'sche Blot (Blüte im Mai) deht den Äppeln got MülhRh-Lindlar. Lässt em Sommer de Sonn sech vill siehn, dan wäre die Ä gut an ach schin; es et em Sommer vill drib on bedeckt, dann es et en Seldenheit, dat en A. gut schmekt Boppard. Besondere Bedeutung gibt der Volksmund dem Johannis- (24. 6.), dem Anna- (26. 7.), dem Jakobus- (25. 7.), dem Michels- (29. 9.), dem Martinstage (11. 11.), Johannes daft se, Jakobus salzt se, Michel bricht se, Martinus isst se Koch-Klotten. St. Jakob salzt, St. Anna schmalzt, St. Michel brecht, un St. Martin fresst Zell-Burg. Wemmer St. Johann kann de Ä. sichte, mos sech de Buer op Stippe (Stützen) richte MülhRh-BGladb. Jakobsdag kennt Fett on Salz en de Ä. Mosfrk verbr. Gehannsdag grin (kriegen) se det Salz, Jokobsdag det Schmalz Wittl-Reil (u. a. Var.) Peter on Paul brengen et Salz, Lucie den Zucker en de Ä. Ahrw-Homersd. Op Krockweschdag (Krautwischtag 2. 7.) krige Ä. on Birre Geschmak Eusk, Schleid-Soetenich. Prüm-Düppach. Die Martha (29. 7.) ist die Patronin der Ä. Berg. Heit ist Bartolomâ, wer Kore hot der sä; wer Hawer hot, der reff; wer Ä. hot, der brech; wer Niss hot, der schill; wer Geld hot, der kling Wend-Merzw. Op Batelemibes es kene A. on ken Biər mih ze grön Bergh-Halberath, Zell-Senh. Bartelemeus mecht de Ä. seis, Marie Geburt let de Ä. of de Hurt Merz-Bachem u. sonst Mosfrk. Sen am zwedde Sepdember de Ä. afgedan, dan dreft mer am dredde kan meh an Kobl-Lützel. Maria Geburt (8. 9.) falle de Ä. en de Hurt Goar-Salzig, — doht (schütt) me de Ä. of de Hurt May-Trimbs, Allg. Om Quatertemp (18. 9.) sönt de Ä. rip Geilk-Gangelt. De Ä. mössen en de Quatertembe afjemat wede Düss-Benr; denn no Michel (29. 9.) fällt der A. fam Stil Sieg-Elthsn, u. fir Michaeli hiren se gehul, sos werən se gestuhl Zell-Burg, u. nach Michelstag dürfen die Kinder Nachernte halten Zell-Senh. Uf St. Gallus (16. 10.) muss jeder A. in seinen Sack Wend-Merzw, Kobl-Höhr, Bergh. Achter Simon un Jöüde (28. 10.) isst me de Ä. un de Ness (Birre) mit de Höüte (Schalen) Ahrw-Brohl, Daun-NWinkel, May-Saffig Trimbs. Wenn et Kresskengche es jebore, hant Ä. on Berre der Geschmak verlore Aach. Röbe no Kressemess, Ä. no Poasche on Mädches över datech (30) Joahr hant der beste Schmak verloare Heinsb-Karken, allg. verbr. (mit Var.). Kressdag ha de Ä. selwere, Usdere ha se goldene Stil Bernk-Elzerath. Om Poəsche hant de Ä. goue Stert an Geilk. Em Frehjohr hun de Ä. selwere (gölle) Schwänz Merz-Bergen, Allg. RA. über den reifen A.: De Ä. sent so rip, dat se krake Kref, — se enen anlache Rip. De Sonn hät se rif jebroden Rip. Ann schuər de Pan, schuər de Pif, moər sen de Ä. rif Bergh-Königshv. Wann der O. rip ös, da fällt er, on wenner en der Dreck fällt wenn Mädchen das Alter haben, wollen sie heiraten Kempld. Wann der A. rip es, fällt he af das Leben hat ein Ende Sol. Wann den A. zeidech as, da fällt e vum Bam (Stamm) Mosfrk. De hät Ä. em Heu er ist reich Waldbr-Geilenkh. Der faule A.: Der A. es ful, date patsch, quatsch, knatsch Rip. Der A. es patsch-, knatsch-, quatschful Rip. De A. hät f. an Bergh-Bedbg. Fir den gen ech kene f.