Aggregat · alle Wörterbücher

betrachtinge

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

betrachtinge F.

betrachtinge , F.

nhd.: Betrachtung, Erwägung, Überlegung
ÜG.:: lat. contemplatio
Vw.:: s. un-, vȫr-
Hw.:: s. betrachtenisse; vgl. mhd. betrahtunge
I.:: Lüt. lat. contemplatio
E.:: s. betrachten (1), inge
W.:: s. nhd. Betrachtung, F., Betrachtung, DW 1, 1707?
R.:: in betrachtinge: nhd. „in Betrachtung“, in Anbetracht, in Überlegung
L.:: MndHwb 1, 259 (betrachtinge), Lü 49b (betrachtinge)

LW mnd.

betrachtinge

be-trachtinge, Betrachtung, Erwägung.

MNWB mnd.

betrachtinge f.

betrachtinge , f. , Überlegung, Erwägung, Betrachtung, „contemplatio”, in b. c. G. in anbetracht, in b. dat in der Überlegung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
betrachtingeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

betrachtinge , F. nhd. Betrachtung, Erwägung, Überlegung ÜG.: lat. contemplatio Vw.: s. un-, vȫr- Hw.: s. betrachtenisse…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

betrahtunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

betrachtinge KöblerMnd
be-trachtinge LW
betrachtinge MNWB
betrachtenisse KöblerMnd
unbetrachtinge KöblerMnd
vȫrbetrachtinge KöblerMnd
betrachten KöblerMnd
inge KöblerMnd
un KöblerMnd
vor KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrachtinge

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von betrachtinge 3 Komponenten

(bet+racht)+inge

betrachtinge setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑betrachtinge als Zweitglied (4 von 4)

forbetrachtinge

KöblerAfries

for·betrachtinge

forbetrachtinge , st. F. (ō) Vw.: s. forbitrachtinge

unbetrachtinge

KöblerMnd

unbetracht·inge

unbetrachtinge , F. nhd. Gedankenlosigkeit Q.: Nd. Jb. 35, 45 E.: s. un... (1), betrachtinge L.: MndHwb 3, 2, 185 (unbetrachtinge) Son.: ört…

vȫrbetrachtinge

MNWB

vorbetracht·inge

vȫrbetrachtinge , f. , Voraussicht, vorherige Überlegung, mit gôder, tîdiger v. (Urkundenformel) , mit bö̑ser v. in böser Absicht, vorsätzli…

vȫrbetrachtinge

KöblerMnd

vȫrbetrachtinge , F. nhd. Voraussicht, vorherige Überlegung Hw.: vgl. mhd. vürebetrahtunge* E.: s. vȫr (4), betrachtinge, vȫrbetrachten, ing…

Ableitungen von betrachtinge (1 von 1)

unbetrachtinge

KöblerMnd

unbetrachtinge , F. nhd. Gedankenlosigkeit Q.: Nd. Jb. 35, 45 E.: s. un... (1), betrachtinge L.: MndHwb 3, 2, 185 (unbetrachtinge) Son.: ört…