lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

suenden

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sünden stn.

Bd. 3, Sp. 736a

Lexer sünden stn. das sündigen. ir hômûtigeʒ sunden MWVQVZ Pass. K. 403,98. das sünden ie sî ganz menschlich MWVQVZ narrensch. 14,7.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sündenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer sünden stn. das sündigen. ir hômûtigeʒ sunden MWVQVZ Pass. K. 403,98. das sünden ie sî ganz menschlich MWVQVZ narr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    1sündenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 sünden , swv. , Sünde begehen, sündigen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sündenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Sünden , v. intrs . sündigen. Davon der Sünder .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suenden

194 Bildungen · 181 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von suenden 2 Komponenten

suen+den

suenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suenden‑ als Erstglied (30 von 181)

sündenaas

DWB

suenden·aas

sündenaas , n. , als bezeichnung des sündigen menschen, s. DWB sünde VII 3 a: kan man gleich in dieser zeit alle fülle reichlich haben vor d…

sündenablasz

DWB

suenden·ablasz

sündenablasz , m. , zu sünde I E 1: von einem protestantischen prediger läszt sich ... nicht behaupten, dasz er in dem punkte des sündenabla…

sündenamt

DWB

suenden·amt

sündenamt , n. : aber doch ist solch sündenampt und todampt gut und fast vonnöthen Luther 63, 16 Erl. —

sündenangst

DWB

suenden·angst

sündenangst , f. , die aus dem sündenbewusztsein erwachsende furcht vor gottes strafe: sie können alle ... dem beschwereten gewissen in ... …

sündenapfel

DWB

suenden·apfel

sündenapfel , m. 1) die verbotene frucht des paradieses, nach 1. Mos. 2 ( s. DWB sünde I A 3): bevor noch des erzvaters mund den sündenapfel…

sündenbabel

DWB

suenden·babel

sündenbabel , f. , jüngere übertragung aus offenb. Joh. 14-19; von sittlich verkommenen groszstädten, aber gern scherzhaft spöttisch. besond…

sündenbad

DWB

suenden·bad

sündenbad , n. , bildlich für taufe: da wir unter der sünden gefangen lagen ..., da sei Christus kommen und für uns in das sündenbad getrete…

sündenbahn

DWB

suenden·bahn

sündenbahn , f. : barbarisch auf die sündenbahn pflegt mich die welt zu leiten G. Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustw. (1657) 1, 45 ; so w…

Sünden-bank

WWB

suenden·bank

Sünden-bank f. Anklagebank. Se sāt op dat Sünn’nbänksken ( Kr. Iserlohn Isl Is).

sündenbaum

DWB

suenden·baum

sündenbaum , m. , vgl. DWB sündenapfel . 1) nach 1. Mose 2 : dort aber ( im himmlischen Jerusalem ) ist kein solcher sündenbaum V. Herberger…

sündenbegriff

DWB

suenden·begriff

sündenbegriff , m. , neuerer theologischer terminus, nur im bedeutungszusammenhang sünde I: die richtigkeit des sündenbegriffs ist die haupt…

sündenbekenntnis

DWB

suenden·bekenntnis

sündenbekenntnis , n. 1) jüngere, nicht vor ende des 18. jh. belegte bildung nach sünde I C 2, in der bedeutung meist schon mehr oder wenige…

sündenberg

DWB

suenden·berg

sündenberg , m. bildlich für sünde: drumb reumet erstlich aus dem wege alle sündenberge V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 34 . einmalig: …

sündenbewusztsein

DWB

suenden·bewusztsein

sündenbewusztsein , n. , bewusztsein der sündhaftigkeit; im theologischen und seelsorgerlichen gebrauch: in seiner ( Karls d. Gr. ) ganzen k…

sündenbild

DWB

suenden·bild

sündenbild , n.; im mhd. vgl.: ich ( ein teufel ) was in einer wüsten wilde, da ich mit sunden bilde einen munch bekummert habe väterbuch 16…

Sündenblaß

Campe

suenden·blass

◬ Sündenblaß , adj . u. adv . von begangenen Sünden blaß, erblasset. Wir wollen jenes sündenblasse Antlitz Schel sehender Empörung hochroth …

sündenblüte

DWB

suenden·bluete

sündenblüte , f. , vgl. den ironischen gebrauch in der sünden (maien)blüte ( s. oben sünde VI 2): in seiner sündenblüte hat es ( Ruszland ) …

sündenbock

DWB

suenden·bock

sündenbock , m. 1 1) schimpfwort: ' schlimmer sünder ' ( s. DWB bock teil 2, sp. 202 f.; vgl. auch Mt. 25, 32 f. ), seit dem frühen 17. jh. …

sündenbrot

DWB

suenden·brot

sündenbrot , n. , durch sünde erworbenes brot, bezahlung für sünde: am feigsten ( floh ) der rechtgläubige kirchenheld, der an des bibliothe…

‑suenden als Zweitglied (8 von 8)

be-sünden

Lexer

bes·uenden

be-sünden swv. BMZ BMZ trans. für einen sünder erklären MWVQVZ Ms. ( bei Hag. 2,160 b got sünde si niht ohne var. ).

ge-sünden

Lexer

ges·uenden

FindeB ge-sünden swv. BMZ BMZ prät. gesunte sündigen MWVQVZ Spec. MWVQVZ Freid. MWVQVZ Heinr. MWVQVZ Berth. 66,32. MWVQVZ Hpt. 9,15. MWVQVZ …

Todsünden

Meyers

tod·suenden

Todsünden , nach 1. Joh 5, 16 und 17 solche Sünden, die den geistigen Tod, d. h. den Verlust des Gnadenstandes und die Verdammnis zur Folge …

versünden

DWB

vers·uenden

versünden , verb. , vom 13.—16. jh. häufig, im 19. von den romantikern vereinzelt wieder aufgenommen, im ganzen aber seit dem 17. jh. durch …

Ableitungen von suenden (5 von 5)

be-sünden

Lexer

be-sünden swv. BMZ BMZ trans. für einen sünder erklären MWVQVZ Ms. ( bei Hag. 2,160 b got sünde si niht ohne var. ).

1entsünden

MNWB

1 entsünden , swv. , von Sünde reinigen.

ge-sünden

Lexer

FindeB ge-sünden swv. BMZ BMZ prät. gesunte sündigen MWVQVZ Spec. MWVQVZ Freid. MWVQVZ Heinr. MWVQVZ Berth. 66,32. MWVQVZ Hpt. 9,15. MWVQVZ …

versünden

DWB

versünden , verb. , vom 13.—16. jh. häufig, im 19. von den romantikern vereinzelt wieder aufgenommen, im ganzen aber seit dem 17. jh. durch …