Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
holz stN.
holz
stN.
Pl. hölzer.
1
‘Gehölz, Wald’
1.1 allg.
1.2 in rechtl. Gebrauch als Abgabe, Lehen o.ä. (weitere Belege für ‘Gehölz, Wald’ samt den daran bestehenden Rechten s. DRW 5, Sp. 1435ff.)
1.3 mit Präp. ze , in und Verben der Bewegung ‘in den Wald’
2 ‘Baum’ (auch im Pl.)
3 Holz als Materie
3.1 allg.
3.2 Holz für bestimmte Zwecke
4 ‘(Stück) Holz, Brett, Balken’
4.1 allg.
4.2 übertr. auf den aus Hölzern gefertigten Gegenstand ‘Kreuz’
4.3 sprichw. (Friedrich, PhrasWB, 224) jmdm. ein holz in sîn brôt legen ‘jmdm. schaden’ (?)
5 als Bestandteil von Personennamen
1 ‘Gehölz, Wald’ 1.1 allg.: dise dri scare sie bestattin / in telrin un̄ in holzin Athis A* 127. A* 85; eine mile nider half der stat / dar holz unde geberge lach Roth 3645; durch mos, durch distel und durch dorn, / durch holz und über gevilde / quam er in der wilde / nâch des hornes dôz gerant HvFreibTr 3575; allez daz gesinde stolz / was ûf einer wisen vor dem holz Wigam (B) 2668; ein vinster holz KvWTroj 5913; sie liezen sie [die Pferde] in dem holtze stân LivlChr 10490; daz holtzze, daz die Hesenawe genant ist UrkHohenz 3,165 (a. 1347); daz div gemeinde sol einen hirten vnde einen forster wellen vber daz holz UrkCorp (WMU) 49,22 1.2 in rechtl. Gebrauch als Abgabe, Lehen o.ä. (weitere Belege für ‘Gehölz, Wald’ samt den daran bestehenden Rechten s. DRW 5, Sp. 1435ff.): dri vnd viunfzich vierteil geltis in allem dem rehte, als ich ez han besessin jn holz vnd in velde UrkCorp (WMU) 272,2; daz guͦt [...] vor der stat zuͦ Frankenvord vier huͦbe, und zu dem nidern holtze vier huͦbe UrkFrankf 2,180 (a. 1323); UrkBern 6,11 (a. 1332); UrkZofingen 50 (a. 1340/41). – bezogen auf das Recht, Holz zu schlagen: nichein zinsman en muͦz [...] noch holcz howen noch roden ûf sîme zinsgûte, ez en sie sîn erbezinsgût SSp (W) 1:54,5 (a. 1224/25) 1.3 mit Präp. ze, in und Verben der Bewegung ‘in den Wald’ Esau vuor ze holze mit bogen jouch mit bolze Gen 1074; dû soltest pillîcher dâ ze holze varn Kchr 12185; swenn er daz vihe treip ze holz / und ûf die grüenen heide KvWTroj 694; du solt uf stan / und solt ze holtze varn Erz III 209,21; FrSchw 493; UvTürhTr 2897; Martina 11,73. – si wolden fliehen in daz holz En 6709; sin wec in truc / in ein holtz, daz was dic Pass I/II (HSW) 16023; die kiuschen wandels vrîen / fuort er besunder in daz holz KvWTroj 16497; ez gêt ein man in ein hûs oder eine stuben, in ein gadem, in ein dickez holz PrBerth 1:392,13; EnikWchr 4199; WolfdA 568,2; UvLFrd 288,13. – sprichw. niht ze ~ sîn: lâ sîn, setz ûf den borten [Kranz] stolz; / dîn setzen ist noch niht ze holz [es ist noch nicht alles verloren, hier bezogen auf die Jungfräulichkeit des Mädchens] Häslein 318 (vgl. z.St.) 2 ‘Baum’ (auch im Pl.): dâ mit giengens beide [Abraham und Isaac] / für ein holz ûf ein heide EnikWchr 3840; zuͦ den selben stunden / drú holcz dar an begunden / gruͦnen und gabent este, / stark, schoͤne und veste, / mit loͮbe, mit bluͦst und mit frucht WernhMl 3026; swas das paradis gebirt, / holz, obiz und das drinne wirt, / das iz algemeine RvEWchr 318; nû riten si beide / âne holz niuwan heide Er 3107. – bildl.: noch nemint bilde vone zwein estin. die vzir eineme stamme gewassen sint. die dri namin [Gottes] horent zvo einem holze PrWack 3,29. – vom Baum der Erkenntnis/ des Lebens im Paradies: got das selbin holz virbot / fúr ungehorsamen muͦt RvEWchr 324; in swelhir stunt, ze swelhir zit / du das holz izzist, du bist tot ebd. 323 u.