lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Simpel

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
43

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Simpel

Simpel, n.

auch lat. flektiert
auf Basis des Simpelfußes erhobener (einfacher) Satz einer Abgabe, wie er jeweils zu einem einzelnen Steuertermin fällig wird; bei Bedarf wird der Satz (zu einem Termin oder über das Jahr verteilt) mehrfach erhoben; auch die erhobene Abgabe selbst; auch allg.: einfacher Satz (ohne Aufschlag)
  • [daß die fürsten, wann ein] stand seine angebühr nicht abgestattet ..., die exekution auf des säumigen kosten vornehmen, jedoch, daß hiebei ... gegen die unvermögende stände und welche nicht vorsätzlich mit der zahlung zurückhalten, nicht auf solche pön, sondern allein auf das simplum des nachstands exequiert werden solle
    1654 JRA.(Laufs) § 15 Textarchiv: JRA.(Laufs) § 15
  • daß ... wegen des uͤbrigen simpli aber eine umstaͤndliche relation ... an ihro roͤm. kayserl. maj. und das reichs-directorium zu weiterer communication an gesammte chur-fuͤrsten, fuͤrsten und staͤnde, geschickt werden solle
    1664 Moser,StaatsR. 29 S. 343 Faksimile
  • die den ganz unvermoͤgenden unterthanen uͤbergeben werdenden feuerrohre [sollen] vom ganzen amte nach dem fuß der simplen bezahlt werden
    1678 Scotti,Trier I 664 Faksimile
  • daß nur in dem itztlauffenden monat annoch ein simplum in denen staͤdten, wo solches eingefuͤhret, nach dem vorigen fuß, außgeschrieben ... werden sollen
    1684 CCMarch. IV 3 Sp. 134 Faksimile
  • der general-einnehmer soll spaͤtestens 4 wochen vor dem zahlungs-termine der landschaftlichen simpeln ... jedem spezialempfaͤnger die steuerquote seines bezirkes anzeigen
    1723 Scotti,Trier II 866
  • daß oftgedachter unser gnaͤdigster churfuͤrst und herr jemand vor dem andern mit simpeln oder steuern zu belasten nicht gemeint
    1725 Hempel,StaatsLex. VIII 735
  • richtete man selbige [reichskollekten] nach dem römerzug dergestalt ein, daß man die reichsmatrikel vom jahr 1521 zum grunde legte und ... für jeden reiter monatlich 12 und für jeden infanteristen 4 gulden rechnete, welches ein simplum oder einfacher römermonat genannt ward
    1757 RechtVerfMariaTher. 518
  • kirspel H. ist vor dem jahr 84 in jedem simpel angeschlagen gewesen mit 123 gl. 9 alb. 3 hl.
    1795 H. Mosler, Geschichte der Gemeinde Heerdt (Düsseldorf 1960) 128
  • zusage, daß die zu den gewoͤhnlichen staatsbeduͤrfnissen erforderliche anzahl von simpeln nicht uͤber vier bis hoͤchstens fuͤnf in einem jahr sich belaufen wuͤrden
    1812 Scotti,HzgNassau 1846 Faksimile

simpel, adj., adv.

