Eintrag · Rheinisches Wb.
bleiben
bleiben Rhfrk -aiw-, –ęi-, –ei-, Imperat. uNahe bis Martinst Weierb bleib; dann in einem nach SW u. NO gehenden Streifen bleiw bis einschl. Lauterb Landw Derlen Sprengen Reisw Landsw Dirming Tholey Selb Neuhütten Boerfink Allenb Langw Bruchw Büchenbeuren Lantzenb Hahn Bell (bis n. Castellaun wird das -w-Geb. durch -b unterbrochen, dann folgt bis zum Rhein ein kleines Geb. mit -w); dieser letztere Teil reicht bis einschl. Hayw Leining und überschreitet s. Boppard den Rhein; n. dieser L. bleif, Part. gəblīb; Mosfrk blę·i.wə, Part. gəblīwən u. blīwən [Siegld -ē-; Ottw, Saarl, Merz blīf, –ī:-]; WEif blę·i.wən, Prät. blū:f, Part. blīwən, Imperat. bleif; Rip blī:və, du blī:fs u. blī:s (im selben Orte), hE blī:f u. blī:t [blifs, blif MüEif], Prät. blef, mir blevə, doch meist blefə oder bleftə (die drei Formen im selben Orte möglich) [LRip blevf; Monsch -ø-], Conj. blef, Part. blevə, –i-, seltener u. jünger jəblevə, Imp. blīf (ohne Schärfung); SNfrk blī:və, eχ blī:f, du blifs, he blif(t), Prät. blef, –īə-, Part. jəblīəvə u. blīəvə bis ausschl. Kemp-Born Kind Lötsch Dyck Grefr im NW, von wo an -ē-; Klevld blīwə, Prät. blēf, we blēwə, Part. γəblēwə st.: in derselben (äusseren oder inneren) Lage verharren. 1. intrans. mit persönl. u. sachl. Subj. a. absol. He ös kem Bl. för os Nfrk, Allg. De Hund bleibt (dir) jo doch net Rhfrk, Allg. Das bleibt em Folge einer Krankheit ebd., Allg. Da bleift, bas der geht! scherzw., wenn man jmd. nicht zurückhalten will Bitb. Wenn e net kumme welt, da kanne bl.; da kann statt seiner e got Johr kumme Wittl-Cröv. We schrif, de blif Geschriebenes verpflichtet Duisb, Aach-Strasbg. — b. mit adv. Ortsbest. α. do, drussə, bussə, dren, derbei, he, dervan, zeröck, hönne usf. bl. Rip, Allg. De Uhr blif no zurück MGladb, Allg. De gehst ach met, wammer dehem bl. Mosfrk. Blif mer domet hönn! sprich mir nicht davon Bergh. Eich son on bl. derbei Mosfrk, Allg. Wo de Has gejongt es, dor bleft he gern Nfrk. Dat blif sech her on dar bleibt sich gleich Sieg-Ägid. Wo me net recke (reichen) ka, sou me va dann bl. Aach. — β. mit präp. Ortsbest. Me moss mache, dat de Kirch medse em Dorp blif Rip, Allg. Dat (der) es em Löp bliəve verunglückt, verloren gegangen MGladb-Rheind. Mach, dat de Kar em Weg blif! halte Ordnung. Em Gewatt (en de Wehr) bl. in Tätigkeit, Bewegung Rip. En də (senger) Gewände (Gewohnheit) bl. En de Ride (Rech = Richte) bl. sich aufrecht halten Rip. Dat blif jo en der Familig. De bleift en seinem Lukem (Dengen) bekümmert sich um niemand Kobl-Bend. De Mann en den Hond motten in't rond; de Frau en de Mis (Katze) bl. in't Hüs Klev. Bei de Wahrhet bl. Bei de Fuər (Furche) bl. an der Stelle bl., wo man geht Dür. Bei de Stang (bei de Sach) bl. seinen Worten treu bleiben; keine Ausflüchte machen Allg. Schuster, blif beim Leisten! Sol. We bleift bei der ischter (1.) Ei (Ehe), de wess widər usch noch wəih (weh) Prüm-Ihren. Nu mach äver, dat et Dorp bei de Lögge (Leuten) bleift! von zu hohen Forderungen gesagt Ahr. Blif mich va jen Hals! Aach, allg. Blif mer (domet) drei Stond vam Lif! Rip. Bleif mat de Fangere van der Sach! Eif. Blif va döm op hüi! halte dich von ihm fern Aach. Blif met de Klompen van et Is! da bleibst du besser weg Mörs. De riche Lü hant (halde) geər Fröndschaf, mär me moss hön