ö.; ouch stunt gewert als ein bolz / gewachsen do des lebins holz Brun 526. 3949; von dem holze des lebens HeslApk 2442. 2446 3 Holz als Materie 3.1 allg.: daz holz daz is tûre, / iz ne mah in den fûre / neheine wîs verbrinnen SAlex 6097; der [Löwe] kratzet unde beiz dan / holz und erde unz er gewan / ein gerûme ûzvart Iw 6748; dar ûffe stuont ein clâriu sûl: / diu was niht von holze fûl Parz 589,6; bringet uns holtzez genuc StrKD 58,II 157; swer nachtes gehowen gras oder gehowen holz stilt, daz sal man richten mit der wid SSp (W) 2:28,3; NüP 164. – mit näherer Bestimmung der Sorte: ein holz, daz heizet ebenus Lucid 38,9; des schilt was holz, hiez aspindê: / daz fûlet noch enbrinnet Parz 741,2. 490,26; cypressen holz [...] viechten holz BdN 319,8; tännein holz ebd. 93,2; UrkCorp (WMU) 244AB,4,2. – von faulem Holz, das fluoresziert (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 224: Schlechtes/ Wertloses sieht bisweilen aus wie Gutes/ Wertvolles): ein holz erworden liuhtet / die naht als ein karfunkel KvWGS 672; von fulem holze ein glimmen gat, / swenn ez die vinsterheit bestat Frl 11:12,13; ketzergloube der stinket und ist fûl unde dunkel unde schînet niwan in der vinsternüsse ein wênic, als ein fûlez holz PrBerth 1:52,26. 2:234,39; AMeissn (R) 250,1; Seuse 157,1 3.2 Holz für bestimmte Zwecke – zum Herstellen von Gegenständen: dô hiez er tach unde naht / ein ros von holze machen grôz En 965; din schamel niht gemachet ist / von holze KvWGS 1843; nim ain glas oder ain glate tafeln von holz BdN 25,14; auz dem holz machte Noe sein arch ebd. 347,2. 323,31; driu dinc an der harphen sint: / holz, seiten, stimme Freid 24,15; daz ir iegelicher holz dinne gewinne, des er nohtliche bedarf zvͦ buwenne UrkCorp (WMU) 1653,39; Eckh 2:240,1. – Feuerholz, Brennholz: do troͮc Ysaac daz holz zoͮ dem altare Spec 103,21; hie schadet uns dhein wint, / hie mach ich fiur, trag holz her zuo EnikWchr 3843; swer grôziu viuwer haben wil, / der leit dar in holzes vil WälGa 6014; ouch mag ein herre wylbrede, huͦnre adir vysche gebin adir holcz zuͦ buͦrne adir zu buͦwe UrkFriedb 127 (a. 1334); BdN 187,10; Herb 16131 4 ‘(Stück) Holz, Brett, Balken’ 4.1 allg.: dar zuͦ er [Josef] machen wolte / zwai hoͤlczer als er solte, / (wan er was ain zimmer man [...] ) WernhMl 4946; der knecht das holcz zekurcz zersnait ebd. 4953; Philipp 4277. 4280. 4289; er furt auch alleweg ein holcz in syner hant, da mit er zu vogeln warff Lanc 92,7; ain spænel von holz BdN 433,28; guoter man, war ümbe hastu diz getan, / daz du diu hölzer [für einen Galgen] uf rihtes Stolle 9,6; StatDtOrd 82,22; PrWack 3,10 4.2 übertr. auf den aus Hölzern gefertigten Gegenstand ‘Kreuz’ uon div scult ir wirdeclichen êren daz here holz, da got iwer scephaere roͮhte ane gemartert werden Spec 104,31; die unsaligen liute die warhten ein criuce, / da si den guoten vil grimme an ertoten. / daz holz lach ze ware in einem wiare AvaLJ 148,3. 149,3; daz heilige holz Eracl 5166; das holcz des ewigen lebenes Konr 11,31. 11,28. 11,1; dem holze gelich, daran den tot / gotes sun erwarb Frl 7:2,18 4.3 sprichw. (Friedrich, PhrasWB, 224) jmdm. ein holz in sîn brôt legen ‘jmdm. schaden’(?): [die Juden sprachen:] wir suln in [Jesus] von der werlte duͤn / und legen ein holtz in sin brot, / und einen lesterlichen dot / sollen wir im legen an HvNstGZ 4323 5 als Bestandteil von Personennamen: Otto vnder dem holze UrkCorp (WMU) 1908,23; die zwên Hainrich vom holz ebd. 3436,36
1.1 allg.
