Eintrag · Westfälisches Wb.
slecht Adj.
slecht Adj. [verbr.] 1.1. von geringer Qualität, viele Mängel aufweisend, minderwertig. Dat schlechte Kauern nicht voll ausgereiftes Korn, das beim Kornreinigen abgesondert wird (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedelonMl). Slecht Kriut (Tabak) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Slechte Wege kost vull Piärdefleß (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rd). Braom (Ginster), de wöss up schlechte Grund auf kargem Sandboden (WmWb). Dat es slecht gearbäit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wai ’t nie slächt mäcket, mäcket et nie gutt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — Sagw.: Dai es diäm Düwel te schlecht, saggte din Noaber, süß här hei ne lange huoallt Wortspiel mit Bed. ‘charakterlich schlecht, gemein, niederträchtig’ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. schwach, unzulänglich, (nach Menge, Stärke, Umfang) nicht ausreichend. Slechte bi Kasse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Lecht brannte säo schlecht trübe (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). ’t dröüet (trocknet) schlächt (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NatzungenNz). Muin Broer kann schlächt kuiken, he mot ’n Brill häbben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Hä kann schlech hön (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@EilpeEi). Du kannst woll schlacht hören op den einen Aure wenn jmd. nicht auf das merkt, was gesagt ist (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa). Slecht in’t Foer sin (bei Tieren) mager sein (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). — Wortspiel mit den Bedeutungen von→ horen: Gudd häörn kann he schlecht, schlecht häörn kann he gudd (WmWb). — 2.1. ungünstig, nachteilig für etwas, nicht glücklich, schlimm. ’ne slechte Stïe Arbeitsstelle (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Dä Sake nïemt en slecht Enne (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et es slecht, wenn ehn Iessel den annern Sackdriagger hett (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Et hä’ ook schlechter kunnt! (WmWb). Daor wödd ’t föör us nich schlechter van! das wäre für uns zum Vorteil (WmWb). Slecht angetrocken (gekleidet) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Eck binn schlecht te Faut (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@RüdinghausenRh). Dat sall eäm slecht bekomm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Vandāge es slecht laup’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Slech rūken (riechen) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb). Dat Floisk van diän jungen []Hiähnkes smecket nit slächt (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Et gǟit eäm slecht er bekommt seine Strafe; ist sehr krank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et stǟit slecht met eäm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ät steht äm slecht bi es geht ihm schlecht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Et is mi wat Slechtes te Aohren kummen (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). Dä Teïen (Zeiten) sind schlecht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@KesbernKb). ’n schlecht Jaor z.B. ein Jahr mit Missernte (WmWb). Düönn Dag (heute) ies schlächt Wiädder (Kr. BrilonBri Kl). De Sonne blakert (wabert) so, ett giwt schlech Weer (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Sei es schlecht dobi ist sterbenskrank (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi). Hai es slecht imstanne ist nicht gesund (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). De süht schlächt uht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HorneburgHb). De Holtkamp ligg slecht ist sterbenskrank (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WerneWn). Schlecht küürn öwwer annere Löö schlecht über andere reden (WmWb). Annere Löö schlecht maaken nachteilig über andere reden (WmWb). Hai stäid im’e slechen Raupe hat einen schlechten Ruf (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Wat Schlechtet näokuüern verleumden, Übles nachreden (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). — Ra.: Schlechter is ’t nich wodden z.B. auf die Frage Wo geht’t (WmWb). — Sprichw.: Wer frien well, wett schlecht makt; wer däate (tot) es, wett präalt (gelobt) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || mehrf.). Solange at schlecht öwwer di küürt wödd, geht ’t di gudd (WmWb). Et is nich so schlecht, et häff ook wat Gudds man muss es so nehmen, wie es ist: mit Vor- und Nachteilen (WmWb); moss ’t Gudde met’t Schlechte nemmen! dass. (WmWb). — 2.2. unangenehm. Ne slechte Āngewüente eine schlechte Angewohnheit (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi). — 3. charakterlich, moralisch nicht einwandfrei, böse; übelgesinnt, feindselig. Slächden Käel Anarchist (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh). Slächen Patreon (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Dat es en slechten Monarch Taugenichts (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Welt es slecht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Wief is te schlächt, dee kann man nich üöwer den Weg truen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr). Hä maint ’t nit slecht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat Schleches denken (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe). — Ra.: Slechte Lǖ gǟit ’t ümmer guet Antwort auf die Frage: Wū gǟit ’t? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. körperlich unwohl, übel. Mick is et schlächt mir ist es übel (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr). Mi was te schlecht, üm dood te gaon mir war sehr übel (WmWb). De Junge wödd schlecht wird ohnmächtig (WmWb). Et waord em slecht unwohl (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). Mie weret schlecht es wird mir schwindlig, ich bin einer Ohnmacht nahe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). — 5. Adv.: kaum, schwer, mit Mühe. Hä kann sik schlecht entschluten ist wankelmütig (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe). Dōä kann ’k slecht ne (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 6. IdW.: Sik slecht un rächt (mit großer Mühe, leidlich) döä de Welt slōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨slech [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek MSauerl], slacht [Kr. HöxterHöx Wbg], sonst slecht⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1277: schlecht; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,51: slecht; HnVwb 3,216: schlecht. Zus.:→ dō²d~, grund~.