ən A. mih ich verachte ihn Koch. De schwiert fir ne f.ən A. für eine Kleinigkeit einen Meineid leisten Koch. Dem Faulpelz es de Arwet fir en f.ən A feil Kobl-Niederbg. Wat nötz mech e rüt Äppelche, wat enewendeg f. es von einem, der gut aussieht und doch krank ist Düss. Wi sin Lif ferwahrt, ferwahrt gen f. A.ə Emmerich. En f.ən A. stecht de annern (100 gesunde) un Merz-Bergen, Allg. Faulheit steckt an wie en f.ən A. Kreuzn. F. Ä., f. Birren, f. Menschen, f. Dirnen (aus dem Nhd.) Sieg-Eitorf. Dat schmat (schmeckt) we f. Ä. MüEif. Do han ich mich ävel noch ens op ene f.ən A. gefreut Aach. Dat sind f. Ä. schlechte Arbeit Mörs-Orsoy. Beim Einkauf sagen die Kinder scherzend: Für ne Pennek Ä., äver net su vill f.ə Rip. Der A. ist wurmstichig: De Wurem es dren Allg. De Tümes es em A. Grevbr-Orken. E Hänsche es em A. Kobl-Sayn. Der Piter es em A. Schleiden-Nettesh, Eusk-Commern. Do set ene Spekmanes em A. MGladb-Rönneter. (S. u. Made, Madebitz, wurmatzig). De rutste Ä. han de deckste Würem MülhRh-BGladb. Em schünsten A. setz de Wurem dren Sieg-Eitorf. En A. su rut, et sett en W. dren NBerg. — Geschmack des A.: De Ä. sen esu sös wie Met Sieg-Rhönd, Bechlinghv, — sein medeses Mosfrk. — Der A. as su safteg, dat en em an da Moul beschmelzt Bitb-Badem. Der A. hät rut Bäkelche, de lachen enen an Rip. Es der A. ruət, dan es der Kohhandel duət Wippf. Der A. es su sur wie Esseg Rip, — Ampes (Ampfer) Eusk. En Gesech machen wie en s.ə A. Eusk. De Appele fan dem Bur de schmacke s.; se sette stif voll Krente on koste mär twe Zente Mörs-Xanten. Me moss alt ens enen s.ən A. bisen Allg. Lo hun eich der ene s.ən A. gebess sagt der Mann, der eine schlechte Heirat getan Merz-Saarhölzb. Du mäs e Gesech, als wen de en de s.ə A. jebesse hätts Rip. Nä, sat der anner, wonn ich schon ene s.ə A. beisse, dan moss es zom wenigste ener met rote Backe sen Saarbr-Sulzb. De suərschte Ä. han de schünste Bäckchen. — Dicker A.: Dat sein jo Ä. wi Kepp (Köpfe), — Kannerärsch, — en Peərdszih, — de Noren (Narren) Mosfrk, — mer könnt dermöt jo enem en Loch en de Kopp schmissen Rip. Klen Ä. sent am beiste, wemmer ken decke hät Bonn-Dransd. En decke A. as mih weərt as en ledeg Potemone Bitb-Wallend. — Durch Alter verschrumpfter A.: en ferhotzelter, ferschrömpelter, ferbatzelter, ferkröbelter, ferschrummelter, ferschronzelter A. Den A. ös al jonz fuəs Kemp, berömpelt, berönschelt (s. d. W.)). Den hot en Gesecht wie en rampeligen A. Bitb. Nen A., de schrumpelt, de fult nit lech Köln. — Noch nicht vermerkte RA. Vergleiche zur Bezeichnung gesunden, frischen Aussehens: Die hät en paar Backe wie ne A. Allg. Bäckelcher so rot wie e paar Ä. Hunsr; en Köppche so dick, so rot wie en Äppelche Rip. Gesond wie en A. Jet ferwahre wie en A. sehr sorgfältig bewahren Bergh-Heppend. Su rond wie en A. Et as ken A. esu ruserut, en hot e falsche Keər Schein trügt Bitb. Et es ken Äppelchen su rut on su rond, et es en Ketschchen dren Berg, De Ä. han göllen Blumen on diamante Keəne Ahrw-Gonnersd. De Ä. han jetz jolde Stilcher sie sind teuer Köln, Allg.; — golden Starten Nfrk, — güldeje (selwere) Schwänz Mosfrk, — juldeje Ben Koch-Landkern. De