lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Katze

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
33 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
194
Verweise raus
204

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Katze

Bd. 1, Sp. 667b
Kat|ze f. (-,-n) 1 iat (iac) m. 2 (weibliches Tier) iata (-tes) f. 3 ‹infant› (Kosewort und Lockruf) min (mins) m., mino (-ni) m. ▬ die Katze stellt die Haare auf le iat aricia le polan; die Katze schnurrt le iat fira; die Katze ist rammlig le iat fej merz; sich vertragen wie Hund und Katze strité sciöche cian y iat; alles für die Katz! ‹pop› döt cant por nia! ✒ die Katze lässt das Mausen nicht le lu müda le pëi mo nia la pel; neun Leben hat die Katze n iat á nü vites.
478 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KATZEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KATZE swv. katze. ahd. chazza Graff 4,536. vgl. Gr. 3,341. sô diu katze vriʒʒet vil, zehant sô hevet si ir spil Iw. 39. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    katzeSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    katze , Sb. Vw.: s. kātse

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Katze

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    Die Katze , ein sehr vieldeutiges Wort, welches von der Wurzel Kat vermittelst des Ableitungslautes s, der nach dem t al…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Katze

    Goethe-Wörterbuch

    Katze mehrfach ‘Katz(’)’, beim jungen Goethe in Br u Tgb auch -zz- 1 Angehörige nicht-domestizierter (meist: Groß-)Katze…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Katze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Katze (felis) , zahlreiche, über alle Erdtheile, mit Ausnahme Neuhollands, verbreitete Gattung Raubsäugethiere, in Wesen…

  6. modern
    Dialekt
    Katzef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Katz-balgerei , Katze- f. : ' Geraufe ', Katzbaljerei [ KU-Schmittw/O FR-Bockh ], Katzebalgerei [ PS-Erfw LU-Opp ]. Bad.…

  7. Sprichwörter
    Katze

    Wander (Sprichwörter)

    Katze 1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain k…

  8. Spezial
    Katze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kat|ze f. (-,-n) 1 iat (iac) m. 2 (weibliches Tier) iata (-tes) f. 3 ‹infant› (Kosewort und Lockruf) min (mins) m. , min…

Verweisungsnetz

283 Knoten, 303 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 249 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit katze

774 Bildungen · 742 Erstglied · 31 Zweitglied · 1 Ableitungen

katze‑ als Erstglied (30 von 742)

Katze(n)hurd

Idiotikon

Katze(n)hurd Band 2, Spalte 1605 Katze(n)hurd 2,1605

Katze(n)kopfermel

Idiotikon

Katze(n)kopfermel Band 1, Spalte 459 Katze(n)kopfermel 1,459

Katze(n)rälliⁿg

Idiotikon

Katze(n)rälliⁿg Band 6, Spalte 864 Katze(n)rälliⁿg 6,864

Katze(n)schmecker

Idiotikon

Katze(n)schmecker Band 9, Spalte 908 Katze(n)schmecker 9,908

Katzerich

SHW

Katze-rich Band 3, Spalte 1207-1208

Katzedonien

Idiotikon

Katzedonien Band 3, Spalte 595 Katzedonien 3,595

katzedôny

Lexer

katzedênige , katzedôny s. calcedôn.

Katzedreck

LothWB

katze·dreck

Katze dreck allg. Katzenmist: ja K.! grobe Abweisung. E Katzedreck grije im e Lumbe gewiggelt Ri. Hom. Eine Wunde heilt schnell, wenn man dr…

Katzegeischt

LothWB

Katze geischt m. Ri. Hom. Magerkeit, Abgezehrtheit.

Katzehor

LothWB

katze·hor

Katze hor Katzenhaar (das Verschlucken eines solchen soll gefährlich sein) Ri.

Katzeik

RhWB

katz·eik

Katz-eik nach Wk. IV 12 katsęiχərt m. Merz-Hausb ; -ēχəlχə n. Monsch-Eicherschd Huppenbr Kesternich , Schleid-Einruhr , Dür-GrHau , Altk-Der…

Katzekopp

LothWB

katze·kopp

Katze kopp m. allg. Böller zum Schießen. els. 1, 460 ; baier. 1, 1314; Gr. Wtb. 5, 297 .

Katzekrut

LothWB

katze·krut

Katze krut n. Katzenbaldrian (Valeriana officinalis). Gr. Wtb. 5, 297 Katzenkraut.

Katzeler

Meyers

katze·ler

Katzeler ( Katzler ), Friedrich Georg Andreas von, preuß. General, geb. 24. Jan. 1765 in Grimminghausen bei Altena, gest. 12. Juli 1834 in W…

Katzelmacher

PfWB

Katzel-macher m. : ' Italiener ', scherzh., Katz(e)lmacheʳ [ KU-Schmittw/O LU-Opp ].

Katzemidderle

LothWB

Katze midderle n. Hom. Ri. Katzenmütterchen; Kind, das sich gern mit Katzen abgibt.

Katzenacker

SHW

Katzen-acker Band 3, Spalte 1195-1196

katze als Zweitglied (30 von 31)

Meerkatze

RDWB1

Meerkatze f мартышка (а не "морской котик")

Miezekatze

RDWB1

Miezekatze f (Lakune) киска, (домашняя) кошечка

Beisskatze

Wander

beiss·katze

Beisskatze In die Beisskatze sperren. Frühere Ehrenstrafe für böse Weiber.

