Eintrag · Campe (1807–1813)
Schlecht adj, adv
Schlecht, — er, — este, adj. u. adv. von schlagen, sofern es sich in die Länge ausdehnen, und auch, ein einförmiges, leichtes und schnelles Bewegen bezeichnet, sowol gerade, in Gegensatz von krumm, als auch gerade, eben, ohne Unebenheiten und Rauhheiten. »Was krumm ist, kann nicht schlecht werden.« Pred. 1, 15. »Den Leviathan, der eine schlechte Schlange, und den Leviathan, der eine krumme Schlange ist.« Es. 27, 1. Sprichw. Geld macht krumme Sachen schlecht. Auf schlechter ebner Bahn ist gut und sicher wallen, Logau. »— und was höckericht (hockerig) ist soll schlecht werden.« Es. 40, 4. Uneigentlich 1) Ohne Kunst, ohne künstlichen Zusatz, ohne künstliche Zubereitung , indem das Gerade und Ebene das einfachste und kunstloseste ist. Ein schlechtes Kleid, ein einfaches ohne Schmuck, ohne Verzierung, z. B. nicht gestickt, mit Gold besetzt. Sich ganz schlecht kleiden. »Ih will gern schlecht und recht gehen, wenn ich sie nur galant (artig angezogen, geputzt) sehe.« Gellert. Eine schlechte Mahlzeit, wo die Speisen ohne künstliche Zubereitung, nicht in Menge sind, so wie man sie hat wenn man allein ist, und wenn man nicht der eingeladenen Gäste wegen größere Anstalten macht. Es ist nur von schlechtem Holze gemacht, von gewöhnlichem Holze, ohne besondere Kunst, Verzierung. Die Taufe ist nicht schlecht Wasser, nicht bloßes gemeines Wasser. Zuweilen auch für, ohne alle besondere Umstände, schlechtweg. »Wenn aber die Gemeine zu versammeln ist, sollt ihr schlecht blasen, und nicht trompeten.« 4 Mos. 10, 7. I Ansehung der Gesinnung und des Betragens ist schlecht gerade, ohne Kunst, ohne Verstellung, rechtschaffen. »Hiob ist schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das Böse.« Hiob 1, 8. »Die valschen luite sint innen ruch un ußerthalben sleht.« Murner. Sollst halten über Ehr' und Recht I allen Dingen fein schlicht und schlecht. Göthe. Wer sein Ding macht recht und schlecht Bleibt immerdar ein armer Knecht. Lessing. Auch nennt man eine dem Gesetze und der Billigkeit gemäße Sache, deren Rechtmäßigkeit vor Augen liegt, eine schlechte Sache. »Siehe, deine Sache ist recht und schlecht, aber du hast keinen Verhör vom Könige.« 2 Sam. 15, 3. »— einen schlechten, getrewen und guten Fried ze halten mit Herz.« Steyerer, bei Oberlin. Als Umstandwort allein gebraucht man schlecht auch für geradezu, ohne Einschränkung und Bedingung, völlig, gänzlich; besonders in den Zusammensetzungen schlechterdings und schlechthin. S. d. »Ein Hurenkind soll schlecht nicht in die Gemeine des Herrn kommen,« d. h. durchaus nicht. 5 Mos. 23, 2. 2) Einen geringen oder gegen Anderes genommen geringern Werth habend, was mit einfachen und kunstlosen Sachen der Fall zu sein pflegt. Schlechtes Gold, geringhaltiges, wofür man auch leichtes sagt. Etwas um ein schlechtes Geld kaufen, um ein geringes. »Jetzt hüte ich um schlechten Lohn hier diese Ziegen,« Geßner. Ein schlechter Edelmann, ein gemeiner Edelmann, der nichts als Edelmann ist. Ein schlechter Gehalt. Schlecht besoldet werden. 3) I fortgesetzter Bedeutung, nicht die der Absicht und Bestimmung gemäße Beschaffenheit habend, der Vollkommenheit ermangelnd, wie auch, in diesem Mangel gegründet, dieses Mangels wegen unbrauchbar, unangenehm; meist in Gegensatz von gut. Schlechtes Brot, schlechtes Bier, schlechter Wein, schlechte Waare. Ein schlechtes Haus. Schlechte Entschuldigungen haben. Sie geben mir einen schlechten Trost. Ein schlechter Bezahler, der nicht bezahlet, wie es sich gehört, nicht zur bestimmten Zeit Ein schlechter Fußgänger, der nicht gut zu Fuße ist, nicht weit und lange gehen kann. Ein schlechter Jäger, ein unwissender, ungeübter. Ein schlechter Hirsch, ein magerer. Der Hund hat eine schlechte Nase, bei den Jägern, wenn er keine gute Witterung hat. Ungut sagt man von zwei Menschen, die keine vorzügliche Freunde sind, die keine besondere Freundschaft gegen einander hegen, daß sie schlechte Freunde seien. »Diese Kaiserinn war eine schlechte Freundinn des Königs von Großbritannien.« Buchholz. Es sind schlechte Zeiten. Es gehet mir sehr schlecht. Schlechtes Wetter, unfreundliches, ungünstiges. Sich schlecht aufführen. Х Einen schlecht machen, ihn einen schlechten Menschen nennen, von ihm viel Schlechtes reden. Dabei kömmt man schlecht zurechte. Haben Sie von mir eine so schlechte Meinung? Es wird ihm schlecht bekommen. Das ist gar nicht schlecht, das ist gut, nicht übel. Gar nicht schlecht ist wahrlich dem Herrschenden — Voß. I engerer Bedeutung, der gehörigen Sittlichkeit ermangelnd, im hohen Grade unsittlich, niederträchtig. Ein schlechter Mensch. Schlecht an jemand handeln. Das war schlecht von Inen! Schlechte Aufführung! Zuweilen auch in weiterer Bedeutung, der rechten gehörigen Beschaffenheit in Ansehung der Gesundheit, des äußerlichen Wohlstandes ermangelnd. So befindet sich ein Kranker schlecht, bei dem wenig Hoffnung zur Besserung vorhanden ist. Mir war dabei schlecht zu Muthe. Es stehet mit jemand schlecht, wenn sein Nahrungsstand, sein Vermögenszustand zerrüttet ist, und er allem Anscheine nach nicht in Stande ist, seine Schulden zu bezahlen, bei den Kaufleuten wird jemand schlecht, wenn sein Vermögenszustand geringer wird, wenn er umzuwerfen drohet und den Glauben (Credit) verliert. I noch anderem Sinne gebraucht man schlecht im O. D. auch für, des gehörigen Maßes an Verstande ermangelnd, einfältig. Er ist seit einiger Zeit schlecht geworden. Am gewöhnlichsten gebraucht man schlecht jetzt nur in seinen übeln Bedeutungen, in den guten Bedeutungen bedient man sich, um Undeutlichkeit und Mißverständnisse zu vermeiden, lieber anderer Ausdrücke, besonders des Wortes schlicht. S. d.