lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwach

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher
Anchors
18 in 16 Wb.
Verweise rein
44
Verweise raus
157
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwach adj.

Bd. 15, Sp. 2148

schwach , adj. , mhd. swach mhd. wb. 2, 2, 779 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1330 , mnd. swack Schiller-Lübben 4, 481 b , ebenso neund. ( zum theil mit langer silbe gesprochen ), vgl. brem. wb. 4, 1108. Dähnert 476 b . Schütze 4, 231 . Danneil 217 a . Mi 90 a . Schambach 220 a . Woeste 264 a . ten Doornkaat Koolman 3, 370 a , nld. swack, debilis, imbecillis, infirmus Kilian, jetzt zwak. im ahd. ist das wort nicht belegt, es fehlt den übrigen germanischen sprachen. J. Grimm stellte das wort zusammen mit ahd. suehhan, olere, fragrare, foetere, mhd. swecher, foetidus, alts. swek, geruch, ags. sväc, o…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwách

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwách ,

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwach

    Goethe-Wörterbuch

    schwach auch Großschr, abgekürzt ‘schw.’ (zB GWB N5 2 ,112,8 ); auch Subst (mask, fem u neutr, zT in Kleinschr) 1 zur qu…

  3. modern
    Dialekt
    schwach

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    schwach [wà Liebsd. Co. U.; Kompar. wèχər Co. ; Superl. wèχt U. ] 1. Adj. schwach. Er is t s., s dörf nieme n mit i…

  4. Sprichwörter
    Schwach

    Wander (Sprichwörter)

    Schwach Al ken berach er hot lieb a Schwach 1 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Von schwechen = trinken. (Vgl. Avė-Lalle…

  5. Spezial
    schwachadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    schwach , adj слабый , п

Verweisungsnetz

107 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 89 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwach

118 Bildungen · 80 Erstglied · 35 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schwach 2 Komponenten

sch+wach

schwach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwach‑ als Erstglied (30 von 80)

Schwach-frucht

SHW

Schwach-frucht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schwach-knochig

SHW

schwach-knochig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schwach-ärmig

SHW

schwach-ärmig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schwach (Adj.)

Wander

Schwach (Adj.) Schwach (Adj.). 1. Schwach sein ist schlimmer als schlecht sein. – Unterhaltungen am häusl. Herd, 1864, Nr. 46, S. 927. 2. Sc…

schwachatmend

DWB

schwachatmend , part. : jetzt hört er schwachatmend, der mannkraft beraubt, den fittig der Aisa schon flattern ums haupt. Leuthold ged. 4 79…

schwachbestellt

DWB

schwachbestellt , part. ( vgl. DWB schwach 4, g ): er darf euch nicht finden schwachbestellt, führt er gegen euch seine künst' ins feld. Rüc…

schwachblau

GWB

schwach·blau

schwachblau ein zartes, mattes Blau aufweisend; im Zshg mit der Farbenlehre Ein weißes und blaues Objectiv geben..ein s-es Licht GWB N4,239,…

schwachblütig

BWB

schwachblütig Band 2, Spalte 2,1473 PDF-Faksimile ansehen

schwachdenkend

DWB

schwachdenkend , part. ( s. DWB schwach 3): ihre vorgänger, mein freund, haben das volk blosz und allein für den schwachdenkendsten theil de…

Schwache Hände

Meyers

Schwache Hände , an der Börse die Spekulanten, die über wenig Kapital verfügen und darum bei ungünstigem Verlauf ihrer Geschäfte nicht viel …

schwacheit:

DWBQVZ

schwach·eit

schwacheit: von einer vngewhnlichen, vnnd biß anhero ... vnbekannten ... schwacheit, welche der gemeyne mann ... in Hessen, die kribelkranc…

schwachen

DWB

schwa·chen

schwachen , verb. , erst im mhd. bezeugt, im sinne von schwach werden und von schwach machen mhd. wb. 2, 2, 780 b . 781 a . Lexer mhd. handw…

schwacherhoben

GWB

schwach·erhoben

schwacherhoben Getrenntschr in flacher Relieftechnik ausgeführt, flacherhaben, basreliefartig GWB B28,149,17 Rochlitz 27.6.17 Nachschr Syn G…

schwacherleuchtet

DWB

schwach·erleuchtet

schwacherleuchtet , adj. : bebend folgte er seiner führerin, die eine kleine thüre öffnete und mit ihm in ein niederes, schwacherleuchtetes …

Schwaches

Wander

Schwaches Das schwach ist auch beysamen stark. – Franck, I, 63 b ; Lehmann, II, 59, 45; Körte, 5452.