us jen Teische bl. Monsch, Aach. Us dem Spill bl. Rip. De blif net möt de Föt op de Iərd (Erde) er ist stolz MGladb-Rheind. He bl. op Fortlofeskäriche nicht hier bl. Schleid-Hellenth. Dat Land es op de Kender geblevve sie haben es geerbt Rip. Du sa(l)s ok metgohn, wenn de andere te Hüs bl. Nfrk. Ze Gang bl. in der Tätigkeit fortfahren Rip. Am Schrom bl. Mass halten Rip. Dat blift onger us Sol, Allg. — c. mit präd. Nom. oder Adj. Börg bl. Allg. Wat Ret (Recht) es, moss Ret bl. Rip. Wer ens et Wort hät, blift ömmer en Spetzbof, wann he ouch ihrlech wörd Sol. Den ens gestohlen hät, bleft all sin Lewen ene Dief Geld. Du blifs mi Hatzensblatt; wenn ich dich siəh, han ich dich satt Aach. Et es ken Kons, jet te werde, mar et te bl. Kref. Ne Wolf bleift en Wolf, un wann en at (8) Schof un (in) de Stall brächt Daun-Neroth. En Sau (Ferke, Schwein) bleift en Sau, un wenn se och med er Kutsch en de Kerich fiəhrt Westerw. En Esel bleift en E., on wenn mer en och on der Schess (Chaise) fihrt Eif. Dau bes en E. on bleifs dei ganz Lewen anen Mosfrk, Allg. — Ene Schmed mäkt van alt Iser neu on blift doch treu Nfrk. Wells de lang leve on bl. gesongk, iss wie de Katz on drönk wie de Hongk Bo-Dransd. Wat wohr es, blif wohr. Wenn eng Hangk de anger wescht, da bl. se alle beids reng Aach. Emol gegeve, bliət gegeve Aach. Öm en Ei blif jene Kuk ongebocke Kemp. Ech bl. dir got defüər α. beim Borgen; β. du kannst gewiss sein Rip. Dat ös för kapot te bl. Nfrk. — Et es esu, on wann et net andersch wiərd, blif et esu Rip, Allg. Wie me sech jongk gewennt, su blift me för all si Leəve Nfrk. Bei scheinender Sonne: Wenn et su blift, get et gene Ren Rip. — Lot ider, wie he es; dann blifste selver, wie de bös Mörs, Allg. Wells de bl. wie en Nonn, höt dech für de Märze Wengk on de Prelsche Sonn! Rip. Wann der Hahn kräht op et Mös, dann ängert sech et Weər, of et blif, wie et es Allg. — d. mit Verbum im Inf. Hoddele Lü (mit Flitterkram aufgeputzt) on nette Lü bl. üverall hange Aach; Klöngels en moje Fraulöj bl. öwerall h. Nfrk. Do blif emmer jet h. bei übler Nachrede Rip, Allg.; jet blift am Sterte hangen Sol. No sall mech ens verlange, wen et Glöck an de Bocks blift h. Geld-Leuth. Gej blift ok op Muders Muspott h. Emmerich. He es äs en Seih, en der mär Düvelstüch h. blift von einem schlechten Menschen Düss. Me kann en in et Fett ömdreje, et blift neks h. Rees. Dat es, wat an de Fengere h. blif was gern gestohlen wird Kemp. Mensche Senn es Mensche Leəve; wo et op fällt, do bliəf et op kleəve Aach. Et Wuart bluf em am (im) Hals steachen Eif. Wu mer en Esel histellt, bleift en stihn Trier. Op e Mann bleift de Krieg net leien WEif. He blif setze (hucke, kleve) kommt in der Klasse nicht mit Allg. Se blif setze wird nicht geheiratet Allg. Die blif üver gohn kommt nicht zum Heiraten MGladb-Neuwerk. Ich blif säggen ich beharre bei meiner Meinung Klevld. — Mit am + Inf. He blif am schlofe; et blif am rene Allg. [an't Nfrk]. — e. bl. lassen, unterlassen. Wannste net wells, dann loss et bl. Rip, Allg. — f. Bleibes Verbleiben (in negat. Wend.). Et es meines (seines, deines) Bleiwes net hei Mosfrk, Allg. — 2. einem etwas bl., mit sachl. Subj. Dat blif dem α. er wird es nicht los. — β. bei der Versteigerung erhält er den Zuschlag Rip, Allg. — γ. er behält es, es bleibt für ihn übrig Allg.