lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belang

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belang m.

Bd. 1, Sp. 1436

belang , m. momentum, bedeutung, nnl. belang: die sache ist von belang, von keinem, von geringem belang; bei dem volke anfragen, ob die republik die urtheile fällen sollte? die antwort war, des belangs wäre die sache nicht. Klopstock 12, 276 ; da die aldermänner dabei blieben, nichts vorzunehmen, das von belange wäre. 12, 330; eine moralische betrachtung von wichtigem belang. Wieland 8, 199 ; wir können uns keinen moralischen werth von belange denken. Kant 6, 228 ; sein ganzes wesen war allem, was man belang nennen kann, geradezu entgegen. Hippel lebensl. 1, 55 ; wol zwanzig bis dreiszig gute …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belangN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    belang , N. Vw.: s. belanc (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belang

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Belang , des -es, plur. car. ein in Ober- und Niederdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort. 1) …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Belang

    Goethe-Wörterbuch

    Belang idWdg ‘von B.’ iSv Wichtigkeit, Bedeutung; auch iVbdg mit wertenden Attr das Manuscript unentgeltlich geliefert .…

  4. modern
    Dialekt
    belang

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    belang (bəlaŋk), meist bilang, blangs entlang, nebenher: hei geiht am leiwsten bilang vom Faulen Schw Pinn ; dei Swart l…

  5. —
    Spezial
    Belang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|lang m. (-[e]s,-e) 1 (Wichtigkeit) importanza (-zes) f. 2 ghiranza (-zes) f. 3 interes (-esc) m. ▬ ohne Belang zënza …

Verweisungsnetz

158 Knoten, 202 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Kompositum 140 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belang

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von belang

be- + lang

belang leitet sich vom Lemma lang ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belang 2 Komponenten

bel+ang

belang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belang‑ als Erstglied (18 von 18)

belangen

DWB

bel·angen

belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…

belangen

FWB

1. ›Verlangen nach etw. / jm., Sehnsucht; erotisches Begehren, Begierde nach sexueller Lust, nach Besitz‹; 2. ›Widrigkeit; Verdruß, Unwillen…

belangend

DWB

belang·end

belangend , adv. wie anlangend, respectu, franz. quant à: die juden belangend hat die röm. kirche nit vergessen. bienenk. 53 a ; darnach bel…

belangen(de)

MNWB

belang·ende

belangen(de) c. A. , betreffend, angehend. b. sîn c. Dp. , von Belang sein für, betreffen, angehen.

Belangens

ElsWB

belang·ens

B e lange n s [Plàəs Ingenh. ] n. Sehnsucht, Verlangen. Ër het wërzi ke i n B. nōch ih m ghet; s (seine Frau) hätt noch e Monet könne n bli…

belangent

KöblerMnd

belang·ent

belangent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. betreffend, belangend, angehend Hw.: s. blangen E.: s. belangen (2) W.: s. nhd. belangend, Adj., belange…

Belanger

Campe

bel·anger

Der Belanger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der jemand vor Gerichte belangt, verklagt (Impetrant).

belangeren

ElsWB

belang·eren

b e langere n [plàərə Kerzf. ] nach etwas mit Sehnsucht verlangen: Hes t du langi Zit nō ch de m Surkrut? ich b e langer nit d e rno ch ! B…

belanges

MNWB

bel·anges

belanges , bĩlanges , adv. , längs, entlang. b. bî der Elve; b. ût.

belanget

MNWB

° ~belanget, ppt. , ebenfalls betroffen (Hans. Ub. 11, 108). —

belanglos

Pfeifer_etym

belang·los

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. …

Belanglosigkeit

Pfeifer_etym

belang·losigkeit

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. …

belangreich

DWB

belang·reich

belangreich , magni momenti, nnl. belangrijk: belangreiche geschäfte, käufe.

belangung

DWB

belang·ung

belangung , f. 1) propinquitas, angehörigkeit: das schlechteste und das beste, das gröszte und das kleinste, haben ohne ausnahme das merkmal…

belangunge

MWB

belangunge stF. ‘inneres Bedürfnis, Verlangen’ und was zwei jar, daz er nie keines opses enbeiss. do dú zwei jar mit belangung hin kamen und…

Belangweilen

Campe

belang·weilen

○ Belangweilen , v. I) trs. Langeweile machen, verursachen (ennuyiren). » Ih belangeweile ( belangweile) dich vielleicht, guter Dimas.« Wiel…

Belangweiligen

Campe

◎ Belangweiligen , v. I) trs. Langeweile machen, verursachen (ennuyiren). Einen belangweiligen. C. II) rec. ♁ Sich belangweiligen. Langeweil…

Ableitungen von belang (1 von 1)

belange

Lexer

be-lange adv. aus bî lange lange, endlich Pf. forsch. 1,82 ;