lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

suenden

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sünden vb.

Bd. 20, Sp. 1139

sünden , vb. , peccare. als ursprüngliche -j- ableitung von suntia ( ahd. sunteôn, suntôn, as. gisundion Heliand 5033, mhd. sünden) beherrscht das wort in gleicher bedeutung wie das jüngere sündigen ( s. d. ) den sprachgebrauch bis in die erste hälfte des 16. jh. seitdem eine zeitlang noch gleichberechtigt neben sündigen, im 17. jh. noch als spärlich belegte nebenform, aber nicht über die mitte des jh. hinaus Jes. Rompler v. Löwenhalt reimged. (1647) 8 . nur die obd. mundarten bewahren, wenn auch nur in seltenem gebrauch, die ursprüngliche form als sünden Fischer schwäb. 5, 1959 und sünten Lex…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sündenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer sünden stn. das sündigen. ir hômûtigeʒ sunden MWVQVZ Pass. K. 403,98. das sünden ie sî ganz menschlich MWVQVZ narr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    1sündenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 sünden , swv. , Sünde begehen, sündigen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sündenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Sünden , v. intrs . sündigen. Davon der Sünder .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suenden

194 Bildungen · 181 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von suenden 2 Komponenten

suen+den

suenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suenden‑ als Erstglied (30 von 181)

sündenaas

DWB

suenden·aas

sündenaas , n. , als bezeichnung des sündigen menschen, s. DWB sünde VII 3 a: kan man gleich in dieser zeit alle fülle reichlich haben vor d…

sündenablasz

DWB

suenden·ablasz

sündenablasz , m. , zu sünde I E 1: von einem protestantischen prediger läszt sich ... nicht behaupten, dasz er in dem punkte des sündenabla…

sündenamt

DWB

suenden·amt

sündenamt , n. : aber doch ist solch sündenampt und todampt gut und fast vonnöthen Luther 63, 16 Erl. —

sündenangst

DWB

suenden·angst

sündenangst , f. , die aus dem sündenbewusztsein erwachsende furcht vor gottes strafe: sie können alle ... dem beschwereten gewissen in ... …

sündenapfel

DWB

suenden·apfel

sündenapfel , m. 1) die verbotene frucht des paradieses, nach 1. Mos. 2 ( s. DWB sünde I A 3): bevor noch des erzvaters mund den sündenapfel…

sündenbabel

DWB

suenden·babel

sündenbabel , f. , jüngere übertragung aus offenb. Joh. 14-19; von sittlich verkommenen groszstädten, aber gern scherzhaft spöttisch. besond…

sündenbad

DWB

suenden·bad

sündenbad , n. , bildlich für taufe: da wir unter der sünden gefangen lagen ..., da sei Christus kommen und für uns in das sündenbad getrete…

sündenbahn

DWB

suenden·bahn

sündenbahn , f. : barbarisch auf die sündenbahn pflegt mich die welt zu leiten G. Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustw. (1657) 1, 45 ; so w…

Sünden-bank

WWB

suenden·bank

Sünden-bank f. Anklagebank. Se sāt op dat Sünn’nbänksken ( Kr. Iserlohn Isl Is).

sündenbaum

DWB

suenden·baum

sündenbaum , m. , vgl. DWB sündenapfel . 1) nach 1. Mose 2 : dort aber ( im himmlischen Jerusalem ) ist kein solcher sündenbaum V. Herberger…

sündenbegriff

DWB

suenden·begriff

sündenbegriff , m. , neuerer theologischer terminus, nur im bedeutungszusammenhang sünde I: die richtigkeit des sündenbegriffs ist die haupt…

sündenbekenntnis

DWB

suenden·bekenntnis

sündenbekenntnis , n. 1) jüngere, nicht vor ende des 18. jh. belegte bildung nach sünde I C 2, in der bedeutung meist schon mehr oder wenige…

sündenberg

DWB

suenden·berg

sündenberg , m. bildlich für sünde: drumb reumet erstlich aus dem wege alle sündenberge V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 34 . einmalig: …

sündenbewusztsein

DWB

suenden·bewusztsein

sündenbewusztsein , n. , bewusztsein der sündhaftigkeit; im theologischen und seelsorgerlichen gebrauch: in seiner ( Karls d. Gr. ) ganzen k…

sündenbild

DWB

suenden·bild

sündenbild , n.; im mhd. vgl.: ich ( ein teufel ) was in einer wüsten wilde, da ich mit sunden bilde einen munch bekummert habe väterbuch 16…

Sündenblaß

Campe

suenden·blass

◬ Sündenblaß , adj . u. adv . von begangenen Sünden blaß, erblasset. Wir wollen jenes sündenblasse Antlitz Schel sehender Empörung hochroth …

sündenblüte

DWB

suenden·bluete

sündenblüte , f. , vgl. den ironischen gebrauch in der sünden (maien)blüte ( s. oben sünde VI 2): in seiner sündenblüte hat es ( Ruszland ) …

sündenbock

DWB

suenden·bock

sündenbock , m. 1 1) schimpfwort: ' schlimmer sünder ' ( s. DWB bock teil 2, sp. 202 f.; vgl. auch Mt. 25, 32 f. ), seit dem frühen 17. jh. …

sündenbrot

DWB

suenden·brot

sündenbrot , n. , durch sünde erworbenes brot, bezahlung für sünde: am feigsten ( floh ) der rechtgläubige kirchenheld, der an des bibliothe…

suenden als Zweitglied (8 von 8)

be-sünden

Lexer

bes·uenden

be-sünden swv. BMZ BMZ trans. für einen sünder erklären MWVQVZ Ms. ( bei Hag. 2,160 b got sünde si niht ohne var. ).

ge-sünden

Lexer

ges·uenden

FindeB ge-sünden swv. BMZ BMZ prät. gesunte sündigen MWVQVZ Spec. MWVQVZ Freid. MWVQVZ Heinr. MWVQVZ Berth. 66,32. MWVQVZ Hpt. 9,15. MWVQVZ …

Todsünden

Meyers

tod·suenden

Todsünden , nach 1. Joh 5, 16 und 17 solche Sünden, die den geistigen Tod, d. h. den Verlust des Gnadenstandes und die Verdammnis zur Folge …

versünden

DWB

vers·uenden

versünden , verb. , vom 13.—16. jh. häufig, im 19. von den romantikern vereinzelt wieder aufgenommen, im ganzen aber seit dem 17. jh. durch …

Ableitungen von suenden (5 von 5)

be-sünden

Lexer

be-sünden swv. BMZ BMZ trans. für einen sünder erklären MWVQVZ Ms. ( bei Hag. 2,160 b got sünde si niht ohne var. ).

1entsünden

MNWB

1 entsünden , swv. , von Sünde reinigen.

ge-sünden

Lexer

FindeB ge-sünden swv. BMZ BMZ prät. gesunte sündigen MWVQVZ Spec. MWVQVZ Freid. MWVQVZ Heinr. MWVQVZ Berth. 66,32. MWVQVZ Hpt. 9,15. MWVQVZ …

versünden

DWB

versünden , verb. , vom 13.—16. jh. häufig, im 19. von den romantikern vereinzelt wieder aufgenommen, im ganzen aber seit dem 17. jh. durch …