Aggregat · alle Wörterbücher

beurlauben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beurlauben

beurlauben(Lakune)предоставлять/предоставитькому-л.отпуск;давать/датькому-л.отпуск;отправитького-л.вотпуск

Pfeifer_etym nhd.

beurlauben

Urlaub m. ‘dienst-, arbeitsfreie Zeit, Ferien’, ahd. urloub (8. Jh.), ablautend oder mit Vokalabschwächung urlub (9. Jh.) ‘Erlaubnis’, mhd. urloup, urlop, urlob ‘Erlaubnis fortzuge…

Adelung nhd.

Beurlauben

Beurlauben , verb. reg. act. 1) Urlaub, d. i. Erlaubniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaten beurlauben. Ein beurlaubter Soldat. Ingleichen, jemanden beurlauben, jemanden, …

Campe nhd.

Beurlauben v., trs., rec.

Beurlauben , v. I) trs. 1) Urlaub, d. h. Erlaubniß zu einer Entfernung auf bestimmte Zeit geben. Einen Soldaten beurlauben. Ein beurlaubter Soldat, der auf Urlaub ist. So auch, der…

DWB nhd.

beurlauben

beurlauben , 1) commeatum dare militibus, congédier: hundert mann vom regiment beurlauben; dienstfreiheit für einige zeit ertheilen; auch wol einen fortschicken, dessen man sich en…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEURLAUBEN vb.

BEURLAUBEN vb. präfixbildung zu älter gebräuchlichem urlauben vb. 1 jmdn. (vorübergehend) aus einem dienst‐ oder arbeitsverhältnis entlassen: 1489 auch .. wil ich .. one verwilligu…

GWB GWB

beurlauben

beurlauben über drei Viertel der Belege in Bed 1; überwiegend refl 1 (sich) verabschieden (von jdm), vereinzelt schriftl, auch: sich zurückziehen; im Rahmen gesellschaftl Konventio…

LDWB2 spez.

beurlauben

be|ur|lau|ben vb.tr. 1 (Urlaub gewähren) mené en vacanza 2 (suspendieren) mëte en aspetativa 3 (entlassen) lascé jí, lizenzié (-iëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beurlauben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Beurlauben , verb. reg. act. 1) Urlaub, d. i. Erlaubniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaten beurlauben. Ein beu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beurlauben
Goethe-Wörterbuch

beurlauben über drei Viertel der Belege in Bed 1; überwiegend refl 1 (sich) verabschieden (von jdm), vereinzelt schriftl…
—

Spezial
beurlauben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|ur|lau|ben vb.tr. 1 (Urlaub gewähren) mené en vacanza 2 (suspendieren) mëte en aspetativa 3 (entlassen) lascé jí, liz…

Verweisungsnetz

102 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 92 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beurlauben Adelung
Beurlauben Campe
beurlauben DWB
BEURLAUBEN DWB2
beurlauben Pfeifer_etym
urlaub DWB
urlauben DWB
BEURLAUBUNG DWB2
Urlaub Adelung
urlaublied DWB
Urlaub Pfeifer_etym
Erlaubniß Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

beurlauben LDWB2
beurlauben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beurlauben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beurlauben

be- + urlauben

beurlauben leitet sich vom Lemma urlauben ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beurlauben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beurlauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „beurlauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/rdwb1. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beurlauben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_beurlauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beurlauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}