lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achtinge

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

achtinge

Bd. 1, Sp. 2b
achtinge Ächtung.
18 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtingeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    achtinge , F. nhd. Ächtung Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. āhtunge E.: s. acht (2), achten, inge R.: in de achtinge dōn: nhd…

Verweisungsnetz

1449 Knoten, 2941 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 7 Kompositum 1436 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achtinge

51 Bildungen · 0 Erstglied · 49 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von achtinge 2 Komponenten

acht+inge

achtinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑achtinge als Zweitglied (30 von 49)

bitrachtinge

KöblerAfries

*bitrachtinge , st. F. (ō) nhd. Betrachtung ne. consideration Vw.: s. for- Q.: AA 53 E.: s. bitrachtia, *-inge L.: AA 54

trachtinge

KöblerAfries

*trachtinge , st. F. (ō) Vw.: s. *bi-, forbi- Hw.: vgl. ahd. trahtunga* E.: s. trachtia, *-inge L.: AA 53

anewachtinge

KöblerMnd

ane·wachtinge

anewachtinge , F. nhd. Anwartschaft, Anrecht E.: s. anewachten, inge, ane, wachtinge L.: MndHwb 1, 112 (anwachtinge), Lü 21b (anwachtinge)

anwachtinge

MNWB

anwachtinge , f. , Anwartschaft, Anrecht.

avertrachtinge

KöblerMnd

avertrachtinge , F. Vw.: s. ȫvertrachtinge

beachtinge

MNWB

beachtinge , f. , Beratung, Überlegung in der Acht.

betrachtinge

MNWB

betracht·inge

betrachtinge , f. , Überlegung, Erwägung, Betrachtung, „contemplatio”, in b. c. G. in anbetracht, in b. dat in der Überlegung.

clachtinge

MNWB

° clachtinge (Finn. Ub. 6, 50) l. slachtinge ?

dōtslachtinge

KöblerMnd

dōtslach·tinge

dōtslachtinge , F. nhd. Totschlag, Tötung, Mordverbrechen Hw.: s. dōtslacht E.: s. dōtslachten, inge, dōt (1), slachtinge L.: MndHwb 1, 462 …

Entsachtinge

MeckWBN

ent·sachtinge

Wossidia Entsachtinge f. a. Spr. Milderung: 'wor sint gi sukeftigen, de gi begheren vrist unde entsachtinghe?' Rutze 15.

erftachtinge

KöblerMnd

erftachtinge , F. Vw.: s. ervedachdinge

hōchachtinge

KöblerMnd

hōch·achtinge

hōchachtinge , F. nhd. „Hochachtung“, übermäßige Beachtung Q.: Sehling 6 504 E.: s. hōchachten, inge, hōch (1), achtinge (1) W.: s. nhd. Hoc…

klēnachtinge

KöblerMnd

klē·nachtinge

klēnachtinge , F. nhd. „Kleinachtung”, Geringachtung, Unterschätzung Hw.: vgl. mhd. kleinahtunge E.: s. klēn (1), achtinge (1), klēnachten, …

manslachtinge

KöblerMnd

manslach·tinge

manslachtinge , F. nhd. „Mannschlachtung“, Tötung von Menschen, Mord, Unmenschlichkeit, Greuel, Gräuel E.: s. man (1), slachtinge, slachten,…

nāklachtinge

KöblerMnd

nāklachtinge , F. nhd. Nachklage, eine nach abgemachter Sache angestellte neue Klage Hw.: s. nāklāge E.: s. nā, klacht, inge L.: MndHwb 2, 1…

ȫvertrachtinge

MNWB

ȫvertrachtinge , ōver- (aver-) , f. : 1. Erwägung , Überlegung, ‚cogitatus', nâ rîpem râde unde gûder ȫ.; dat wî sāmentlĩken ê(i)ndrechtlĩke…

slachtinge

MNWB

slach·tinge

~slachtinge, f. , Tötung von Menschen, Mord, Unmenschlichkeit, Greuel. —

soltvrachtinge

KöblerMnd

solt·vrachtinge

soltvrachtinge , F. nhd. Schiffsladung Salz E.: s. soltvrachten, inge, solt (2), vrachtinge L.: MndHwb 3, 331 (soltvlāde/soltvrachtinge)

unbetrachtinge

MNWB

unbetracht·inge

° unbetrachtinge , f. : Gedankenlosigkeit, „ Dochtere der vnkuscheyt: vorkrenkinge, gygen leue, had goddes, vorblindinge, vnstedichheyt , vn…

upachtinge

MNWB

upacht·inge

upachtinge , -unge , f. : 1. Aufmerksamkeit, „ vnde vpachtinge don wolden, wo sick solcke beantwerdinge, vp myne Klage slutet, vnde tho rech…

uptrachtinge

MNWB

uptrachtinge , f. : Aufsicht, Prüfung, „ Hirumme begere wii, dat des [ koͤstel buwen ] nicht voͤrder en sche, anders de stede willen dar mii…

Ableitungen von achtinge (2 von 2)

beachtinge

MNWB

beachtinge , f. , Beratung, Überlegung in der Acht.

entachtinge

MNWB

° entachtinge , f. , Verzug, Säumen. — S. auch entachteringe.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „achtinge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achtinge/lw
MLA
Cotta, Marcel. „achtinge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achtinge/lw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „achtinge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achtinge/lw.
BibTeX
@misc{lautwandel_achtinge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achtinge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achtinge/lw},
  urldate      = {2026-05-09},
}