I formlos; ohne vorgeschriebene Form (ausgeführt); ohne bes. Formerfordernis
  • wi scepenen, raet ende ghemeene porte ... lieden ouer al sulen ghehouden sijn te gheldene dien cost ende die scade met der vormescult voerseit up hars selues simpel segghen of des gheens die houder es van deser letteren, sonder eenighen eet ofte ander proeue te doene
    um 1290 Dordrecht/CorpAltdtOrUrk. II 452
  • dat die man mit alsulken simpelen woerden die hi totten richter gespraken heeft, der hie oen gicht woirde dreget, die pande niet kern en mach
    1. Hälfte 15. Jh. Kleve/ZRG. 9 (1870) 455 Faksimile
  • is, also dat de von Gronyngen ... ennich van den, daerby in last, hynder unde schaeden van quemen, ... den sullen unde laven wy ... all schaedeloess van to holden to oeren sempeln seggen unde woerden
    1461 OstfriesUB. II 473 Faksimile
  • alle geltschulden, was namen sie haben mügen, handschriften oder simpli obligationen, werden als curentschulden angesehen
    1523 St. Gallen/GrW. VI 366 Faksimile
  • [rechtsmittel sind theils] simple beschwerden ... theils ... eigentliche rechtsmittel
    1804 Gönner,StaatsR. 485 Faksimile
II gewöhnlich, normal; ohne qualifizierende Merkmale, ohne verschärfende Umstände
  • wilt ... de heere hebben eenige jaerlijcxsche ghedinckenessen, het si van glavien, ... offerpenninghen ofte dierghelijcke, hi moet bespreken, want sulcke saken zijn buyten der natuere van simpelen leene
    1295 Stallaert I 462 Faksimile
  • ende elc simpel ridder ... die zelve [gheselle] niet ligghen mochte, die zal voer hem zenden enen ridder te ligghene ende te leestene zonder wederzegghen
    1296? StUtrechtOorkB. V 286
  • mordaet, dat simpel manslacht es
    1318 CoutBruges I 391 Faksimile
  • wairt dat een den anderen doot sloech, stroepte hyne van enighen zaken, die hy an hem vonde, ten wair gheen simpel dootslach, mair het wair moort
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 177 Faksimile
  • want veele slechte ende simpel lieden ontsien hen te comen voir die commissarijse van den prince
    1496 CoutBrab. II 2 S. 177 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 177
  • simpel diefte, es stelen bedectelick dinghen van cleender weerden uut noode, uut aermoede, of van honghere, zonder ander meerder crime daertoe te doene
    1510 Wielant,InstrCrim. 96 Volltext
  • daß bey ertheilung des simplen adelstands ausser jener taxe die iura scriptionis zu ungefaͤhr 20 fl. und die neben- und kleinen unkosten ... angeschlagen worden sind
    1798 RepRecht I 218 Faksimile
  • nach verfluss von zwei jahren tritt er [der cantons-ammann] in die stelle eines simplen cantonsraths zurück
    1801 AktSammlHelvet. VII 1526 Faksimile
III in einfacher Höhe zu zahlen; nicht mehrfach
  • ende weert sake, dat men na den zweerde langher ligghen solde dan dree dage ende dre nacht, soe we dan den anderen doet sloge, lemmede off wonde, die sal breken simpelen broke, oft dat buten zweertrechte gheschiet weer
    1412 DrentheRbr. 33
  • prescriptie van eenen jaire wort in veele andere stucken toegelaten, als in den serf oft slave die wat gesubtraheert heeft buyten weten van zijnen meester, dairaf dat hij binnen jairs gehouden is in viervuldige restitucie, ende na djair alleenlijc in de simple restitucie
    1496 CoutBrab. II 2 S. 89 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 89
IV bloß, alleinig
  • dat in der scriftueren privaet alsoeveele werckt die simple subscriptie van den partijen, alwairt dat een ander die cedele gescreven hadde, alsoft die partie dat selve beyde gescreven hadden
    1496 CoutBrab. II 2 S. 33 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 33
  • dat alle stichtsche leenmannen geen dienst ofte servituyt schuldich en zijn dan simpele getrouwicheyt
    1570 UtrechtRBr. II 444 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIMPELadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SIMPEL adj. einfach, einfältig. aus lat. simplex .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    simpelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    simpel , Adj. nhd. „simpel“, einfach, nicht doppelt, zurückgezogen, gering, ungelehrt, unerfahren, schlicht, unauffällig…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Simpel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Simpel , simpler, simpelste, adj. & adv. aus dem Franz. simple, oder dem Lat. simplex, ein nur im gemeinen Leben übliche…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    simpel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    simpel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Simpel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Simpel (lat. simplex ), einfach, schlicht, kunstlos; einfältig, schwachsinnig; substantivisch soviel wie Einfaltspinsel,…

  6. modern
    Dialekt
    Simpel

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    Simpel [Sìmpl, Sempl allg. ] m. Einfaltspinsel, Dummkopf.