1.2 in rechtl. Gebrauch als Abgabe, Lehen o.ä. (weitere Belege für ‘Gehölz, Wald’ samt den daran bestehenden Rechten s. DRW 5, Sp. 1435ff.)
1.3 mit Präp. ze , in und Verben der Bewegung ‘in den Wald’
2 ‘Baum’ (auch im Pl.)
3 Holz als Materie
3.1 allg.
3.2 Holz für bestimmte Zwecke
4 ‘(Stück) Holz, Brett, Balken’
4.1 allg.
4.2 übertr. auf den aus Hölzern gefertigten Gegenstand ‘Kreuz’
4.3 sprichw. (Friedrich, PhrasWB, 224) jmdm. ein holz in sîn brôt legen ‘jmdm. schaden’ (?)
5 als Bestandteil von Personennamen
1 ‘Gehölz, Wald’ 1.1 allg.: dise dri scare sie bestattin / in telrin un̄ in holzin Athis A* 127. A* 85; eine mile nider half der stat / dar holz unde geberge lach Roth 3645; durch mos, durch distel und durch dorn, / durch holz und über gevilde / quam er in der wilde / nâch des hornes dôz gerant HvFreibTr 3575; allez daz gesinde stolz / was ûf einer wisen vor dem holz Wigam (B) 2668; ein vinster holz KvWTroj 5913; sie liezen sie [die Pferde] in dem holtze stân LivlChr 10490; daz holtzze, daz die Hesenawe genant ist UrkHohenz 3,165 (a. 1347); daz div gemeinde sol einen hirten vnde einen forster wellen vber daz holz UrkCorp (WMU) 49,22 1.2 in rechtl. Gebrauch als Abgabe, Lehen o.ä. (weitere Belege für ‘Gehölz, Wald’ samt den daran bestehenden Rechten s. DRW 5, Sp. 1435ff.): dri vnd viunfzich vierteil geltis in allem dem rehte, als ich ez han besessin jn holz vnd in velde UrkCorp (WMU) 272,2; daz guͦt [...] vor der stat zuͦ Frankenvord vier huͦbe, und zu dem nidern holtze vier huͦbe UrkFrankf 2,180 (a. 1323); UrkBern 6,11 (a. 1332); UrkZofingen 50 (a. 1340/41). – bezogen auf das Recht, Holz zu schlagen: nichein zinsman en muͦz [...] noch holcz howen noch roden ûf sîme zinsgûte, ez en sie sîn erbezinsgût SSp (W) 1:54,5 (a. 1224/25) 1.3 mit Präp. ze, in und Verben der Bewegung ‘in den Wald’ Esau vuor ze holze mit bogen jouch mit bolze Gen 1074; dû soltest pillîcher dâ ze holze varn Kchr 12185; swenn er daz vihe treip ze holz / und ûf die grüenen heide KvWTroj 694; du solt uf stan / und solt ze holtze varn Erz III 209,21; FrSchw 493; UvTürhTr 2897; Martina 11,73. – si wolden fliehen in daz holz En 6709; sin wec in truc / in ein holtz, daz was dic Pass I/II (HSW) 16023; die kiuschen wandels vrîen / fuort er besunder in daz holz KvWTroj 16497; ez gêt ein man in ein hûs oder eine stuben, in ein gadem, in ein dickez holz PrBerth 1:392,13; EnikWchr 4199; WolfdA 568,2; UvLFrd 288,13. – sprichw. niht ze ~ sîn: lâ sîn, setz ûf den borten [Kranz] stolz; / dîn setzen ist noch niht ze holz [es ist noch nicht alles verloren, hier bezogen auf die Jungfräulichkeit des Mädchens] Häslein 318 (vgl. z.St.) 2 ‘Baum’ (auch im Pl.): dâ mit giengens beide [Abraham und Isaac] / für ein holz ûf ein heide EnikWchr 3840; zuͦ den selben stunden / drú holcz dar an begunden / gruͦnen und gabent este, / stark, schoͤne und veste, / mit loͮbe, mit bluͦst und mit frucht WernhMl 3026; swas das paradis gebirt, / holz, obiz und das drinne wirt, / das iz algemeine RvEWchr 318; nû riten si beide / âne holz niuwan heide Er 3107. – bildl.: noch nemint bilde vone zwein estin. die vzir eineme stamme gewassen sint. die dri namin [Gottes] horent zvo einem holze PrWack 3,29. – vom Baum der Erkenntnis/ des Lebens im Paradies: got das selbin holz virbot / fúr ungehorsamen muͦt RvEWchr 324; in swelhir stunt, ze swelhir zit / du das holz izzist, du bist tot ebd. 323 u.ö.; ouch stunt gewert als ein bolz / gewachsen do des lebins holz Brun 526. 