Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BELANG m.
DWB2BELANG m. DWB2rückbildung von belangen. auch in der synkopierten form blang. mhd. mnd. mnl. belanc. im plur. nur in bed. 4 bezeugt. DWB2 DWB21 ‘sehnsucht, verlangen, begierde, interesse, bedürfnis’; zu belangen 1: ⟨u1320⟩ nach im (dem toten Christus) gewann Maria (Magdalena) / so grozze pelang und rewe, / das sy von ïrr grozzen trewe / begund offenleichen jehenn, / seit sy sein nicht solt sehenn märterb. 14420 DTM. 1444 ‘vrauwe’, sprach ich, ‘haift groissen danck, / da an liget alle myn belanck ..’ pilgerfahrt d. mönchs 3434 M. ⟨v1597⟩ euer blaichhait kombt von starckhem blang, / was hefftig die natur begert, / schadt, wen sie des nit wirdt gewehrt Schallenberg 155 LV. 1846 auch hat der staat belang, sich tüchtige rekruten für heer und flotte .. zu erziehen Höfken zustände 2,145. 1932 daß du dir das gar nicht merken willst, Eberhard. es heißt nicht: interesse, pfui, es heißt: belang Reger hähnchen 259. DWB22 ‘verdruß’; zu belangen 3: ⟨1488⟩ den (gefangenen) künig wolten si geben herauß, / und zugen es doch mit worten lang. / den edeln fürsten tet der belang / und ruckten mutlich fur die port; / ir keiner wolt nit kumen fort, / piß si den künig ledig heten hist. volkslieder 2,237b L. 1512 darmit betruͤbt ist iederman; / der plang thuͦt allen menschen wee ebd. 3,77b L. DWB23 ‘wichtigkeit bedeutung, wert, ausmaß, größe’, geläufig von (großem, besonderem, geringem u. ä.) belang, ohne belang, älter idiomatisch []jmdm. ist belang an etwas gelegen, belang liegt an etwas, belang anlegen ‘bedeutung beimessen, haben’: ⟨1481/2⟩ so unseren herrn vom rath .. darahn (am banner) groß merklich belank gelegen wahr (Köln) chr. dt. städte 14,934. 1499 as sin vader doit was, so lach grois ind treffelich belank an dem vurß durchluchtigen fursten umb vil lantschaften ebd. 13,540. hs.1514 dweyll jr dann alßo willig seyt / vnnd vch der sach belangs an leydtt, / so machtt vch vff zcu diessem zyll heidelb. passionssp. 43 LV. 1783 die gerichte, welche deposital-gelder von einigen belang zu verwalten haben allg. deposital-ordn. 86. 1784 die berge Maldonado am Platastrom sind gegen die Cordilleras auch von keinem belang Herder 13,45 S. 1878 von allergrößtem belang für die müllerei sind die mühlsteine b. d. erfindungen 75,29. ⟨1922⟩ litterarische leistungen von wert und belang Seidl tondichter (1926)2,8. 1928 was nach dem tode auf einen wartet, wußten zwar die popen, aber es hatte nicht viel belang A. Zweig streit 338. ⟨v1973⟩ (der großvater war) stattlich, nach den fotos zu urteilen, aber ohne belang Reimann Linkerhand (1974)223. 2009 sie redeten dieses und jenes. nichts von belang Hermann Alice 64. DWB24 ‘angelegenheit, um die es geht, betreff, bestrebung, interessen’, meist im plur.; in diesem belang ‘in dieser hinsicht’; zu belangen 2 b: ⟨1565⟩ (hierher?) so .. ein boss (‘buße’), klein oder gross, vermacht vnd verwürkt würde, ohne hals vnd bauch (‘leben oder tod’) belang, vnd die vermecher sich gegen die bouss zu recht stellen wolten, dass soll alles fur den .. gerichten zu Auwe .. verthedingt werden weist. 2,293 G. ⟨1893⟩ ja, Corinnchen, in diesem belange (über alles reden und alles besser wissen) bist du auch ganz Schmidtsch Fontane (1919) I 3,445 jub. 1922 dann wird er (der film) wirklich .. ein gefährlicher konkurrent des theaters, .. auch in ästhetischem belang Schleich alltäglichkeiten 131. ⟨1996⟩ um sie (die mauer) als notwendigkeit begreifen zu können, hatte ich für die belange ihrer erbauer zu wenig verständnis de Bruyn jahre (1998)109. 2009 der wichtigste partner für die DDR war in allen belangen die UdSSR Kowalczuk endspiel 72. 2011 bei Klinsmann trainierten wir fast nur fitness. taktische belange kamen zu kurz frankf. allg. ztg. (25.8.)29b.Grimm