Schwachet

ElsWB

Schwachet , Schwächet , Schwäche [ʿSwàχət Hf. Ingw. Rothb. Lobs. ; ʿSwèχət Hf. ; ʿSwèχə Co. ] f. 1. Ohnmacht. E Schwachet bekumme n Rothb. 2…

schwacheⁿ

Idiotikon

schwacheⁿ Band 9, Spalte 1737 schwacheⁿ 9,1737 Faksimile ansehen

schwachfeuer

DWB

schwach·feuer

schwachfeuer , n. , von Campe verzeichnet: 1 ) schwaches kleines feuer. 2) name einer lichterscheinung, eines bleichen scheines im wasser, d…

schwachfisch

DWB

schwach·fisch

schwachfisch , m. übersetzung von weakfish, eine nordamerikanische fischart bei Oken 6, 246 .

schwachfüszig

DWB

schwachfüszig , adj. debole, infermo sù i piedi Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 692 c .

schwachgefügt

DWB

schwachgefügt , part. : wo bleibt das eitle boot, desz schwachgefügte seiten eben noch wettkämpften mit der kraft? Shakespeare, Troil. u. Cr…

schwachgemut

DWB

schwach·gemut

schwachgemut , adj. aus dem mhd. (swachgemuot) ende des vorigen jahrh. wieder aufgenommen: und ich, ein blöder schwachgemuther schurke. Shak…

schwachgestengelt

DWB

schwachgestengelt , part. : ( der epheu ) als eine schwach-gestengelte pflantze. Butschky Pathmos 706 .

schwach als Zweitglied (30 von 35)

alters-schwach

SHW

alters-schwach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ALTERSSCHWACH

DWB2

alters·schwach

DWB2 ALTERSSCHWACH , alterschwach adj. DWB2 zu alter B. DWB2 DWB2 1 DWB2 von alter geschwächt, kraftlos; als biologische gegebenheit: 1807 d…

ANTRIEBSSCHWACH

DWB2

antrieb·s·schwach

DWB2 ANTRIEBSSCHWACH adj. DWB2 zu antrieb 1 b . DWB2 ⟨1976⟩ der hinterkopf, dessen abbild die friseuse jetzt antriebsschwach im rückspiegel …

geistesschwach

DWB

geiste·s·schwach

geistesschwach , schwach am geist, z. b. ein geistesschwaches kind; das adj. erst aus dem folgenden subst. entnommen, vergl. geistesabwesend…

herz-schwach

PfWB

herz·schwach

herz-schwach Adj. : wie schd. Sie is e bissel heʳzschwach [ LU-Opp ]; vgl. PfWB herzmatt .

hërzschwach

Idiotikon

hërzschwach Band 9, Spalte 1737 hërzschwach 9,1737 Faksimile ansehen

lichtschwach

DWB

licht·schwach

lichtschwach , adj. schwach an licht: der neu entdeckte komet ist so lichtschwach, dasz genaue beobachtung schwer fällt.

nervenschwach

DWB

nerven·schwach

nervenschwach , adj. an nervenschwäche leidend, nervös: eins ist mir zum ekel, wenn der nervenschwache zärtling spielt den genialen rekel. H…

sprachschwach

DWB

sprach·schwach

sprachschwach , adj. : nur sprachschwache und afterdeutsche werfen so gern den zweifel auf: ob man im deutschen sich auch deutsch ausdrücken…

sterbensschwach

DWB

sterbens·schwach

-schwach , adj. : die ohren sangen und sie fühlte, wie ihr sterbensschwach wurde P. Dörfler d. lampe d. tör. jungfrau (1930) 376 . —

sündenschwach

DWB

suenden·schwach

sündenschwach , adj. , von der sünde geschwächt: wär er ( Adams leib vor dem sündenfall ) sündenschwach, gefallen, wie jetzt, gewesen, glaub…

todesschwach

DWB

tod·es·schwach

todesschwach , adj. bis zum tode schwach, ermattet ( vgl. DWB todesmatt , -müde): todesschwach an boden sinken. Benzel-Sternau bei Campe.

todschwach

DWB

tod·schwach

todschwach , adj. und adv. zum tode schwach, sterbensschwach: er nam dem todtschwachen Kallimach die schlafhaub von dem kopf ... des muszt w…

tonschwach

DWB

ton·schwach

tonschwach , adj. : die tonschwachen cembali des siebenzehnten jahrhunderts Riehl freie vorträge 2, 417 . —

trinkschwach

DWB

trink·schwach

trinkschwach , adj. : einen trinkschwachen zecher H. Grimm d. gesch. v. d. alten blute (1931) 22 . —

überschwach

DWB

ueber·schwach

überschwach , adj. , steigernd zu schwach: allzu schwach. überschwache knechte Pestalozzi sämtl. schr. 7, 30 ; überschwache seelen Blumauer …

Unschwach

Campe

Unschwach , adj . u. adv . nicht schwach. Wolke.

Ableitungen von schwach (3 von 3)

erschwachen

DWB

erschwachen , debilitari, infirmari: sonst bleibstu wol ein nasser knab, und wirst under der bürd erschwachen. Murner schelmenz. 44 a ; auch…

geschwachen

DWB

geschwachen , verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird. Sebiz feldb.…

Unschwach

Campe

Unschwach , adj . u. adv . nicht schwach. Wolke.