Hohnder jont bärefössech, en de Ä. hant jölde Stez a teuere Zeit Aach. De Ä. sen su rar wie en Rengeldüfchen MülhRh-Lindlar. Wenn de Ä. noch düər sen, dann frett mer de Kitsche met Elbf. He friss der A. un git mer de Ketsch Übervorteilung Köln. Hej schmitt met den A. no der Per Geld-Ängenesch. Ä. sen ken Birre Sieg-Eitorf Mer kann net Ä. on Birre van enem Bom schüdde ebd. Met dengen Knochen werf ech noch Ä. van de Bim überlebe dich Rip. De meint ok, he kös de A.ə allein van de Bäum schöddele er hält sich allein für klug Duisb. De Ä. falle der nit in de Schniss Simm. E wor un de Ä. er hat irgend etwas Böses begangen Merz-Bergen. Du kris Ä. ohne Stil Schläge Kobl-Höhr. Sin ma still! met dine Knok schmit ik noch Appels van de Böm Wesel. Dej sin Liff bewahrt, bewahrt gen verrotte (verfaulte) A.ə Klev. Do geret (gibt es) Schnötzele we halwe Ä. saftige Witze Westerw. Wer werft dann do mit Ä. no unserm Säbel? Kreuzn-Münster. Ich han met dich noch Ä. ze schäle (e Nösche ze krache) Aach. Do es nit gut met A.ə schäle er lässt sich nicht alles gefallen Klev. Et kömmt wie de Schmack an de A.ə d. h. die Liebe Klev. As gej öm A.ə vor Citrone welt verkope, dann moj frug opstohn es fällt schwer, ihn zu betrügen Rees. Döm kamme nen A. för en Zitrun verkaufe Aach, Köln. De köft (jelt, schnappt, krig) dat für en A. on en Ei (für en A. on en Stöck Brut) Rip, Allg. Se zänken sech öm en A. on en Ei Elbf. De arweit, (schafft) och fir en A. on e Steck Brut Kobl-Bend. Dat hät e jeschnapp für en A. on en ful Bir Schleid-Reifferschd. Jet gelle för ene gebocken A. Heinsb-Roerkempen. Hen es ok mihr ene gebacken A. ein Tölpel Geld-Straelen. Besser en A. on en Steck Brut als en Feder of dem Hut Trier. Dat ös en A. (Äbbelchen) fer den Dorscht Ersparnis, Rücklage für die Zukunft Trier, Allg. De söte (schmucke) Dir es en recht Äppelke för de D. Kref. De hat en Äppelche för der D. jemat er hat sein Schäfchen im Trocknen Aach. Dat es en A. Ersparnis Koch-Lutz. Wenn de Bam net blehe, get et kan Ä. May-Weiler. De A. fällt net wit (weit) vam Stamm (Bom) die Kinder arten den Eltern nach Allg. Der A. schift selden wit vam Bom Waldbr, mit Einschränkung: et wör dann, date anem Berg steiht Köln, — e messt dan om Remmel (Abhang) stoh Koch-Ernst. — Scherzh.: De A. fält net weit fom Birebam Birkf, Merz-Bergen. Keinen A. fällt wick vum Stamm, we et Schof es allzick och et Lamm Köln, Sol, — su we de Milech es och de Roum (Rahm) Köln. Der A. fällt nit wick vum Baum, dach et Hännesche, do schibbelten et mem Bestevader der Wallgraven eraf Köln. Wenn in de September die Bure gohn hoje (heuen), dann gohn de stadtse Jonges de A.ə mojen Klev-Calcar, Mörs-Marienb. Se sin öm ane A. gewest man hat ihn hintergangen ebd. En ugebassen A. hält sech net Saarbg. En Gesicht wi en gepatschten A. Rip, Barm. Dat is doch ene A. das ist doch selbstverständlich Düss, Elbf. De Bir göf mir, den A. kannste selwer knappen Sol. Ä. sen suər, on Berre sen söss, wemmer en de Stevele scheiss, stenken de Föss Eusk. En Bir met nem A., dat es jet für de Schnappel Rheinb. Ä. bei Ä. on Birre bei Birre, wie sech dat