  7. Sprichwörter
    Simpel

    Wander (Sprichwörter)

    Simpel 1. Er scheint sehr simpel, aber (obgleich) sein Mantel ist doppelt. – Simrock, 9534; Körte, 5556 a . Holl. : Hij …

  8. Spezial
    simpel

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    simpel обычный, простой, обыкновенный, незамысловатый, ничего особенного

Verweisungsnetz

82 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 48 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simpel

57 Bildungen · 52 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von simpel 2 Komponenten

sim+pel

simpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

simpel‑ als Erstglied (30 von 52)

Simpel I

SHW

Simpel I Band 5, Spalte 1037-1038

Simpel II

SHW

Simpel II Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelhaar

SHW

Simpel-haar Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelkopf

SHW

Simpel-kopf Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelliese

SHW

Simpel-liese Band 5, Spalte 1039-1040

Simpellocke

SHW

Simpel-locke Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelanlage

DRW

simpel·anlage

Simpelanlage, f. Erhebung des Simpels [Beschluss] unsere steuer- und consumptions-ordnungen zu revidiren, ... auch einige von denen stuͤcken…

Simpelanschlag

DRW

simpel·anschlag

Simpelanschlag, m. Hebesatz für das Simpel vgl. Reichsanschlag es müssen ... nicht allein die ämbter ... namhaftig gemacht, sondern auch was…

Simpelbërg N

Idiotikon

Simpelbërg N. Band 7, Spalte 992 Simpelbërg N. 7,992

simpelchen

DWB

simpel·chen

simpelchen , n. , dim. zum m.: geht, simpelchen, steht nicht die ganze nacht hier. Brentano ges. schr. 2, 107 .

simpelei

DWB

simpelei , f. , in stud. sprache: das ist eine simpelei, eine beschränktheit, dummheit; besonders mit bezug auf gespräche. vgl. simpeln .

Simpelen N

Idiotikon

Simpelen N. Band 7, Spalte 992 Simpelen N. 7,992

Simpeler

Wander

Simpeler D' Simpeler hei Buoben wie Chinija, Maddjini wie Prinzel sine, Gold wie Laub, Fleisch wie Holzbîge, Wî wie Bäch. – Sutermeister, 94…

Simpelfranje

WWB

simpel·franje

Simpel-franje f. einzelne Haarsträhne, die ins Gesicht herabhängt (Frbg.) ( Sos Sb).

Simpelfranse(l)

PfWB

simpel·fransel

Simpel-franse(l) , Simpels- f. : = Simpel 2 1, meist nur Pl.: Simpelfranse, -franze [KU-A'glan ZW-Bechhf LU-Alsh Neuhf Opp NW-Geinsh LA-Venn…

Simpelfranse(l)n

RhWB

simpel·franseln

Simpel-franse(l)n (s. S.) Meis , Wend-Baumholder , Saarbr , Merz , Saarbg , Trier , Bitb-Ehlenz , Wittl , Bernk-Rhaunen , Simm-Ebschd , Sieg…

simpelfranzen

DWB

simpel·franzen

simpelfranzen , plur. in die stirn gekämmte, kurz geschnittne haare. Hertel thür. sprachsch. 228 .

Simpelfuß

DRW

Simpelfuß, m. (an der Höhe des individuellen Grundvermögens orientierter) einfacher Hebesatz einer Abgabe (Simpel) welche beschwerden bei an…

Simpelgeld

DRW

simpel·geld

Simpelgeld, n. als Simpel veranschlagte Abgabe; auch die daraus eingenommene Geldsumme solle dem burgermeister fur heebung eines jeden simpe…

Simpelhaare

RhWB

simpel·haare

Simpel-haare -əl(ts)h:r (s. S.) Mos, May , Aden-Kelbg , Daun-OStadtf , Prüm-Reuth Pl. t.: dass.

simpelheit

DWB

simpel·heit

simpelheit , simpelkeit , f. : von der einvaltikeit unde von der simpelheit der nâtûre. myst. 2, 337, 21; vgl. Frisch 2, 278 a . verschlimme…

simpel als Zweitglied (3 von 3)

Hōchmuet(s)simpel

Idiotikon

Hōchmuet(s)simpel Band 7, Spalte 991 Hōchmuet(s)simpel 7,991

Ableitungen von simpel (2 von 2)

unsimpel

DWB

unsimpel , adj. Garg. 23 ndr.; mnl. onsimpel. —