3949; von dem holze des lebens HeslApk 2442. 2446 3 Holz als Materie 3.1 allg.: daz holz daz is tûre, / iz ne mah in den fûre / neheine wîs verbrinnen SAlex 6097; der [Löwe] kratzet unde beiz dan / holz und erde unz er gewan / ein gerûme ûzvart Iw 6748; dar ûffe stuont ein clâriu sûl: / diu was niht von holze fûl Parz 589,6; bringet uns holtzez genuc StrKD 58,II 157; swer nachtes gehowen gras oder gehowen holz stilt, daz sal man richten mit der wid SSp (W) 2:28,3; NüP 164. – mit näherer Bestimmung der Sorte: ein holz, daz heizet ebenus Lucid 38,9; des schilt was holz, hiez aspindê: / daz fûlet noch enbrinnet Parz 741,2. 490,26; cypressen holz [...] viechten holz BdN 319,8; tännein holz ebd. 93,2; UrkCorp (WMU) 244AB,4,2. – von faulem Holz, das fluoresziert (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 224: Schlechtes/ Wertloses sieht bisweilen aus wie Gutes/ Wertvolles): ein holz erworden liuhtet / die naht als ein karfunkel KvWGS 672; von fulem holze ein glimmen gat, / swenn ez die vinsterheit bestat Frl 11:12,13; ketzergloube der stinket und ist fûl unde dunkel unde schînet niwan in der vinsternüsse ein wênic, als ein fûlez holz PrBerth 1:52,26. 2:234,39; AMeissn (R) 250,1; Seuse 157,1 3.2 Holz für bestimmte Zwecke – zum Herstellen von Gegenständen: dô hiez er tach unde naht / ein ros von holze machen grôz En 965; din schamel niht gemachet ist / von holze KvWGS 1843; nim ain glas oder ain glate tafeln von holz BdN 25,14; auz dem holz machte Noe sein arch ebd. 347,2. 323,31; driu dinc an der harphen sint: / holz, seiten, stimme Freid 24,15; daz ir iegelicher holz dinne gewinne, des er nohtliche bedarf zvͦ buwenne UrkCorp (WMU) 1653,39; Eckh 2:240,1. – Feuerholz, Brennholz: do troͮc Ysaac daz holz zoͮ dem altare Spec 103,21; hie schadet uns dhein wint, / hie mach ich fiur, trag holz her zuo EnikWchr 3843; swer grôziu viuwer haben wil, / der leit dar in holzes vil WälGa 6014; ouch mag ein herre wylbrede, huͦnre adir vysche gebin adir holcz zuͦ buͦrne adir zu buͦwe UrkFriedb 127 (a. 1334); BdN 187,10; Herb 16131 4 ‘(Stück) Holz, Brett, Balken’ 4.1 allg.: dar zuͦ er [Josef] machen wolte / zwai hoͤlczer als er solte, / (wan er was ain zimmer man [...] ) WernhMl 4946; der knecht das holcz zekurcz zersnait ebd. 4953; Philipp 4277. 4280. 4289; er furt auch alleweg ein holcz in syner hant, da mit er zu vogeln warff Lanc 92,7; ain spænel von holz BdN 433,28; guoter man, war ümbe hastu diz getan, / daz du diu hölzer [für einen Galgen] uf rihtes Stolle 9,6; StatDtOrd 82,22; PrWack 3,10 4.2 übertr. auf den aus Hölzern gefertigten Gegenstand ‘Kreuz’ uon div scult ir wirdeclichen êren daz here holz, da got iwer scephaere roͮhte ane gemartert werden Spec 104,31; die unsaligen liute die warhten ein criuce, / da si den guoten vil grimme an ertoten. / daz holz lach ze ware in einem wiare AvaLJ 148,3. 149,3; daz heilige holz Eracl 5166; das holcz des ewigen lebenes Konr 11,31. 11,28. 11,1; dem holze gelich, daran den tot / gotes sun erwarb Frl 7:2,18 4.3 sprichw. (Friedrich, PhrasWB, 224) jmdm. ein holz in sîn brôt legen ‘jmdm. schaden’(?): [die Juden sprachen:] wir suln in [Jesus] von der werlte duͤn / und legen ein holtz in sin brot, / und einen lesterlichen dot / sollen wir im legen an HvNstGZ 4323 5 als Bestandteil von Personennamen: Otto vnder dem holze UrkCorp (WMU) 1908,23; die zwên Hainrich vom holz ebd. 3436,36
MWB 2 1668,15; Bearbeiterin: Herbers