Cyper-Katze

Adelung

cyper·katze

Die Cyper-Katze , plur. die -n, eine graue Katze, mit schwarzen Linien und Flecken, ein Cyper; weil diese Art Katzen mit der Venus ein gemei…

elbkatze

DWB

elb·katze

elbkatze , f. mustela putorius, iltis, vielleicht nach der farbe des fells. s. elbthier , ellenkatze .

feldkatze

DWB

feld·katze

feldkatze , filago, ein wolriechendes kraut, engelwurz, mäuseohr.

feuerkatze

DWB

feuer·katze

feuerkatze , f. pyxis globulis et pulvere repleta, kartätsche. Stieler 935 . sie hat ein gesicht, wie eine gespannte feuerkatze, darüber gem…

geldkatze

DWB

geld·katze

geldkatze , f. gleich geldgürtel. Frisch 1, 505 c , Adelung ( s. katze II, 8): etliche tage vor jubilate erscheint Cotta mit einer geldkatze…

haderkatze

DWB

hader·katze

haderkatze , f. schelte für eine zänkische person, wie man katze als schimpfwort gebraucht, vergl. 5, 287. nach dem geschlechte gilt es zunä…

hauskatze

DWB

haus·katze

hauskatze , f. felis catus: dasz .. das geräusch auf dem boden von der hauskatze herrührte. H. Heine 1, 56 . als bezeichnung eines zu hause …

hüttenkatze

DWB

huetten·katze

hüttenkatze , f. 1 1) in der glashütte glas, welches in dem ofen aus den häfen überflieszt oder sich sonst im ofen sammelt. Jacobsson 2, 298…

klosterkatze

DWB

kloster·katze

klosterkatze , f. katze in einem kloster, sprichwörtlich als besonders schleckerhaft und zudringlich. 1 1) eigentlich: pro et contra, zu bei…

krëbekatze

Lexer

krebe·katze

krëbe-katze stf. die kräbkatz zühen s. v. a. die strebekatze, den katzenstrebel ziehen Narr. 64,31. vgl. Dwb. 5,289.

mausekatze

DWB

mause·katze

mausekatze , f. katze die nach mäusen stellt: die mäuse aus denen zimmern und gebäuden zu vertreiben, ist wohl das beste mittel eine gute ma…

Maykatze

Adelung

may·katze

Die Maykatze , plur. die -n, Diminut. das Maykätzchen, eine Katze, welche im Monath May geworfen worden, und spätern Katzen in der Güte vorg…

meerkatze

DWB

meer·katze

meerkatze , f. 1 1) langgeschwänzte affenart, als eine über meer gekommene, fremde katze von alters her aufgefaszt: die langgeschwänzten ( a…

merekatze

KöblerMhd

mere·katze

merekatze , sw. F. nhd. Meerkatze ÜG.: lat. sphinx Voc Hw.: vgl. mnl. meercatte, mnd. mērkatte Q.: LAlex (1150-1170), HvNst (FB merkatze), B…

merkatze

Lexer

merk·atze

mer-katze swf. BMZ meerkatze, spinga, spinx Dfg. 547 a f., n. gl. 345 b . wilde merekatzin L.Alex. 5830. Apoll. 10283. an einer merekatzen s…

Mittwochskatze

Wander

mittwochs·katze

Mittwochskatze Mittwochskatzen – Teufelskatzen. Weil am Mittwochabend die Hexen ausfahren, so ist nach dem Volksglauben die Begegnung fremde…

schmadderkatze

DWB

schmadder·katze

schmadderkatze , f. schmutzige, sich unreinlich haltende weibsperson Frischbier 2, 293 a ; dann aber wird mit schmadderkatze ein dünnes talg…

seekatz(e)

DWB

see·katze

seekatz(e) , f. 1 1) phoca ursina Nemnich, s. seebär ; 'seekatz, f. und m. der seehund in der fischersprache. Königsberg. ' Frischbier 2, 33…

Strangkatze

Wander

strang·katze

Strangkatze 1. Die Strangkatze wird Luft machen. ( Nordböhmen. ) 2. Die Strangkatze wird Rath schaffen. ( Nordböhmen. ) 3. Die Strangkatze w…

strebkatze

DWB

streb·katze

strebkatze , strebekatze , f. 1 1) meist in der wendung die strebkatze ziehen; scherzhafte benennung eines verbreiteten wettspiels, bei dem …

sturmkatze

DWB

sturm·katze

sturmkatze , f. , in der älteren kriegssprache hat das wort, gemäsz katze 6, sp. 290, mehrere bedeutungen entwickelt. 1) ein schutzdach für …

Tiegerkatze

Adelung

tieger·katze

Die Tiegerkatze , plur. die -n. 1) Eine Art wilder Katzen in Amerika, welche eine fleckige Haut, wie ein Tieger hat, und so wild und grausam…

wallkatze

DWB

wall·katze

wallkatze , f. auf dem wall aufgeworfene erhöhung, vgl. katze 6, c, theil 5, 290. Jacobsson 8, 136 a . Adelung. ndl. walkat.

Ableitungen von katze (1 von 1)

urkatze

DWB

urkatze (ur- C 4 c) Brehm thierl. (1890) 1, 389 . —