lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belang

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Verweise rein
18
Verweise raus
8
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belang m.

Bd. 1, Sp. 1436

belang , m. momentum, bedeutung, nnl. belang: die sache ist von belang, von keinem, von geringem belang; bei dem volke anfragen, ob die republik die urtheile fällen sollte? die antwort war, des belangs wäre die sache nicht. Klopstock 12, 276 ; da die aldermänner dabei blieben, nichts vorzunehmen, das von belange wäre. 12, 330; eine moralische betrachtung von wichtigem belang. Wieland 8, 199 ; wir können uns keinen moralischen werth von belange denken. Kant 6, 228 ; sein ganzes wesen war allem, was man belang nennen kann, geradezu entgegen. Hippel lebensl. 1, 55 ; wol zwanzig bis dreiszig gute …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belangN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    belang , N. Vw.: s. belanc (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belang

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Belang , des -es, plur. car. ein in Ober- und Niederdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort. 1) …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Belang

    Goethe-Wörterbuch

    Belang idWdg ‘von B.’ iSv Wichtigkeit, Bedeutung; auch iVbdg mit wertenden Attr das Manuscript unentgeltlich geliefert .…

  4. modern
    Dialekt
    belang

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia belang (bəlaŋk), meist bilang, blangs entlang, nebenher: hei geiht am leiwsten bilang vom Faulen Schw Schwerin@…

  5. —
    Spezial
    Belang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|lang m. (-[e]s,-e) 1 (Wichtigkeit) importanza (-zes) f. 2 ghiranza (-zes) f. 3 interes (-esc) m. ▬ ohne Belang zënza …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belang

25 Bildungen · 18 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von belang

be- + lang

belang leitet sich vom Lemma lang ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belang 2 Komponenten

bel+ang

belang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belang‑ als Erstglied (18 von 18)

belangen

DWB

bel·angen

belangen , attingere, pertingere, attinere, pertinere, nnl. belangen, 1 1) mich belangt, verlangt, desidero, ich sehne mich, die zeit wird m…

belangen,

FWB

1. ›Verlangen nach etw. / jm., Sehnsucht; erotisches Begehren, Begierde nach sexueller Lust, nach Besitz‹; 2. ›Widrigkeit; Verdruß, Unwillen…

belangend

DWB

belang·end

belangend , adv. wie anlangend, respectu, franz. quant à: die juden belangend hat die röm. kirche nit vergessen. bienenk. 53 a ; darnach bel…

belangenlich

Lexer

belang·enlich

LexerN be-langen-lich adj. lange dauernd, langweilig. bel. siechtage MWVQVZ Diut. 3,15.

Belangens

ElsWB

belang·ens

B e lange n s [Plàəs Ingenh. ] n. Sehnsucht, Verlangen. Ër het wërzi ke i n B. nōch ih m ghet; s (seine Frau) hätt noch e Monet könne n bli…

belangent

KöblerMnd

belang·ent

belangent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. betreffend, belangend, angehend Hw.: s. blangen E.: s. belangen (2) W.: s. nhd. belangend, Adj., belange…

Belanger

Campe

bel·anger

Der Belanger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der jemand vor Gerichte belangt, verklagt (Impetrant).

belangeren

ElsWB

belang·eren

b e langere n [plàərə Kerzf. ] nach etwas mit Sehnsucht verlangen: Hes t du langi Zit nō ch de m Surkrut? ich b e langer nit d e rno ch ! B…

belanges

KöblerMnd

bel·anges

belanges , Adv. nhd. längs, entlang Hw.: vgl. bīlanges E.: s. belangen (1) L.: MndHwb 1, 196 (belanges)

~belanget

MNWB

° ~belanget, ppt. , ebenfalls betroffen (Hans. Ub. 11, 108). —

belanglos

Pfeifer_etym

belang·los

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. …

Belanglosigkeit

Pfeifer_etym

belang·losigkeit

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. …

belangreich

DWB

belang·reich

belangreich , magni momenti, nnl. belangrijk: belangreiche geschäfte, käufe.

belangung

DWB

belang·ung

belangung , f. 1) propinquitas, angehörigkeit: das schlechteste und das beste, das gröszte und das kleinste, haben ohne ausnahme das merkmal…

Belangweilen

Campe

belang·weilen

○ Belangweilen , v. I) trs. Langeweile machen, verursachen (ennuyiren). » Ih belangeweile ( belangweile) dich vielleicht, guter Dimas.« Wiel…

Belangweiligen

Campe

◎ Belangweiligen , v. I) trs. Langeweile machen, verursachen (ennuyiren). Einen belangweiligen. C. II) rec. ♁ Sich belangweiligen. Langeweil…

‑belang als Zweitglied (6 von 6)

Anbelang

Campe

≠ Der Anbelang , des — es, o. Mz. O. D. für Betreff, Ansehung. I Anbelang dieser Sache.

Labbelang

RhWB

labbe·lang

Labbe-lang labəlaŋ  Koch ; lāwə- Kobl Sg. t. m.: verächtl. grosser, magerer Mensch; s. Laban.

standesbelang

DWB

stande·s·belang

standesbelang , m. , vgl. standesinteresse: denn als verständisz jener zeichen können wir doch die meinungen derjenigen nicht gelten lassen,…

Ableitungen von belang (1 von 1)

belange

Lexer

FindeB be-lange , blange stf. swm. BMZ BMZ das verlangen MWVQVZ Beitr. (= MWVQVZ Msh. 1,134 b . 144 a ). nâch der heimverte was ir belange h…