gehürt! Jungen bei J. u. Mädchen bei M. Sieg-Ägid, Verbr. — Der A. ist im Leben des Kindes von höchster Bedeutung, wie Lied, Spruch, Gebrauch dies ausweist. Besonders die Kinder (aber auch die Alten) legen sich ein Versteck an meist von harten u. sauern Ä. in Heu und Stroh, sie legen die Ä. in die Mautsch, Matsch, Motsch, Mutsch, Mutscheck, Mupeck, Muk, Mojk, Mauk, Maukel, Maukert, Munich (s. d. Verbr. der Formen u. Mautsch), damit sie dort ausreifen, dat se mautschen (usf.). Stolz sagt der Kleine: Ech han noch Ä. en der Mutsch lige. RA.: De het Ä. em Heu er ist reich Gummb-Hombg. — Die harten Ä. klopfen sie weich u. saugen den Saft aus der gequetschten Stelle, se beisen den A. (zu Beis f. »Beule«) Bernk-Neumag; de Ä. gen gematscht Bitb-Sp-Dahlem; se mutschen oder tutschen den A. Wittl-Binsf. En geblotzte A. ein A. wird an die Wand geschlagen und die geblotzte Stelle dann ausgesogen Kobl. — Sie batschen, knatschen, schnagern gern einen A., d. h. essen ihn mit hörbarem Behagen. — Haben die Kinder eine Appelpeck, d. h. den Rest eines verzehrten Apfels, dann zielen sie mit ihr nach dem Nebenmanne, einen andern fragend: Peck wider weck! an wen? Der andere bezeichnet das Ziel an den! und dann trifft diesen die Peck Sieg-Ägid. Ketsch, Ketsch, Keər op wem Leər? Op di Leər! Aach-Höngen. Mömmel, Keən, we? De! Ruhr-Werden. Äpfelwerfen am Weihnachtsfeste scheint in älterer Zeit vielfach verbreitet gewesen zu sein. Man erinnert sich dessen noch in Rheinb-Esch, Bergh-Berrend, wo man in Ermangelung v. Ä. auch Rüben zum Werfen verwandte. — Als Spielzeug diente der A. bei der Schnorr, Appelmöll, Rassel; ein Holzstäbchen, an dessen unterem Ende ein Apfel (oder Kartoffel) befestigt ist, wird in eine durchbohrte Nuss gesteckt und innerhalb derselben mit einem Faden umwickelt. Zieht man den Faden heraus, so läuft er schnurrend durch die Kraft des rückwärts rotierenden Stäbchens weiter Verbr. — Ein Kind fragt das andere: Willste en A.? Antw.: Geh an der Kuh er Schwanz un rabbel. Willst en Ber? Geh an der Kuh er Schwanz un rehr Hunsr. Willsden A., geh uf Kabel (Ort Kappel) do stehre weisse Goul, der scheisst der ene uf et Moul Zell-Sohren (u. a. Var.). Wölls d'en A.? wenn auf diese Frage ein Kind bejahend antwortet, bläst das andere Kind die Backen auf, schlägt mit beiden Händen darauf, dass es patscht und scherzt: patsch en ass faul Bitb, — do flüge da fliegt er Sieg-Ägid. Dor lät (häj) en A., dor lät (häj) en Per, dor fährt Jan met de Schuppkar (Strickstock Fiedelbogen) her dabei wird einmal die rechte und einmal die linke Backe aufgeblasen u. auf diese als A. und Birne hingewiesen Emmerich. — In Kinderliedern. Hoch uf der Mauer sin die Ä. sauer, Weit in der Wiese sin die Ä. siesse, Hoch uf'm Schloss sin die Ä. geposst Saar. Em Genecke an der Mar sind de Ä. noch nit gar on de Zaus noch net gered, die man op de Ä. deht MGladb-Rheydt. Pi-pa (pip-pap, zi-za türelüre) Petterke gehste möt nom Mart, kop ech dech en Äppelke on en Prommetart MGladb-Rheind, Bergh. — Martinsheischelieder. Zint Mäəte, z. M., Ä. on Birre sind geəte, Köref on Mang sent ferbrangk, dat jeht dorch et ganze Jülekslangk Erk-Rath. Mätes Mann! Koke han! Ä. on Bere on Nösskes han! Mätes Sting! Henger de Gading! Düss (u. a. Var. s. u. Martin). Wird den Kindern nichts gegeben, so singen sie in Kobl.: Ä. on Bire am Arsch gebacke, fress, dat de Zänn knapp, knapp, knapp. Fastnachtsheischelieder. Got Fräuche, wo beste, he sin arme Gäste, geft uns jet un losst uns jet, losst uns net so lang stohn, mer han der Düre noch mih zo gonn; Ä. her, Schnetz her, Alles her! (am Freudensonntag) Schleid-Reifferschd. Fastnacht werden Ä. zom Brotz, zom Gribes-grabes geschmissen d. h. zum Raffen. — Besonders auf Nikolausabend erhalten die Kinder Ä., Nüsse; dazu das Trutzlied: Nekelos, de om Bom soss, de die Ä. oss, de mech nüs jof (de decke Sauos, de Deckkopp) Dür, Verbr. Das Christkind bringt gleichfalls den Teller voll Ä.; auch ist es Sitte hier und da, dass mit Goldstaniol umklebte Ä. am Christbaum hängen. In Köln wanderten die Kinder an ihrem Namenstage u. a. mit einem A. in der Hand zu Paten u. Patin, Verwandten u. Bekannten. Jeder steckte dann als Angebinde einen Stüber oder mehr in den A. Im Wiegenlied. Heija Kengke om Köske, Ä. on Bire em Nöske, Zockerkok on Mandelkeər ete die klene Kenkes geər Gladb, Aach, Bergh, Hunsr (u. a. Var.). In Auszählversen. Et stond e Mädche an de Wand on hat en A. en de Hand; det däht en jeər easen, ha awer kei Measser, schnipp, schnapp, dau bos ab Koch-Laub. Äppelche, Bäppelche, Buhneblät, ons Moət hot gewett, sibe Geisse on de Koh, Pitter schlag de Staldiər zo, werf de Schlessel iwer de Rheun, morge sall got Weder seun Koch-Driesch. Äppelsche, Päppelsche pirlapof achter de Dör do let ene Schloff, do hät hej gelegen, do let hej ock noch; Ä. P., pirlapof Mörs-Binsh. Beim Pfänderspiel. A., Birne Ziepeltopf, Ente, Veilchen, Heilgenkopf, Igel, Katze, Löwe, Maus oder Federpfand heraus Hunsr. In Rätseln. Witt un rot, rond un bunt, en Pinneken int Gat; roj es, wat is dat? (Apfel) Rees-Haldern. Äppelche, Bäppelche (Bofenk), op de Bank, Ä., B., van (onner) der Bank, es jene Mann en Brobank (em ganze Land). de Ä., B. zälle (fänke) kann (Sterne) Dür, Klev-Calcar, Merz. Et ging ene Jong an ene Appelbom verbei, do soch he schönn Ä. hange, he krieg ene Sten on schmitt no die Ä., äver et fellte ken Ä. eraf, on et blivener och ken drop auf dem Baume waren zwei Ä. darauf, ein Apfel fiel, der andere blieb hängen Gladb. Mit Äppel de Bäbbel, oder Ä. B., Ä. B. wird das Glockengeläute nachgeahmt Wippf Rendenb, Boppard. Im Brückenspiel. A., A. golde Bir, Möhn mak de Dür op Gladb. A.ə pättele tu tu Klev. Äbbelchen und Birnchen Saar. — Ä. on Bire met lange Sterze, dreimol erom kafupfupfup die Kinder haben sich bei den Händen mit gegenseitig gekreuzten Armen angefasst und hüpfen nach dem Takte des Reimes vorwärts. Bei kafup wird durch Ziehen mit den Armen ohne Loslassen der Hände bei jedem fup eine Umdrehung des Körpers herbeigeführt u. zwar von sämtl. Kindern zugleich Grevbr-Otzenr. — Beim Knöchelspiel heisst die 12. Tur Äppelches un Birches Zell-Pünderich. — Volksgl. Weren fröh de Ä. reif, stirf em Dörfche manech Weif Ahrw-Heimersh. Träumt man im Winter von reifen Ä., so bedeutet dies eine Leiche Berg. In den Hundstagen soll man keine Ä. pflücken, sonst faulen sie bald Bitb Wettl. Bei der Ernte soll man einen A. hängen lassen, dann erwartet man nächstes Jahr reiche Ernte Mettm. Ber op Stewesdag Ä. esst, kreit Riwe (Schweren op der Hals) Daun-Katzwinkel Utzerath. We der 24. Dez. (Adam u. Eva) Ä. esst, krit et nikste Johr Usschlag över je Lif Aach. Wer am Neujahrstage Ä. isst, bekommt so viele Geschwüre, als er Ä. gegessen hat Eif. Wer verbotene Ä. isst, dem bleibt die Kitsche im Halse stecken. Sieg-Eitorf. Wenn man einen A. (oder sonstiges Essbare) findet, muss man ein Stückchen davon schneiden und wegwerfen mit den Worten: Da. Düvel, dat es ding, on dat angere es ming MGladb-Corschenbr. Dobbel gewagsene Ä. (arer Quetsche) bedeire Zwilling, drem hire sich de Weibsleit, di ze esse Westerw. Wer am Ostermorgen nüchtern und still (vor Sonnenaufgang) ein Stück A. verspeist, wird das ganze Jahr von Fiebern frei bleiben MGladb-Korschenbr, Eif. Findet man in den heil. 12 Nächten einen A. und verschweigt diesen Fund, so verwandelt sich dieser in Gold Eif. Ech well ech ebbes son, hirt an meune Rot vun de Fromfastesot; be well haben seune Appelbom ze Rot, de bleckt seun Ä. en de Fromfastesot Koch-Lutz. Wildlinge, aus den Kernen der Weihnachten verspeisten Ä. entstanden u. in den Garten gepflanzt, bringen stets das edelste Obst hervor; diese Bäume bedürfen nicht der Veredelung NBerg. Will Jemand seinen künftigen Mann (oder Frau) sehn, so bettelt man sich am Thomastage (21. Dez.) einen A., geht nach Hause, legt sich völlig nackt ins Bett; dann beisst man dreimal in den A., greift mit beiden Händen das Kopfstück der Bettstelle und spricht: Thomas ich hitte Dich; Bettla ich greife Dich; Th. sag mir, wie, wann (genau), Th., was bekomme ich für eine(n) Mann (Frau)? Birkf (veralt.). Ein Stück eines faulen A., Nachts auf das kranke Auge gebunden, heilt Berg. — 2. im Bes. A. em Schloprock Geld-Weeze, NBerg, — em Schlofrock Köln, Sieg-Rott, — em Schloəpsock Kemp-Lobberich, — em Hemb Rheinb-Eicherschd = A. mit Teig umbacken. — 3. übertr. a. apfelgrosse Kugeln. Pinapel Kugel auf dem Kirchturm Nfrk; scherzh. für Kopf Mettm-Cronenbg. — b. apfelartige Früchte. Kiefernäpfel Mosfrk; Kürbis s. u. Flaschen-, Staat-, Paradenapfel. Äbbelcher Altk, Hagappele Hagebutten Mörs; Koschappelter Stachelbeere Düss, MGladb-Rheydt; Winappel Johannisbeere MGladb-Rheydt; Erdappel Kartoffel Ekappel Gallapfel Nfrk. — c. Rossapfel. RA.: De A. fällt nit wick fam Ross Köln. Do schwömme wör Ä., sät de Perdsköttel, du dref he möt ful Ä. de Maas a Geld-Leuth. S. auch Pupappel. — d. Hüftgelenkknochen. Din A. as ous der Pann Allg. (auch Dopp). — e. die aus dem zerrissenen Strumpfe herausschauende Ferse. Die Ä. blöjen Aach. Fresche Ä. ruft man zu Bo-Rheind. — f. die apfelartigen Abbildungen auf dem Felle eines gut gefütterten Viehes, Pferdes. Die han dat Ped jot jefodert, et hät Ä op dem Baleg Sieg-Ägid, Schleid, Berg. — g. Appelchen Kosewort für Kalb Neuw-Heimb Weis. — h. Schläge. E greit Ä; Ä. mit Stil Mosfrk. — i. Hausnamen. Am sure A. Dür.